Takımlar ülkelere göre her takım için on bisikletçi ile organize ediliyordu.Были экипированы двенадцать команд по 10 велосипедистов в каждой.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Какая уж там организованная служба безопасности.
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.В 1991 он дебютировал на песне Organized Konfusion «Fudge Pudge».
Özel temalı geceler organize etti.Размышляет о Тайной вечери.
Öğretmen öğrencinin ilgilerine ve ihtiyaçlarına göre organize edilmeli.Учитель может построить урок, основанный на интересах и запросах студентов и их потребностей.
Organize olmak her şeydir.Организации не все.
Prohibition dönemi, ABD'de organize suçun yükselişine neden oldu.В годы сухого закона в США расцвела организованная преступность.
San Francisco Film Topluluğu tarafından organize edilir.Организован некоммерческой организацией кинопрокатчиков Киносообщество Сан-Франциско.
1989'da, Yeni Zelanda'da yerel yönetimlerin yapısı önemli ölçüde yeniden organize edildi.В 1989 году структура местного самоуправления была значительно улучшена.
Cumhuriyetçi Devlet yönetiminin restorasyonu konusunu organize etmiştir.Встал вопрос о реконструкции Республиканского стадиона.
Görevleri, Arjantin'deki futbol liglerini ve Arjantin millî futbol takımını organize etmektir.Организовывает и отвечает за чемпионат Аргентины по футболу и сборную Аргентины по футболу.
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.Съёмки проходили в городе Перт в западной Австралии.
İkili arama ağacı, verileri organize etmek için kullanılan bir çeşit ikili ağaçtır.Двоичное дерево поиска — одно из разновидностей упорядоченного дерева.
Pasedena’ya taşındıktan sonra Gilman sosyal reform hareketlerini organize etmede aktif oldu.После переезда в Пасадену Шарлотта стала активно участвовать в обществ по продвижению социальных реформ.
Altı torbanın her büründe dört takım olacak şekilde organize edildi.В каждом шкафу хранилось четыре банка памяти.
2009 Şampiyonası İsviçre'de organize edilmiştir.В 2009 году серебро чемпионата мира в Швейцарии.
Rol dağılımında takım kendi kendini organize eder.Решив бороться самостоятельно, он собирает команду.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Участвовал в Духовщинской наступательной операции.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.المعهد هو منظمة دائمة التي أنشئت لغرض معين.
1877 yılında Łukasiewicz ilk Petrol Endüstri Kongresi'ni organize etti ve Ulusal Petrol Derneği'ni kurdu.وفي عام 1877، أسهم لوكاسيفيتش في عقد المؤتمر الأول لصناعة النفط وأسس الجمعية الوطنية للنفط.
Katliamı organize eden Yunan komutan Papa Grigoriou.قائد اليونانية غريغوري البابا الذي نظم المجزرة. .
Birçok spor karşılaşması bu gazeteler tarafından organize edilmekteydi.وكان تنظيم العديد من الأحداث والمسابقات الرياضية تجرى من خلال هذه الصحف.
Etkinlik, Islamic Federation of Women's Sport (IFWS) tarafından organize edilmiştir.وقد تم تنظيم هذا الحدث من قبل الاتحاد الإسلامي للرياضة نسائية (IFWS).
Arap Oyunları her dört senede bir organize edilmektedir.يقوم الاتحاد بتنظيم الألعاب العربية مرة كل أربع سنوات.
İlk turnuva, 28 Ekim - 16 Kasım 2008 tarihlerinde Yeni Zelanda'da organize edildi.أقيمت البطولة الأولى سنة 2008 بنيوزيلندا من 28 أكتوبر إلى 16 نوفمبر.
Ayrıca bir tane Organize Sanayi Bölgesi tam kapasite hizmet vermektedir.علاوة على ذلك وفرت المنطقة الصناعية المنظمة جميع الخدمات.
Organize ve Lübnan'da yaşayan Filistinli mülteciler için veya yabancı ülkelerden seyahat belgeleri vermek.تنظيم وإصدار وثائق سفر اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أو الواردة من الخارج.
Alt ligler ise 12 mahalli örgüt tarafından organize edilmektedir.وينقسم الإطار (المحلي) الأخير إلى اثنى عشر منزل فلكي.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.بدأت ثقافات ما قبل التاريخ الاستيطان في أراضي بلغاريا خلال فترة عصر حجري حديث.
