1971'de Afrika Birliği Organizasyonuna başkan olarak hizmet etti.1971 war er für ein Jahr Vorsitzender der Organisation für Afrikanische Einheit.
Oda Nobunaga'nın desteğiyle, Cizvit pederi Gnecchi-Soldo Organtino tarafından 1576'da kurulmuştur.Mit Unterstützung von Oda Nobunaga erbaute der Jesuitenpater Gnecchi-Soldo Organtino die Kirche im Jahre 1576.
İlk CEMS Sosyal Ortakları organizasyona 2010 yılının Aralık ayında katılmıştır.Der erste CEMS-Sozialpartner trat der Organisation im Dezember 2010 bei.
Wels daha sonra Prag'a giderek SPD'nin sürgün organizasyonu olan "Sopade" örgütünü kurdu.In Prag baute Wels die Exilorganisation der SPD (Sopade) auf.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Ihr erster Film war „Serenity’s Roman Orgy“ im Jahre 2001.
Işık organları karın bölümünün son kısmında bulunur.Die Reproduktionsorgane liegen im letzten Drittel des Körpers.
Bu Spor dalının dünyadaki temsilcisi WAKO (World Association of Kickboxing Organisation)dur.Weltverband ist die WAKO (World Association of Kickboxing Organizations).
Genel sekreter olarak 7., 8. ve 9. Türk Tarih Kongrelerini organize etti.Sie war bzw. ist Mitglied der 8., 9., 10. und 11. Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.
Tarak organı dişide 20–23, erkekte 27–29 dişlidir.Das Pecten hat beim Weibchen 20–23, beim Männchen 27–29 Zähne.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.Einziges permanent arbeitendes Organ ist das Sekretariat.
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1946 – Gründung der ISO (Internationale Organisation für Normung).
Üç kısımda organize olur: mine organı, diş papillası ve diş folikülü.Die Zahnknospe besteht aus drei Teilen: dem Zahnschmelz-Organ, der Zahnpapille und dem Zahnfollikel.
282.000 satılan bilet ile organizasyon tarihinde rekor bir katılım gerçekleşmiştir..Mit 282.000 verkauften Tickets wurde nach Angaben der Veranstalter ein neuer Besucherrekord aufgestellt.
Bu amaçla Cluster Offensive şirketler için branşlara özel organizasyonlar düzenliyor.Dazu organisiert die Cluster Offensive branchenspezifische Veranstaltungen für Unternehmen.
Bergmann azlactone peptit bireşimi dipeptitlerin hazırlanması için klasik bir organik bireşimdir.Die Bergmann Azlacton Synthese ist eine klassische organische Synthese zur Herstellung von Dipeptiden.
Avustralyalı gazeteci ve internet aktivisti Julian Assange, organizasyonun görünen yüzüdür.Der australische Aktivist Julian Assange, Gründer von WikiLeaks, erscheint als er selbst.
Bundan önceki üç sezon İspanya İç Savaşı nedeniyle organize edilememiştir.Die darauffolgende Saison wurde aufgrund des spanischen Bürgerkriegs nicht ausgetragen.
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.Lebende Organismen wurden drei Monate lang der Schwerelosigkeit ausgesetzt.
NRW.INVEST firmasının organizasyon yapısı, uzmanlaşmış ülke ve sektör ekiplerinden oluşmaktadır.NRW.INVEST ist in spezialisierten Länder- und Branchenteams organisiert.
On iki yıl sonra, Olimpik organizasyonlara Olympiahalle yeniden ev sahipliği yapmıştır.Zwölf Jahre später wurde sie dann Olympiasiegerin.
Organik (askeriye)Armeekorps (Wehrmacht)
Etrurya odalarının organizasyonu 2006 yılında tekrar düşünüldü ve yeniden düzenlendi.Die Organisation der etruskischen Räume wurde 2006 neu überdacht und organisiert.
Antigua ve Barbuda Futbol Federasyonu (ABFA), Antigua ve Barbuda futbolunun yönetim organı.Die Antigua and Barbuda Football Association (ABFA) ist der Fußballverband in Antigua und Barbuda.
En üst düzey organı, her yıl sonbaharda Husum'da toplanan eyalet kongresidir.Das oberste Gremium der Partei ist der Landesparteitag, der jährlich im Herbst in Husum stattfindet.
Kıtalararası gerçekleşen bu ticaretin organizasyonu oldukça karışık ve zor olmuştur.Die Organisation des transkontinentalen Handels war komplex und schwierig.
Çeşitli organik bileşiklerin (kâfuru ve terpenler gibi) yapısı üstüne çalışmalarıyla tanındı.Außerdem absolvierte sie zahlreiche Kuraufenthalte an bekannten Kurorten (siehe unten).
İlham kaynağını organik form ve yapılar oluşturmaktadır.Seine Werke sind von organischen Formen und Strukturen inspiriert.
KEİPA’nın en yüksek karar alma organı Genel Kuruldur.Das höchste Beschluss fassende Gremium des BDKJ ist die Hauptversammlung.
