Bu suikastın Vezir Lülü tarafından organize edildiği dedikoduları şehirde yayıldı.Erwartungsgemäß verbreitet sich das Gerücht, der Frauenmörder sei gefasst, in der Stadt.
Bail Organa, Alderaan Ölüm Yıldızı tarafından yok edildiğinde öldü.Beim Angriff des Todessterns auf Alderaan wurde Bail Organa getötet.
Bunun sonucunda birtakım hayati organlar (böbrek, kalp, beyin) kansız kalır ve ölüm meydana gelir.In Folge davon erkrankte er an schwerer Wassersucht und war dem Tode nahe.
Coppa Italia (İtalyanca: Coppa Italia), İtalya'da 1922 yılından beri düzenlenen ulusal kupa organizasyonudur.Die Coppa Italia wird mit Unterbrechungen seit 1922 ausgetragen.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.1923 wurde er nach Griechenland zurückgesandt, um die Kommunistische Jugend Griechenlands (KNE) aufzubauen.
Leia Organa, Ölüm Yıldızı'nın planlarını isyancılara götürür.Die Taktik geht auf und die Pläne des Todessterns können an die Rebellenflotte gesendet werden.
Organizasyon 1938 yılında Nobel Barış Ödülü almıştır..Trotzdem oder gerade deswegen erhielt die Organisation 1938 den Friedensnobelpreis.
SCP Vakfı, internet tabanlı bir işbirlikçi yazma projesinin konusunu oluşturan kurgusal bir organizasyondur.Die SCP Foundation ist ein web-basiertes Projekt für Kollaboratives Schreiben.
İç organların yine çıkarılması gerekiyordu.Die eingebrachten Implantate müssen wieder entfernt werden.
İlk Orgburo oluşturuldu.Die erste Synagoge wurde erbaut.
Fakat farelerin organ yaşlanma oranında normal kütle çekimin dekine göre artış göstermiştir.Die Anzahl der alternden Zellen im Gewebe steigt während der normalen Alterung deutlich an.
Bu insanlar derhal idare organlarına bildirilmelidir, ancak böylece toplumdan uzaklaştırılabilirler."Sie sollen „gewissermaßen aus ihr herausfließen, und das Volk zu ihr hinführen“.
Orada ilk organize çalışmasını işçi sınıfını harekete geçirerek gerçekleştirdi.Hier machte sie ihre erste Bekanntschaft mit der Gewerkschaftsbewegung.
Burada bulunan Orgetorix'in kızı ve oğlu Romalılar tarafından esir alındı.Dort wurden die Tochter des Orgetorix und einer seiner Söhne gefangen genommen.
Bugün önünde durduğum organizasyon başarısız öncülünün örtmeyi başarmıştır.Seine erste Platte Heut bei mir geriet jedoch zum Misserfolg.
TEJO, Dünya Esperanto Gençlik Organizasyonu, UEA'nın gençlik bölümüdür.Die Deutsche Esperanto-Jugend gehört zu den Landessektionen der Weltorganisation junger Esperantisten TEJO.
Böceklere özgü duyu organı olan Johnston organı, pedicellus bölümünde bulunur.Das Johnstonsche Organ ist ein bei den Insekten vorkommendes Sinnesorgan im 2. Antennenglied (Pedicellus).
Organizasyonda şampiyon olan Fransa, kupanın yenilenmiş halini kazanan ilk takım olmuştur.Frankreich war die erste Mannschaft, die den neuen Pokal in Empfang nehmen durfte.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Der Erbvertrag ist verbindlich und kann nur einvernehmlich abgeändert oder aufgelöst werden.
São Tomé ve Príncipe uluslararası organizasyonlarda üye olarak bulunmaktadır.Angola und São Tomé und Príncipe sind Mitglieder der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder.
WASP-1 b, geçiş yöntemiyle SuperWASP organizasyonu tarafından keşfedilmiştir.WASP-10 b wurde im Rahmen des SuperWASP-Projektes mit Hilfe der Transitmethode entdeckt.
Daha sonra yerleşimciler diğer ranger kampanyalarını da organize etmişlerdir.Bald darauf bildeten die Siedler andere Rangerkompanien.
Gün, ayrıca, daha küçük çaplı basın yayın organlarında da haber oldu.Zudem erschien er zwischenzeitlich in kleineren Printmedien.
Genital organlar: Özellikle erkek genital organları, böceklerin teşhisinde yaygın olarak kullanılır.Die maternalen Gene sind, wie der Name andeutet, im mütterlichen Organismus aktiv.
En önemli duyu organları burunlarıdır.Das flächenmäßig größte Organ der Auster sind die Kiemen.
Bu canlıların gelişmiş organları yoktur.Die Arten besitzen keine Lichtsinnesorgane.
Diğer organizasyonlar için de araştırma ve teknik destek sağlar.Ferner stellt es anderen Organisationen technisches und wissenschaftliches Fachwissen zur Verfügung.
