org ile cümle
org kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sırbistan, Arnavutluk'taki organ ticareti soruşturması hakkında Avrupa Konseyi'nde konuşacakSerbia to address Council of Europe about Albania's organ-harvesting probe
Bakanlığa göre Kadı, Salih'in cihad örgütüne aktif olarak kaynak sağlıyor.According to the department, Qadi was an active fundraiser for Saleh's jihadist group.
Balkan tarzı organize suçlarda en son eğilim, yeni doğan bebek ticareti.Selling newborns is the latest twist in Balkan-style organised crime.
Bölgedeki pek çok ülke, organize suçun hem hedefi hem de kaynağı konumunda.Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.
Uzmanlara göre suç örgütlerinde etnik farklılıkların hiç önemi yok.Ethnic differences, experts agree, do not matter in the least.
EULEX savcıları halihazırda 91 yolsuzluk davası ve 55 organize suç davasını soruşturuyor.EULEX prosecutors are investigating 91 corruption cases and 55 cases of organised crime.
Ancak bu örgütlerin çoğu yapılacak çok iş olduğu konusunda uyarmaya devam ediyor.Most continue to warn, though, that substantial work remains to be done.
Bulgar Cumhurbaşkanı Organize Suç Raporunun Eksik Olduğunu SöylediBulgarian President Says Organised Crime Report Incomplete
Örgüt, bu rakamın AB'nin yıllık bütçesine çok yakın bir rakam olduğunu belirtti.That figure, it added, comes to just a little less than the Union's annual budget.
Organize suç ve yolsuzlukla mücadele konusunda da somut adımlar atılmalı" dedi."Tangible achievements must also be made in fighting corruption and organised crime."
BH Devlet Mahkemesi Departmanı Organize Suçla UğraşıyorBiH State Court Department Taking on Organised Crime
Bu kural kırıldığı an bütün örgüt çöker, ancak önce bunu kırmanız gerekir."The moment that is breached, the entire organisation falls, but you have to have that first break."
Uyuşturucu kaçakçılığıyla örgüt faaliyetlerinin desteklenmesi arasında bağlantı bulunuyor. [Reuters]Drug trafficking has been tied to funding the organisation's activities. [Reuters]
Hawton, bunlar arasında 15 kararın organize suç konusunda verildiğini belirtti.Of them, 15 judgments have been on organised crime, Hawton said.
Bunun yanında örgüt, para aklama konusunda 13 uluslararası soruşturma başlattı.SIPA also has opened 13 international investigations into money laundering.
Örgütün kurulması Rama'nın partisini tabanına yaklaştırma amacını yansıtıyor.Its establishment reflects Rama's quest to bring his party closer to its base.
Uluslararası örgüt 2007 yılında dağıldı. [IHC]The international organisation dissolved in 2007. [IHC]
Belgrad'ın bugüne kadar gördüğü en büyük iş organizasyonu hafta sonunda gerçekleşti.The largest business event ever held in Belgrade took place at the weekend.
Sırbistan-Karadağ'a Organize Suçla Mücadelede Uluslararası DestekSerbia-Montenegro Gets International Support for Fight Against Organised Crime
Diğer beş Cezayirli BH'de faaliyet gösteren Arap yardım örgütleri için çalışıyordu.The other five Algerians were working for Arab aid agencies operating in BiH.
"İlgili Makale: Bosna-Hersek'te İnsani Yardım Örgütleri Büyüteç Altında""Related Article: Humanitarian Agencies Under Scrutiny in Bosnia and Herzegovina"
Örgüt, Türkiye'nin üyelik hazırlıklarının "sınırlı" kaldığını söyledi.Turkey's preparations for membership, it said, remained "limited".
Bulgaristan organize suç mahkemesini 3 Ocak'ta hizmete soktu. [Reuters]Bulgaria opened its court against organised crime on January 3rd. [Reuters]
Sırbistan'da Organize Suç, Nihayet Adalet KarşısındaOrganised Crime Finally Faces Justice in Serbia
Sırbistan tarihinin ilk organize suç davası, yoğun güvenlik önlemleri altında Eylül ayında başladı.In September, Serbia's first-ever organised crime trial began amid tight security measures.
Ülke tarihindeki ilk organize suç davası 16 Eylül'de görülmeye başlandı.On 16 September, the country's first-ever organised crime trial got under way.
Alınan tedbirler kapsamında organize suçla mücadele hakkında bir yasa da çıkartıldı.A law on fighting organised crime was also adopted.
Yeni organize suç yasası, özel bir Sırp cumhuriyet savcılığı kurulmasını öngörüyor.The new organised crime law calls for the formation of a special Serbian state prosecutor's office.
