Babası organize dinin dışında kalmaktan memnundu.L'amour de la musique lui fut transmis par son père, organiste de l'église paroissiale.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Organe principal de l'ONU, le Conseil de sécurité est incontournable.
Festival deve güreşi otoriterlerince“en popüler ve en iyi organizasyon” olarak seçilmiştir.Ce geste est resté l'un des « plus célébres et controversés » du ministre.
Basın ve peyzaj fotoğrafçılığının birçok toplu sergi yazarı, Polonya'da ve yurt dışında organize edilmiştir.Il est l'auteur de nombreux livres et essais de réflexion philosophique, publiés en Italie et à l'étranger.
1998 yılında genetiği değiştirilmiş organizmalar hakkında etiketleme kuralları belirlenmiştir.2008 Loi sur les OGM.
Promosyon-organizasyonları geliştirir.Les formations pour animateurs sont développées.
Dünya Güreş Şampiyonası FILA tarafından organize edilmektedir.Le pays organisateur du Championnat du monde est désigné par la FIL.
Aynı organizasyonda Slam Dunk şampiyonluğuna ulaşan en genç oyuncuda oldu.Il est aussi le plus petit joueur à avoir remporté le NBA Slam Dunk Contest.
İlk kez 2005 yılında organize edilmiştir.Elle est présentée pour la première fois en 2005.
Küçük dudaklar (labia minora), kadın dış üreme organlarından biridir.Les grandes lèvres sont une partie de la vulve, partie externe de l’appareil génital féminin.
Taraklı hayvanlarda özel bir dolaşım sistemi, solunum organları bulunmaz.Les cténophores ne possèdent pas de système circulatoire très différencié, ni d'organe respiratoire.
Turgut Özal'ın en büyük projelerinden biri organize sanayi bölgesidir.L’aménagement de la commune de Gassin est un des plus importants au point de vue tourisme.
Mahallenin büyük bir kısmı yakınında olan Organize sanayi bölgesinde çalışmaktadır.L'immense majorité de ses habitants travaille dans la zone industrielle environnante.
Organikcilik konusundaki tartışmalar özellikle, Fransa'da çok yapıldı.Système de convention d'enchères très pratiqué notamment en France.
Organizasyon İsviçre ekibi HC Davos takımının ev sahipliğinde Davos'ta her yıl oynanmaktadır.La Coupe Spengler, organisée par le HC Davos, s'y déroule tous les ans.
Empedocles, hayvanların, önceki hayvanların organlarının birleşiminden oluştuklarını ileri sürmüştür.Bourdieu pense que ces dispositions sont à l’origine des pratiques futures des individus.
1949-1950 arasında Komünist Parti resmi yayın organı Pravda'da baş editör olarak görev yaptı.De 1949 à 1950, il est rédacteur en chef de la Pravda.
Söz konusu lanet iç organlara zarar vermektedir.Elles participent à la dégradation des matières organiques.
Singapur Parlamentosu, Singapur'un yasama organı.Avec le président de Singapour, le Parlement forme le corps législatif de Singapour.
1888 yılında kurulan lig, dünya futbolunun en eski futbol organizasyonudur.Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.De nombreux protestants sont exécutés et des populations entières de protestants s'enfuient à l'étranger.
Organize olmak her şeydir.Tout est à organiser.
Kimi nadir vakalarda iç organ hasarları gözlemlenmiştir.En effet on observe de moins en moins de cas d'enfants recevant des châtiments corporels.
Anayasal değişiklik yapmaya yetkili tek organdı.Il est également le seul habilité à décider d'une modification des statuts de l'organisation.
Organizasyon hakkında bir şey duydunuz mu?¿Has oído algo de la organización?
Organ bağışlarsanız, bir hayat kurtarabilirsiniz.Si donas un órgano, podrás salvar una vida.
Erişim tarihi: 4 Ağustos 2011. ^ Zionist Organization of America; Jewish Agency for Israel (1993).Consultado el 4 de agosto de 2011. Zionist Organization of America; Jewish Agency for Israel (1993).
Birçok WAN tek bir organizasyon için kurulmuştur ve özeldir.Muchas WAN son construidas por una organización en particular y son privadas.
Brandywine Savaşı'nda yaralandı; ancak, yine de düzenli bir geri çekilmeyi organize edebildi.Resultó herido en la Batalla de Brandywine, pero aun así pudo organizar una retirada ordenada.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.Pero esta vez planificó mejor su accionar.
