org ile cümle
org kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
EUFOR ve BH Makamları Organize Suçla Mücadele BaşlattılarEUFOR, BiH Authorities Launch Fight Against Organised Crime
Rusya ülkeye dünya örgütünde destek vermişti.Russia has backed it at the world body.
Bu arada HDZ de yeniden örgütlenip güçlenmek için zaman buldu.Meanwhile, the HDZ has had time to regroup and consolidate.
Organizatörler, zaferin düşük seyreden bilet satışlarını artırmasını umuyor.Organisers hope it would boost sluggish ticket sales.
Kaçakçılık ve Organize Suçlar (20 Nisan-3 Mayıs)Trafficking and Organised Crime (20 April-3 May)
1) Örgütlenme/Ortaklıklar.1) Networking/partnerships.
Bu yasadışı girişleri organize eden suçlular, vicdani ve ahlaki değerleri hiçe sayıyor.The criminals who organise illegal crossings are unscrupulous, to say the least.
Organize suç şebekelerine karşı verilen hukuki mücadele de yoğunluk kazanıyor.The judicial battle against organised networks is also intensifying.
Sivil örgütler de şaşırmış durumda.Civic groups were also taken aback.
Etkinlik, Uluslararası Göç Örgütü ve UNHCR'nin ortak projesi olarak gerçekleşti.The event was a joint project of the International Organisation for Migration and the UNHCR.
Bu, ülkenin bütün siyaset organları tarafından desteklenen bir tutumdur."It is a stance backed by the country's entire body politic."
Yeni cihazlar, Makedonya'nın yargı sisteminin bütün organlarını birbirine bağlayacak. [Getty Images]New equipment will connect all sectors of Macedonia’s judicial system. [Getty Images]
Tadiç, 15 ülkeden oluşan örgüte ülkesinin "şiddet ve savaşa başvurmayacağına" dair güvence de verdi.Tadic also assured the 15-nation body that his country "will not resort to violence and war".
Büyük Yunan kulüplerinin organize taraftarları gitseydi, o zaman büyük tehlike olurdu.If organised fans of the major Greek clubs were travelling, then there would be big danger.
OHO hava izleme ve havacılık operasyonlarını düzenlemekle yükümlü bir örgüt.It controls monitoring and regulating aviation operations.
Örgüt, hükümetin haber medyası üzerindeki baskı sorununu da gündeme getirdi.It also raised the question of government pressure on the news media.
Örgütün lideri geçtiğimiz günlerde bir aylık ateşkes çağrısında bulundu. [AFP]The groups' leader recently called a one month ceasefire. [AFP]
Laçiner örgütün artık yalnız kaldığını da sözlerine ekliyor.In addition, he adds, the group is now isolated politically.
Ülkede hangi uluslararası organın hüküm süreceği sorusu hala yanıtlanmış değil.The question still remains over which international body will take the reins there.
Orgeneral Brüksel'e Ankara'ya diğer AB üyelik adaylarıyla eşit muamele etme yolunda çağrıda bulundu.Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
Orgeneral, bunun yanında Türkiye'nin bölgedeki en güçlü laik demokrasi olduğunu da belirtti.Besides, he said, Turkey is the most powerful secular democracy in the region.
Ancak planlar, sivil ve çevre örgütlerin sert eleştirilerine hedef oldu.The plans, however, have drawn strong criticism from civic and environmental organisations.
Orgeneralin ziyareti, savaştan bu yana üst rütbeli bir Türk subayının Kosova'ya ilk gelişiydi.The main Turkish population of Kosovo is based in Prizren.
İzleme örgütü: Bulgaristan yolsuzluk sıralamasında aşağıya kayıyorBulgaria slips in corruption ranking, says watchdog
Şüphelilerin, yakın tarihte dağılan çok sayıda suç örgütüyle bağlantıları vardı.They have been linked to several criminal organisations that were recently disbanded in Croatia.
Benzer bir örgüt de 1997 yılında zamanın ABD Başkanı Bill Clinton'a tavsiyelerini sunmuştu.A similar organisation presented recommendations to then US President Bill Clinton in 1997.
Örgüt, AB'nin NATO'nun BHdeki varlığını artırmak için EUSR ile işbirliği yapmasını da önerdi.It recommended US co-operation with the EUSR and a boost in NATO's presence in BiH.
İş örgütleri konuyla ilgili oldukça hevesli.Business organizations are enthiusiastic.
Başbakan, "Bu artık yalnızca organize suça karşı verilen bir savaş değil," dedi."This is no longer merely a fight against organised crime," said the prime minister.
Ancak Bulgaristan ve Romanya AB'ye üye olduklarında örgütten ayrılacaklar.However, Bulgaria and Romania will be leaving the organisation once they enter the EU.
Sırbistan'daki bir örgüt ülkedeki engelli sporcuların potansiyellerini ortaya çıkarıyor.An organisation in Serbia is bringing out the best in the country's disabled athletes.