Kosova'da doktorların yasadışı organ nakillleri yaptıkları iddia ediliyor. [Arşiv]Doctors allegedly performed illegal transplants in Kosovo. [File]
Ayrıca, bu tür kişiler sık sık yasadışı organ ticaretinin de kurbanları oluyor." dedi.Also, such persons are often victims of illegal organ trade," Dragas told SETimes.
SETimes: Şeffaflık Örgütü, yolsuzluk sorununu kamuoyuna taşıyan ilk sivil toplum örgütü oldu.SETimes: Transparency was the first NGO to speak out publicly about this problem.
Bu organ, uzlaşmayı kolaylaştıracak." dedi.This body is to facilitate a consensus," said Fule.
Sırbistan organ kaçakçılığı iddialarını araştırıyorSerbia investigates alleged organ harvesting
Güneydoğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Genel Sekreteri Oliver Vujoviç bu tür saldırıları kınıyor.South East Europe Media Organisation (SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
(İnsan Hakları İzleme Örgütü - 14/12/06; Reuters - 13/12/06)(Human Rights Watch - 14/12/06; Reuters - 13/12/06)
Liapis Perşembe günü Olimpiyat organizasyon komitesi başkanı Liu Qi ile bir araya gelecek.On Thursday, he meets with Liu Qi, head of the organising committee for the Games.
PKK Türkiye, AB ve ABD tarafından terör örgütü olarak tanınıyor.The PKK is recognized as a terrorist organisation by Turkey, the EU and the United States.
Organizatörler bir dizi yerli ve yabancı katılımcıyı çekmeyi umut ediyorlar.Organisers hope to attract a range of local and foreign exhibitors.
Organize suçun büyümesini finanse ediyor ve hukukun üstünlüğünü baltalıyor."It bankrolls the growth of organised crime, and it undermines the rule of law."
Her ilde, ilçede ve köyde benzer yardım organizasyonları düzenleniyor.Every city, county and village has similar charitable organisations.
Uluslararası Af Örgütü Yunanistan'ı sığınmacılara yönelik davranışlarından ötürü eleştirdiAmnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers
Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı.It signed a second agreement, worth 3m euros, with the microcredit organisation MI-BOSPO.
Ana sponsor, BH organik ürün imalatçıları derneği "Organic".The BiH producers' association of organic products, "Organic", is the main sponsor.
Ancak insan hakları örgütleri ve kurbanların avukatları isyan ediyor.But human rights organisations and victims' advocates are crying foul.
AK, yardımın örgütün kurallarını ihlal edip etmediğini belirliyor.The EC is determining whether the aid violated its regulations.
Ülkenin önündeki en büyük engel yolsuzluk ve organize suçla mücadele.The main challenge facing the country is combating corruption and organised crime.
Örgüt yetkilisi, "Partiler iktidara geldikten sonra onları ihalelerle ödüllendiriyor." dedi."The parties award them with tenders after they get in power," she said.
Sistem şu anda Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Örgütü'nde (OAEE) test ediliyor.It is being tested at the Organisation for the Insurance of Self-Employed Professionals (OAEE).
Bulgaristan Organize Suçla Mücadeleyi YoğunlaştırıyorBulgaria Steps Up Fight Against Organised Crime
Zoriç, "Bunlar kesin holigan işaretleri olan örgütler."These are organisations that have certain hooligan insignia.
Çok sayıda Kosovalı medya organının izlediği tartışmalar düzenliyorlar.They organise debates that several Kosovo media follow.
Dünya Liderleri ve Uluslararası Örgütlerden İstanbul'daki Saldırılara KınamaWorld Leaders, International Organisations Condemn Istanbul Attacks
Eski tip soruşturma araçları kullanılarak, organize suç ve yolsuzlukla mücadele edilemez.Organised crime and corruption cannot be tackled with the old means of investigations.
Dahası, yetkililer organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi de sürdürüyorlar.Furthermore, officials continue to fight organised crime and corruption.
Organ kaçakçılığı davası Kosova Mahkemesine gönderildiOrgan trafficking case sent to Kosovo Court
BH polisi suç örgütlerini dağıttıBiH police break up criminal enterprises
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Preleviç ve Vasiç, Belgrad'ın organize suçla olan dertlerinin henüz sona ermediği görüşünde.Prelevic and Vasic agree that Belgrade's troubles with organised crime are not over.
Seçimleri izleyen PACE heyeti, sürecin özgür ve organize olduğunu söyledi.The elections were free and organised, the PACE delegation that monitored them said.
Sırp ilaç firması Hemofarm Vrasiç'te bulunuyor. [vrsac.org]The Serbian pharmaceutical company Hemofarm is located in Vrsac. [vrsac.org]