Leia ise Senatör Bail Organa tarafından evlat edinilir.Ella finalmente, salvaría al Senador Bail Organa de tales ataques.
Canlı organizmaların değişen miktarlarda "ağır metallere" gereksinimleri vardır.Los organismos vivos requieren diferentes cantidades de metales pesados.
Bunun için, Efrosini, kocasına aristokrat destekçilerinin oluşturduğu grubu organize ederek yardım etmiştir.En esto le ayudó Eufrósine, quien había organizado un partido de defensores aristocráticos.
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı'nın bir organıdır.Agencia de aviación civil es el miembro de la Conferencia Europea de Aviación Civil.
Onuncu yılda kutlamalar daha önce yapılan bayram kutlamalarından çok daha geniş bir şekilde organize edildi.En total, se dan los 10 días de celebración antes comentados.
Organel genomlarındaki birçok gen ya kaybedilmiş ya da hücre çekirdeğine kaymıştır.La mayoría de los genes en los genomas de los orgánulos se han perdido o se han movido al núcleo.
Gennadi Züganov organizasyonun başkanıdır ve 2001'de Oleg Shenin'in yerine gelmiştir.Guennadi Ziugánov es el presidente de la organización desde 2001, cuando reemplazó a Oleg Shenin.
Bazı organlar belirli elementleri ve aynı zamanda onların radyonükleid varyantlarını barındırırlar.Algunos órganos concentran ciertos elementos y también los radioisótopos de sus variantes radioactivas.
Uzun yıllar gazeteler ve Amaury Spor Organizasyonu (ASO) tarafından birlikte organize edildi.Está organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).
Organizasyona on şirket üyedir: Hitachi, Ltd.En la fundación del Foro intervinieron diez compañías (miembros fundadores): Hitachi, Ltd.
Aynı zamanda engelliler için organize edilen ilk oyunlardır.También es el primer servicio donde se descargan juegos.
Erişim tarihi: 2 Aralık 2010. ^ "Libya withdraws from the organization of AFCON 2017".Consultado el 18 de noviembre de 2014. «LIBYA WITHDRAWS FROM THE ORGANIZATION OF AFCON 2017».
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.Esta distinción se puede rastrear hasta Francis Bacon y su gran obra Novum Organum de 1630.
En yüksek karar alma organıdır.El pleno es el máximo órgano de decisión.
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1947: Organización Internacional de Normalización es fundata.
Enstitü, belirli bir amaç için oluşturulmuş organize bir kuruluşdur.Una red es un conjunto de elementos organizados para un determinado fin.
Böyle bir organizma bulunduğu ekosistemde, bir kemerin kilittaşının görevine benzer bir rol oynar.Un organismo así juega un papel en su ecosistema que es análogo al de la clave en un arco.
Aerobik organizmalarda oksijen elektron alıcısı olarak kullanılır.En los organismos aerobios, el oxígeno se utiliza como receptor de electrones.
Etrurya odalarının organizasyonu 2006 yılında tekrar düşünüldü ve yeniden düzenlendi.La organización de las salas etruscas fue reconsiderada y reordenada en el año 2006.
Organik moleküllerin benzer şekilde sahillerde birikmesi olasıdır.Es posible que las moléculas orgánicas se pudieran concentrar en los bordes costeros de un modo parecido.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.La genética es la ciencia de los genes, la herencia y la variación de los organismos.
Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.El príncipe Jorge organizó una resistencia exitosa para las siguientes incursiones y liberó a su padre.
Devlet, bunu organize edebilmek için, nüfusun genelini angarya işlerinde çalışmaya zorluyordu.Para ello, el estado tenía que organizar el trabajo forzado de la población a gran escala.
Çiçekli bitkiler ve deniz fitoplanktonu, hala olsun günümüzün en büyük ve baskın organik madde üreticileridir.Las plantas con flores y el fitoplancton marino siguen siendo los principales productores de materia orgánica.
Canlı bir organizma açık bir sistemdir: çevresiyle ve başka canlılarla enerji ve madde değişimi yapabilir.Un organismo vivo es un sistema abierto, capaz de intercambiar tanto materia como energía con su entorno.
2009 Şampiyonası İsviçre'de organize edilmiştir.El torneo se llevo a cabo en Suiza en el año 2009.
Organizasyon 1996 yılında Florida'ya taşındı.La organización fue movida más tarde a Florida en 1996.
Örgüt eylemlerini organize eder.Gerencia de las Organizaciones.
Her zaman organik olması gerekmeyen bu heykelsi biçimler büyük bir şevkle yaratılıyordu.Las formas esculturales, no necesariamente orgánicas, se han creado con mucho ardor.
Hadley’in anti-komünist organizasyonuna sekreterlik yaptı.Descubrió la célula de Hadley.