Sırbistan Engelli Atletizm Federasyonu üyeleri Bobotov Kuk zirvesindeler. [ssisrbije.org].Members of the Disabled Athletic Association of Serbia at the peak of Bobotov Kuk [ssisrbije.org].
PKK bir dış terör örgütü olarak tanımlanmıştır.The PKK is a designated foreign terrorist organisation.
Krasniki: Kosova, organ kaçakçılığı soruşturmasında işbirliğine hazırKrasniqi: Kosovo ready to co-operate on organ trafficking probe
İzleme Örgütü: ülkelerin çoğu ciddi yolsuzluk sorunuyla karşı karşıyalarWatchdog: most nations face serious corruption problem
Fikir, olayla ilgili yabancı örgütlerden değil, bizzat aileler tarafından ortaya atıldı.The idea came from the families themselves, not from the foreign organisations involved.
Srebrenica ve Zepa Anneleri örgütünü başkanı Munira Subasiç, "Bu hükümetlerin sorunu, bizim değil."The problem is with the governments, not with us.
Organizasyon ekibi, bunun etkinliğin üç yıllık geçmişinde bir rekor olduğunu söylediler.The organisers said this was a record in the event's three-year history.
Her ikisi de AB ve ABD'nin terör örgütleri listesinde yer alıyor.Both are listed by the EU and the United States as terrorist organisations.
Yasa uygulama organları 2004'te bu gibi dokuz, 2005'te ise dört tane daha tesis kapatmışlardı.Law enforcement agencies shut down nine such facilities in 2004 and another four in 2005.
İstanbul Valisi: Kasım Ayındaki Bombalı Saldırıların Ardındaki Örgüt ÇözüldüIstanbul Governor Says Group Behind November Bombings Broken Up
Vali, örgütün el Kaide terör ağıyla ilgisini de doğruladı.He confirmed that the group is linked to the al-Qaeda terrorist network.
Rilkovski festival organizatörlerinden 1kg ağırlığında altın bir haç kazandı.Rilkovski received a gold cross award weighing 1kg from festival organisers. "
Bir zamanlar suç örgütü patronlarına ait olan ev ve binalar, sosyal amaçlar için kullanılıyor.Homes and buildings once owned by crime bosses are being reused for civic purposes.
Yarışmanın organizasyonu Sırbistan'a 21 milyon avroya mal oldu.Organising the contest cost Serbia 21m euros.
Ancak örgüt, yasaların sıklıkla kötüye kullanıldığına işaret ediyor.However, it said, the laws are frequently abused.
Gangsterler ve para aklamayla doğrudan ilişkili bir organize suç biçimine eşittir."It amounts to a form of organised crime that is directly related to mobsters and money laundering."
Dahası, pek çoğu organize suçtaki artıştan göçü sorumlu tutuyor.Moreover, many blame migration for the rising tide of organised crime.
Başbakan, "Organize suç ve Mafya cinayetlerini tolere etmeyeceğiz." dedi."We will not tolerate organised crime and Mafia slayings," the prime minister said.
Yetkili, "Hırvatistan'ın organize suça karşı sıfır toleransı olması gerektiği açıktır."It is clear that in Croatia we must have zero tolerance of organised crime.
(EurActiv - 23/07/04; İstikrar Paktı -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)(EurActiv - 23/07/04; Stability Pact -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)
(Rompres - 21/10/04; Uluslararası Şeffaflık Örgütü, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)(Rompres - 21/10/04; Transparency International, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)
Orgeneral Işık Koşaner genelkurmay başkanlığına atandı. [Getty Images]General Isik Kosaner was appointed as chief of the general staff. [Getty Images]
(Nine o'clock, Independent - 17/03/05; AP - 16/03/05; Wikipedia.org)(Nine o'clock, Independent - 17/03/05; AP - 16/03/05; Wikipedia.org)
Arnavutluk'un Sorunlar Listesinin Başında Entegrasyon, Reformlar ve Organize Suç GeliyorIntegration, Reforms and Organised Crime Top Albania's List of Challenges
EUFOR Komutanı: BH Polisi Organize Suçla Mücadele EtmeliEUFOR Commander Says BiH Police Must Tackle Organised Crime
Komutana göre örgütün vergi tahsilatı yapması veya orman yönetimini yürütmesi de söz konusu değil.Nor can it act as a tax collection agency or undertake forestry management.
Örgüt Romen vatandaşlarını gelir vergilerinin %2'sini kampanyaya kanalize etmeye çağırdı.The organisation urged Romanian citizens to redirect 2% of their income tax to the campaign.
Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.Diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the Macedonian language.
Organizatörler, yukarı atılan bir kurşunun yere de inmesi gerektiğini söylüyorlar.The simple fact, say organisers, is that what goes up must come down -- somewhere.