Ağustos 2009'da, Kore Turizm Organizasyonu tarafından elçi olarak atanmıştır.Im August 2009 trat er dann die Stelle als Chef der Tourismusbehörde (Korean Tourism Organization) an.
Uluslararası işaret dili uluslararası organizasyonlarda yavaş yavaş yürürlüğe girmektedir.International Sign wird bei innereuropäischen Anlässen nur selten eingesetzt.
Günümüzde pek çok ülke bu organizasyona üyedir.Inzwischen sind viele weitere Nationen diesem System beigetreten.
Bir tıkaç kulübü bir sosyal organizasyondur.UkrTOP ist eine gesellschaftliche Organisation.
Liechtenstein Futbol Federasyonu bir lig organize etmemiştir.Lediglich der Liechtensteiner Fussballverband stellte keinen Vertreter.
1998 Dünya Kupası organizasyonunda stadyumda altı maç oynatılmıştır.1998 wurden sechs Weltmeisterschaftsspiele im Stadium Municipal ausgetragen.
Boşaltım organları çifttir.Die ausstülpbaren Nuchalorgane sind paarig.
Ayrıca Uluslararası Kurtarma Köpekleri Organizasyonu (IRO) üyesidir.Außerdem ist der DVG Mitglied in der Internationalen Rettungshunde Organisation.
Bununla beraber yurt dışında da oldukça iyi organize olmuştu.Im Ausland indessen kam er wesentlich besser an.
Bu işlem canlı organizmanın içinde (in vivo) veya hücre kültüründe (in vitro) yapılabilir.Dies können Zellen eines lebenden Organismus (in vivo) oder Zellen einer Zellkultur (in vitro) sein.
Çok iyi organize edilmiş bir askeri birliktir.Heute eine gut ausgebildete paramilitärische Einheit.
Mousesports (kısaltılmış olarak mouz), Almanya merkezli bir profesyonel oyunculuk organizasyonudur.mousesports (kurz mouz) ist eine deutsche E-Sport-Organisation.
Şu anda organizasyonun 25 ülkede 43 tane yerel komitesi bulunmaktadır.In Deutschland gab es mittlerweile 25 Lokalkomitees.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.Damit fand erstmals das All-Star Game außerhalb der Vereinigten Staaten statt.
9 ülke organizasyona katıldı.Es nahmen 9 Nationen daran teil.
Örgüt eylemlerini organize eder.Kommissare organisieren die Arbeit.
Organizma ise araç/alet anlamındaki Yunanca "ὄργανον (organon)" sözcüğünden gelir.Im Griechischen bedeutet Organ (Organon) so viel wie Werkzeug.
Togo Futbol Federasyonu, Togo futbolunun yönetim organıdır.Die Fédération Togolaise de Football ist der Fußballverband Togos.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.Sie ist ein unabhängiger, apolitischer und nicht konfessionell gebundener Verein.
Ayrıca, 2007 yılında doğadan toplanan organik ürünler 30 milyon hektardan hasat edilmektedir.Dagegen betrug die Anbaufläche für Biokraftstoffe im Jahr 2007 weltweit nur 30 Millionen Hektar.
5 Mart - Genelkurmay Başkanı Org.15. März - Valldignatag.
Madreporit organı, aboral taraftadır.Gegen den Abtreibungsparagraphen!
Jamaika Futbol Federasyonu, Jamaika futbolunun yönetim organıdır.Die Jamaica Football Federation, abgekürzt JFF, ist der jamaikanische Fußballverband.
Okulun sene içinde düzenlediği en büyük organizasyon gelenekselleşen SAALFest'tir.Die Feier, die sonst gewöhnlich in der Schule stattfindet, fiel in diesem Jahr aus.
Bir dosya organizasyon için kullanılabilir.Das Archiv kann von jedermann genutzt werden.
İlk canlıdan önce, organik moleküller oluşmuştur.Im Versuch entstehen nach einer gewissen Zeit organische Moleküle.
Organizasyonlar, kararlar yoluyla kendilerini üreten sistemlerdir.Wie sich Organisationen von selbst organisieren.
Yaşayan kütüphane kitap ödünç alınabilecek kütüphane formunda organize edilmiştir.Organisiert wird eine Living Library in Form einer Leihbibliothek.
1960'larda, Avrupalı organizasyonlar da hibrit roketler üzerinde çalışmaya başladı.Auch in Europa wurde Anfang der 1960er Jahre mit dem Bau von U-Booten mit ballistischen Raketen begonnen.
Peter Marx 15 yaşındayken NPD gençler organizasyonuna (Junge Nationaldemokraten) katıldı.Peter Marx trat bereits mit 15 Jahren den Jungen Nationaldemokraten und drei Jahre später der NPD bei.
2010 yılında Frederic Chopin Enstitüsü organizasyonu üstlenmiştir.Das Festival 2010 wurde Frédéric Chopin gewidmet.
Çiçekler genellikle hermafrodit olup, hem erkek hem dişi organ aynı çiçek üzerinde bulunur.Die Blüten sind homogam, das bedeutet, dass weibliche und männliche Blütenorgane gleichzeitig reifen.