Birinci Ermeni Kongresi'nin organizasyon kurulu üyesi olmuştur.Er war Organisator des 1. Allrussischen Kongresses der Bauerndeputierten.
Kantonlar özgürce kendi temsilcilerini ve temsili organlarını seçme hakkına sahiptir.Die Schweizer Kantone sind angehalten, ihr Recht bei Ehepartnern und Partnern nach dem PartG anzugleichen.
Hücre içindeki en küçük organeldir.Es ist das kleinste Genom, das je in einer Zelle gefunden wurde.
Aynı zamanda 2011 yılından bu yana çeşitli telemarketing organizasyonlarında çalışmaktadır.Seit 2011 beschäftigt er sich auch mit den Möglichkeiten des Transmedialen Erzählens.
Uzaması sona ermiş organlarda bulunur.Primzahlpotenzen treten bei endlichen Körpern auf.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.Die Gerichtsbarkeit besteht aus mehreren Institutionen.
Bu bileşik canlı organizma üzerinde olumsuz etkiler meydana getirmektedir.Darauf beruht die schädigende Wirkung auf den infizierten Organismus.
Büyüklüğü ve kanlanışı nedeniyle karaciğer saygı duyulan bir iç organdı.Denn wegen seines hohen und leicht brüchigen Organs war er ein gefragter Sprecher.
Daha sonraki tüm dünya kupası organizasyonları Japonya'da yapılmıştır.Später folgten weitere Gastspiele weltweit, unter anderem in Japan.
BBC Children in Need, BBC tarafından düzenlenen bir bağış organizasyonudur.Mit den Einnahmen sollte die BBC-Wohltätigkeitsorganisation Children in Need unterstützt werden.
Bunların haricinde birçok Dünya Kupası ve büyük futbol organizasyonları için ürünler üretmiştir.Ich hatte viele Auftritte vor diesen ganzen wichtigen UEFA-Menschen und Fußball-Leuten.
Bu tarihten sonra her iki şirketin operasyonları, ağı ve müşteri odaklı organizasyonları entegre edildi.Gleichzeitig wurden Informatik, Lager und Kundendienst der beiden Unternehmen zusammengelegt.
Gıda alerjileri veya dışarıdan organizmalar sebebiyle olabilir.Ursachen können die Zusammensetzung der Ernährung oder Verdauungsstörungen sein.
Bazı eylem ve panelleri birlikte organize ederler.Verschiedene Initiativen und Gruppen stellen sich mit Standaktionen vor.
Spermler, kancığın üreme organlarında birkaç gün yaşayabilir.Die Spermien können sich mehrere Tage lebend im Eileiter aufhalten.
En yüksek devlet organı Ulusal Halk Kongresi'nin oturumları bu binanın büyük toplantı salonunda yapılır.Die wichtigsten Aufführungen des Orchesters finden im Großen Saal des Hauses statt.
Özellikle inşaat laboratuvarlarında organik madde tayini için kullanılmaktadır.Ergänzend werden Übungen im Baustofflabor durchgeführt.
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir.Das Internationale Dokumentarfilmfestival von Yamagata (jap.
(1993) İlk kez Final Four organizasyonu düzenleyen Türk takımı.1987 fand erstmals eine Endrunde mit vier Mannschaften statt.
Bütün bu organizasyon ve sıkıştırmalar ANCSA yasasının çıkmasını hızlandırmıştır.Dies und weitere Maßnahmen machten den Navajo-Code undurchdringlich.
Topluluğun en tanınmış organizasyonu ise “Design Workshop” tur.Der am meisten anerkannte Event der EUROVIA ist der Design Workshop.
Bakanlıklar, Amerika Birleşik Devletleri başkanı'nın idari organlarıdır.Die Ministerien sind Verlängerungen der Amtsbefugnisse des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
AVMA'nın öğrenci organizasyonu ise Amerikan Veteriner Hekimler Öğrenci Birliği'dir (SAVMA).Die Association of American Physicians (AAP) ist eine US-amerikanische Gelehrtengesellschaft.
Her açıdan manipülatif bir organizasyon olduğu belli.Er sieht in jedem Begriff eine phänomenologische Bestimmung.
Beyincik ya da Cerebellum, vücudun denge organlarından biridir.Das Kleinhirn oder Cerebellum ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren.
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.Der „Zukunftspark O.Vision“ sollte der Stadt 10.000 Arbeitsplätze bringen.
Orgeneral rütbesine terfi sırası geldiğinde görev süresi 2 yıl uzatıldı.Man konnte demnach den Dienstgrad Feldwebel bereits nach zwei Jahren Gesamt-Dienstzeit erreichen.
Eysenck 1981'de kurulan World Cultural Council adlı uluslararası organizasyonun kurucu üyelerinden biridir.Tanford gehört zu den Gründungsmitgliedern des Weltkulturrats im Jahr 1981.
Bunlar, organik bölümün organizasyonunu sağlar.Hierbei kommt es zu ihrer körperlichen Vereinigung.
Başkanlığa sahip ülke, toplantıları organize eder ve finansmanıyla ilgilenir.Der Präsident führt die laufenden Geschäfte, verwaltet die Mittel und trägt die Finanzverantwortung.