Doğum kontrolü Feminizm Kadın cinsel organı Erkek cinselliğiDer weibliche G-Punkt Der männliche G-Punkt Analverkehr Sexpraktik Geschlechtsverkehr
Özellikle toprak organik maddesini artırması tek başına çok önemli sayılmaktadır.Besonders das Mittelmeer selbst leidet unter zunehmender Vergiftung.
Pazartesi günü organize söndürme çalışmalarına başlandı.Ausstellung geht am Montag zu Ende.
Organic & Biomolecular Chemistry (İngilizce).In: Organic & biomolecular chemistry.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.
Riksdag (İsveççe: riksdagen ya da Sveriges riksdag) İsveç'in yasama organı.Der Schwedische Reichstag (schwedisch riksdagen oder Sveriges riksdag) ist das schwedische Parlament.
En yüksek yargı organı başkanının kral tarafından atandığı Yüksek Mahkemedir.Höchste Justizinstanz ist das Oberste Gericht, dessen Vorsitzender vom König vorgeschlagen wird.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Ich war bei der Bestattung zugegen.
ABD ve Avrupa'da yayın organları kendi ombudsmanını seçer.Veröffentlicht wurde es in Europa von Electronic Arts und in den USA von Activision.
Ancak, Organhafte mimari de serbest davranabilme imkânı vardır.Allerdings kann der Spender selbst anonym bleiben.
Johnston organı yoktur.Es gibt kein Krankenhaus in Johnson.
Yazdı, kadın beyni yok, beyin seks organı değil.Das Gehirn besitzt ein Auge, aber keine Gehirndrüsen.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Organizasyonun 1925'ten 1950'ye kadar mali sekreterliğini yürüttü.Dieser Ausschuss beriet Mitte 1952 den Minister.
Medya organizasyonları saldırıya karşı olan protestolara yer verdi.Eine Bürgerinitiative organisierte Proteste gegen das Vorhaben.
15 Ağustos 2014 tarihinde Orgeneral rütbesine terfi etti.Am 15. August 2014 folgte seine Beförderung zum General.
Mariel Dopter - Ana 'Mariana' için düğün organizasyonu yaptı.Anne-Marie Dubler: Hochzeit.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Handlungsorientierte Methoden für die Personal-, Team- und Organisationsentwicklung.
Çeşitli ülkelerde bulunan filatelik organizasyonlar arasındaki bağlantıları koordine eder.Was pluralistische Gesellschaften zusammenhält.
Bu esnada orgazm oldu.Dieser Prozess ereignet sich während des Orgasmus.
Günümüzde org kötü ama kullanılabilir bir durumdadır.Heute ist er unbewohnt, aber in gutem Zustand.
Şanghay 1865 yılında kendi postanesini organize etti.Der Verwaltungsrat (Municipality Council) von Shanghai gründete 1865 einen Postdienst.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.So sind 99 % der Straßen der Stadt gepflastert und verfügen über eine öffentliche Straßenbeleuchtung.
Çek Cumhuriyeti Kadın Millî Basketbol Takımı, Uluslararası organizasyonda Çek Cumhuriyeti'ni temsil eder.Die tschechische Basketballnationalmannschaft der Damen vertritt Tschechien bei internationalen Spielen.
Organlar, avlarını yakalamasına ve savunmaya hizmet ederler.Diese benutzen sie zum Fang von Beutetieren und zur Verteidigung.
Orgeneral Mustafa Muğlalı Kimdir?Aber wo ist Prof. Hardwick?
The Congress of Secular Jewish Organizations (CSJO) (İngilizce).Gesetz über die anerkannten jüdischen Gemeinden (GjG).
Daha sonraları ise düzensiz olarak üç ile dört yıllık aralar verilerek organize edildi.In jeder Folge wurde eine Etappe gezeigt, die in drei oder vier Tagen bewältigt wurde.
Ülke ayrıca Afrika kıtasının tek temsilcisi olarak G20 ile BRICS organizasyonlarında yer almaktadır.Südafrika ist der einzige Vertreter Afrikas in der G-20-Gruppe und der BRICS-Staaten.
Happy Pledis albümlerinin kârının bir kısmı "Save The Children" organizasyonuna bağışlandı.Die Einnahmen des Projektes gehen an die Hilfsorganisation Save the Children.
Mutasyona sahip bir organizma ise mutant olarak adlandırılır.Ein Organismus mit einem neuen, durch Mutation entstandenen Merkmal wird als Mutant oder Mutante bezeichnet.
Organizasyon her dört yılda bir düzenlenir.Dieses Gremium tagt etwa alle vier Wochen.
Yaklaşık 4 bin çiftçi 40 bin hektarlık alanda organik tarım yapmaktadır.Ein Projekt soll 40.000 Farmer unter anderem mit Saatgut unterstützen.