Film, Vladimir Lenin'nin bir sözü ile açılışı yapar: Çalışan sınıfın gücü organizasyondur.La película se abre con una cita de Lenin: La fuerza de la clase obrera es la organización.
FA Charity Shield, 1908'de Sheriff of London Charity Shield organizasyonunun bir ardılı olarak kuruldu.La FA Charity Shield fue fundada en 1908 como sucesora de la Sheriff of London Charity Shield.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.El organismo del ser humano está produciendo un nuevo complejo de órganos como respuesta a tal necesidad.
Countdown organizasyonunda ve sonrasında 10 Ağustos'ta Music Bank'de aldı.Countdown y luego en Music Bank el 10 de agosto.
Diğer sigara karşıtı organizasyonlar 1912 yılında Hanover ve Dresden şehirlerinde kuruldu.En 1912, se fundaron otras organizaciones antitabaco en las ciudades de Hanóver y Dresde.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Una porción de las ganancias de los álbumes serían donados a la organización Save the Children.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La familia Genovese ha sido apodada la "Ivy League" y "Rolls Royce" del crimen organizado.
Organize olmak her şeydir.Organizado lo es todo.
Bu arada tüm organları iflas etti.Le reventaron todos sus órganos.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Estos grupos son responsables de promocionar y organizar actividades de BEST en su universidad.
Erişim tarihi: 3 Mayıs 2012. ^ World Health Organization.Consultado el 3 de mayo de 2012. World Health Organization.
Liechtenstein Futbol Federasyonu bir lig organize etmemiştir.Notas La Asociación de Fútbol de Liechtenstein no organiza ninguna liga local.
Doğu Timor, 2003'te Vietnam’da yapılan 22. Güneydoğu Asya Oyunları’nda organizasyona dahil oldu.Timor Oriental fue admitido en los 22º Juegos del Sudeste Asiático en Vietnam.
Adam, Buffy ve üç arkadaşının yaptıkları bir büyü sayesinde durdurulur ve Organizasyon ise kapatılır.Adam es destruido por un compuesto mágico de Buffy y sus tres amigos, y La Iniciativa se cierra.
Organizasyonsuz kitlelerde proletarya hiçbir şeydir.Sin organización de masas, el proletario es nada.
Organizatörler yedi kıta üzerinde konserler vermeyi amaçlamaktadır.Los organizadores pensaron en presentar conciertos en los siete continentes.
Şūeişa, Haftalık Shonen Jump derigisini yayınlar ve Japonya'da verilen Tezuka Ödülü'nü organize eder.Shūeisha publica la revista Weekly Shōnen Jump y organiza el Premio Tezuka en Japón.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Se organizó por primera vez bajo el programa Fútbol por la amistad de 2014.
Bu yapı üniteleri birbirlerine çok organik bir biçimde uyuyorlar bu da onların etkisini arttırıyordu.Las unidades de construcción encajan entre sí de una manera muy orgánica, que realza el efecto de las formas.
İkileşme kaymasından kaynaklanan evrimsel değişiklikler daha basit organizmalarda da meydana gelir.Los cambios evolutivos de la replicación deslizamiento también se producen en los organismos más simples.
Sapropellerdeki organik karbon konsantrasyonları ağırlıkça %2'yi aşar.La concentración de carbono orgánico en el sapropel es de alrededor del 2% en peso.
Zelinsky, Organik kimyadaki kataliz teorisinin kurucularından biriydi.Zelinski es uno de los fundadores de la teoría de la catálisis en química orgánica.
Doğal balık emülsiyonu ile organik gübreleme.Fertilización orgánica de plantas con emulsión natural de peces.
Bunu 1995 yılında Kobe deprem yardım organizasyonunda da sahneledi.También realizó esto mismo en el evento de caridad por el terremoto de Kobe en 1995.
Babası bir müzik organizatörü olan Emilio Santamaria'ydı.Su padre era el promotor musical Emilio Santamaría.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Horquilla de La Source, en el circuito de Spa-Francorchamps.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azatioprina (Imuran), el primer agente inmunosupresor, usado en los trasplante de órganos.
Bu proteinler DNA'yı kromatin adlı kompakt yapı içinde organize ederler.Estas proteínas organizan el ADN en una estructura compacta denominada cromatina.
Her şey diğer organizmalar ve çevreyle etkileşim içerisindedir.Todos los seres vivos interaccionan con otros organismos y con su entorno.