Dört yılda bir yenilenen Millet Meclisi Diet, devletin en yüksek organıydı.Der vom Volk alle vier Jahre gewählte Repräsentantenrat ist das höchste gesetzgebende Organ des Staates.
1980'de şirketin organizasyon yöneticisi, 1986'da personel yöneticisi oldu ve 1990'da şirketin başına geçti.1986 wurde er dort Betriebsdirektor und rückte 1990 in den Vorstand des Unternehmens auf.
1931 yılına kadar pek çok gerçek tur, çok farklı koşullar ve organizasyonlar tarafından yapıldı.Die Zeit von 1931 bis 1933 war geprägt durch zahlreiche Branchenstreiks und einige Generalstreiks.
Ulaşım organizasyonu durumu da bunlara eklenebilir.Transportwirte können ebenfalls eingeschaltet sein.
Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, Alman Fizik Derneği) fizikçilerin Dünyanın en büyük organizasyondur.Die Deutsche Phytomedizinische Gesellschaft (DPG) ist die deutsche Standesorganisation der Phytomediziner.
Türkiye Kupası 2000-01 Sezonu, Türkiye Kupası turnuvasının 39. organizasyonudur.Die Türkiye Kupası 2000/01 war die 39. Auflage des türkischen Fußball-Pokalwettbewerbes.
Bu günde dünya çapında organizasyonlar düzenlenmektedir.Mittlerweile findet man dieses Waffensystem überall auf der Welt.
Ulusal Diet (Japonca: 国会 Kokkai), Japonya'nın çift meclisli ulusal yasama organıdır.National Diet, ‚Nationaltag‘) ist das aus zwei Kammern bestehende japanische Parlament.
Bu modelde hükümetin en güçlü organı kabinedir.Es ist das größte Bürogebäude des Senats.
Vietnam Futbol Federasyonu (ya da VFF), Vietnam futbolunun yönetim organı.Die Vietnam Football Federation (Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam (VFF)) ist der Fußballverband in Vietnam.
Futbol organizasyonlarında ise şehir FC Twente takımı tarafından temsil edilmektedir.Im Fußball ist die Stadt durch den Verein FK Zenit Pensa vertreten.
1999 yılında organizasyon ilk defa Avrupa ve Kuzey Amerika dışında yapılmıştır.Im Jahr 2013 veranstaltete die Serie zum ersten Mal Rennen außerhalb der Vereinigten Staaten.
Devletin yönetim organizasyonu Büyük Selçuklulara benzemektedir.Die soziale Organisation einer Herde ähnelt sehr den anderen Unterarten.
Borsa, belli kurallara göre, talep edilen mallar için organize edilmiş piyasa.Eine Börse ist ein nach bestimmten Regeln organisierter Markt vertretbarer Sachen.
Safranal, Safran (Crocus sativus) çiçeklerinden elde edilen safranda bulunan bir organik bileşiktir.Crocetin kann aus Safran (Crocus sativus) gewonnen werden.
Neil Portnow, organizasyonun başkanlığını yürütmektedir.Carl Herz übernahm den Fraktionsvorsitz.
Mide salgı yapan bir organdır.Es ist eine pneumatische Orgel.
Özel temalı geceler organize etti.Außerdem gibt es einen speziellen Nachtbusbetrieb.
‘Şike: Organize Suçlar ve Futbol’ isimli kitabı toplam on beş dile çevrildi.Sein Buch "Sichere Siege – Wie Fußballspiele manipuliert werden" erschien in 15 Sprachen.
Kendisi 2000 yılında aids'e bağlı organ bozukluklarından ölmüştür.Sie hatte einen Bruder, der 2000 an AIDS starb.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Seit 1989 wird er alle zwei Jahre ausgetragen.
2004'teki son organizasyonda ise şampiyon Porto olmuştu.2004 wurde der Verein in der Champions League Dritter.
Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden tarafından organize edilmektedir.Es wird aber nicht zu den traditionellen friesischen elf Städten gerechnet.
Avusturya'nın en büyük organizasyon salonudur.Sie zählt zu den größten Anwaltskanzleien Österreichs.
Bununla birlikte bu organizasyonlardan bağımsız tugaylar da vardır.Hierbei handelt es sich jedoch um eigenständige Organe.
1934 yılında organize edilmeye başlanan Primeira Liga'ya ilk sezonundan itibaren aralıksız olarak katılmıştır.1974 beschloss der Verein ungeachtet des soeben erzielten Ligaerhaltes freiwillig in die 1. Liga abzusteigen.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.Mesdra wurde 14. und stieg ab.
Alt ligler ise 12 mahalli örgüt tarafından organize edilmektedir.Diese waren in zwölf politischen Gemeinden organisiert.
Canlı bir organizma açık bir sistemdir: çevresiyle ve başka canlılarla enerji ve madde değişimi yapabilir.Bei einem offenen System kann das System sowohl Energie als auch Materie mit seiner Umgebung austauschen.
Festival için her sene çeşitli tiyatro, dans ve şarkı gösterileri organize edilir.Jährlich finden zahlreiche internationale Theater-, Musik- und Tanzfestivals statt.