1894'te organize edilen Paris-Rouen tarihin ilk otomobil yarışıdır.وكانت مسابقة باريس _ روان هي أول مسابقة سيارات في التاريخ وقد نُظمت عام 1894.
Ulusal Liberal Partisine katılmasından sonra partinin Tulcea dalı organize yardımcı oldu.عند الانضمام لحزب الوطنيين الأحرار، وساعد أنطونيسكو تنظيم فرع تولسيا للحزب.
Yarışma Rusya federasyonu tarafından organize edilir.يتم تنظيمه من قبل الاتحاد الروسي لكرة اليد.
2013 itibarıyla, etkinlik Global Game Jam Incorporated tarafından organize edilmektedir.A partir de 2013, GGJ é gerido pela Global Game Jam Incorporated.
1970'lerde "yavaşlama hareketler" de organize edildi."Movimentos de desaceleração" também foram organizados na década de 1970.
Brandywine Savaşı'nda yaralandı; ancak, yine de düzenli bir geri çekilmeyi organize edebildi.Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah também organizou grupos de estudo Sufi nos Estados Unidos.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Estes grupos são responsáveis por promover e organizar as actividades do BEST na sua universidade.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Foi primeiramente organizado no âmbito do programa Futebol pela Amizade de 2014.
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.Desde a sua inauguração, em 1995, o ECSS organiza um congresso anual.
Romalılar, yılın kalanında güçlerini yeniden organize ettiler ve başarısızlık nedenlerini analiz ettiler.Os bizantinos utilizaram o resto do ano para reorganizar suas forças e avaliar as causas de tamanho fracasso.
İtalyan askerleri şaşkındı ve organize olmamış bir şekilde top ateşi ile karşılık verdi.Soldados italianos ficaram surpresos e reagiram de forma desorganizada, sem a vigilância de fogo de canhão.
‘Şike: Organize Suçlar ve Futbol’ isimli kitabı toplam on beş dile çevrildi.Publicou o livro ‘The Fix: Organized Crime and Soccer’, o qual se encontra traduzido em quinze idiomas.
Hungaroring'nda organize edilmektedir.A prova foi realizada em Hungaroring.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.Instituto é uma organização permanente criada com propósitos definidos.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.O organizador global do programa é o AGT Communications Group (Rússia).
Şu anda Miletos'ta kazılar Almanya Bochum'daki Ruhr Üniversitesi tarafından organize edilmektedir.Hoje, as escavações são organizadas pela Universidade de Ruhr, em Bochum, na Alemanha.
Bu gizlediği birlikler az miktarda organize olmuş askerlerden oluşuyordu.Foram, no entanto, mantidos alguns corpos, organizados como exércitos de menor efetivo.
Türkiye Basketbol Federasyonu tarafından ilk kez 2004 yılında organize edildi.Foi organizada inicialmente pela International Handball Federation em 2004.
Bisiklet Alt Komitesi tarafından organize edilen mücadeleler, Neo Phaliron Velodromu'nda yapıldı.As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém-construído velódromo Neo Phaliron.
Saldırı, Avarların kenti alması için en son ve en organize girişimdir.Foi a última e bem-organizada tentativa ávara de tomar a cidade.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Apesar disso, o grupo era relativamente desconhecido no estrangeiro.
Şūeişa, Haftalık Shonen Jump derigisini yayınlar ve Japonya'da verilen Tezuka Ödülü'nü organize eder.Shueisha publica a revista Weekly Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão.
2000 FIFA Futsal Dünya Şampiyonası 18 Kasım - 3 Aralık 2000 tarihleri arasında Guatemala'da organize edildi.A Copa do Mundo de Futsal da FIFA de 2000 foi disputado entre 18 de novembro e 3 de dezembro na Guatemala.
Bu proteinler DNA'yı kromatin adlı kompakt yapı içinde organize ederler.Estas proteínas organizam o ADN numa estrutura compacta, a cromatina.
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.O festival também foi organizado na cidade de Perth, Austrália.
Bu festival Arap dünyasında bir seri etkinlik festivali olarak organize edildi.Após a partida, um festival tradicional da Arábia Saudita foi realizado em campo.
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.Em 1991, ele estreou suas habilidades na faixa "Fudge Pudge" do grupo Organized Konfusion.
Örgüt eylemlerini organize eder.A banda encerra suas atividades.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Grande Prêmio da Bélgica - Spa-Francorchamps.
Bu tarihten sonra ilde çeşitli futbol ligleri organize edildi.Desde então duas correntes futebolísticas distintas surgiram.