Organizasyona 115 ülkeden toplam 487 atlet katılmıştır.Se contó con la presencia de 487 atletas de 115 países.
UEFA Pro Lisans, Avrupa futbolunun resmî yönetim organı olan UEFA'nın antrenörlük lisansıdır.La UEFA Pro Licence es un título de entrenador otorgado por la UEFA (órgano rector del fútbol en Europa).
Ulusal seçmeleri ise ülkenin yerli televizyon yayıncısı Télé Luxembourg organize etmiştir.La elección del representante luxemburgués fue interna, organizada por la televisión de este país.
Yavaş Hareketi'nin organize ve tek bir organizasyon tarafından kontrol edilen bir hareket değildir.El Movimiento Slow no está organizado ni controlado por una organización como tal.
Çoğunlukla ulusal ve uluslararası federasyonların da katılımıyla organize edilirler.Opcionalmente, algunos federaciones nacionales o regionales también lo han desarrollado.
Ressam Prado Müzesi'ni yeniden organize etti.Madrazo reorganizó el Museo del Prado.
Heterotroflar tarafından yenilen şekerler gibi bazı organik maddeler enerji sağlar.Una parte de la materia orgánica consumida por los heterótrofos, como los azúcares, provee energía.
Organizasyonlarda sorunların çözümünde, bir takım çalışmasına ihtiyaç duyulmaktadır.En la resolución de problemas se requiere el trabajo en equipo y la cooperación.
Walter C. Dornez Hellsing Organizasyonunun emekli bir üyesidir.Walter C. Dornez Walter era un miembro retirado de la Organización Hellsing de 69 años.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Dirige y controla las actividades de los ministerios y otros órganos estatales.
Buffy, bir son sınıf ve aynı zamanda Organizasyon'un bir üyesi olan Riley Finn ile çıkmaya başlar.Buffy comienza a salir con Riley Finn, un estudiante graduado y miembro de La Iniciativa.
Temsilciler Kurulu, müteakip Genel Kurullar arasındaki en yüksek karar organıdır.Consejo Político: es el máximo órgano de decisión entre Asambleas Generales.
Anaerobik organizma, büyümek için oksijene ihtiyaç duymayan organizma.El organismo anaeróbico u organismo anaerobio; un organismo que no requiere oxígeno para crecer.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.La nueva organización establecería su sede en Addis Abeba.
Gelişim biyolojisi, organizmaların büyüyüp gelişmesini inceler.La biología del desarrollo estudia el proceso por el que los organismos crecen y se desarrollan.
Alisiklik bileşik, hem alifatik hem de siklik olan organik bir bileşiktir.Un compuesto alicíclico es un compuesto orgánico que es tanto alifático como cíclico.
İki oğlu Artūrs Rubiks ve Raimonds Rubik, Letonya yasama organı Saeima'nın üyesidir.No obstante, sus hijos Artūrs Rubiks y Raimonds Rubiks son miembros del Saeima en representación del LSP.
Topluluğun en tanınmış organizasyonu ise “Design Workshop” tur.El evento más reconocido es, sin embargo, el Design Workshop.
Ninja organizasyonu Akatsuki aslında on S-sınıfı kaçak-ninden oluşmaktadır.En realidad, Tomás de Aquino ofrece hasta nueve definiciones de verdad.
1948) Barış - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (Kimyasal silahların yasaklanması örgütü).1997: creación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Parti merkezi – oyuncu kendi partisini organize edebilir ve partisine diğer oyuncuları davet edebilir.Centro de fiestas: desde aquí puede organizar fiestas e invitar a otros jugadores a estas.
Lindeman bu makalesinde trofik sınıflandırma sistemi içinde ayrıştırıcı organizmaların önemini vurgulamıştır.Lindeman enfatizó la importancia de los descomponedores en el sistema de clasificiación trófico.
Bu renksiz sıvı en basit organik nitril ve en yoğun kullanılan çözücüdür.Este líquido incoloro es el nitrilo orgánico más simple.
Riksdag (İsveççe: riksdagen ya da Sveriges riksdag) İsveç'in yasama organı.El Riksdag (oficialmente en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia.
Organizasyonda ilk kez bir Brezilya takımı şampiyon oldu.Era la primera vez que dirigió un equipo del sur de Brasil.
Organizasyonun dördüncü maçıdır.Es la cuarta localidad del partido.
1863 - Uluslararası Kızıl Haç organizasyonu Cenova'da kuruldu.1863: se funda el Comité Internacional de la Cruz Roja.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Las pérdidas del organismo son continuas.
Doku ve organlar da homeostasis sergilerler.Los tejidos y los órganos también pueden mantener su propia homeostasis.
Daha sonra partinin askeri nitelikli organizasyonu olan Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold’da boy gösterdi.También se convirtió en miembro de la Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold.