Metabolizma, bir organizmadaki kimyasal reaksiyonlar bütünüdür.Metabolism is the set of chemical reactions in an organism.
Bu atık ürün organizmaya bağlı olarak değişir.This waste product varies depending on the organism.
Organizmalar iki genel kategoriye ayrılır: prokaryotik organizmalar ve ökaryotik organizmalar.Organisms fall into two general categories: prokaryotic organisms and eukaryotic organisms.
Her iki organel de kendi DNA setlerini içerir ve bakteri benzeri ribozomlara sahiptir.Both organelles contain their own sets of DNA and have bacteria-like ribosomes.
Çok hücreli organizmaların çoğunda tek hücreli bir yaşam döngüsü aşaması vardır.Most multicellular organisms have a unicellular life-cycle stage.
Dictyostelium discoideum gibi bazı organizmalar kısmen tek hücrelidir.Some organisms are partially unicellular, like Dictyostelium discoideum.
İlkel protoseller günümüzün tek hücreli organizmalarının öncüleriydi.Primitive protocells were the precursors to today's unicellular organisms.
1987 yılında Devlis'in yayın organı olarak Liseli Genç dergisini çıkardı.In 1987, he published Liseli Genç magazine as the publication organ of Devlis.
Hücreler, bir süre sonra çekirdeklerini ve organellerini kaybeder.Concomitantly, cells lose their nuclei and organelles.
Bu modern organizmalar, LUCA'nın hayatta kalan en yakın akrabaları arasında olabilir.[2]These modern organisms may be among the closest surviving relatives of the LUCA.[69]
Organik bir bileşik, molekülleri karbon içeren bir kimyasaldır.An organic compound is a chemical whose molecules contain carbon.
St. Petersburg'a döndükten sonra Mir iskusstva organizasyonuna katıldı .After his return to Saint Petersburg he joined the organization Mir iskusstva.
Rüzgârüstü Adaları'nın ne ortak bir yasama organı, yasaları, geliri ne de tarifesi vardı.The Windward Islands had neither legislature, laws, revenue nor tariff in common.
GPE'ler, polimer matrisine bir organik sıvı elektrolit dahil edilerek oluşturulur.GPEs are formed by incorporating an organic liquid electrolyte in the polymer matrix.
İngiliz Masonluğunun iki büyük organı arasındaki ilişkiler 1790'larda bir çözülme yaşadı.Relations between the two major bodies in English Freemasonry experienced a thaw in the 1790s.
1979. Beynin İşlevsel Organizasyonu. 1981.1978.
Organobor kimyasıOrganoboron chemistry
Çok sayıda organobor bileşiği bilinmektedir ve birçoğu organik sentezde faydalıdır.A large number of organoboron compounds are known and many are useful in organic synthesis.
Bor içeren birkaç organik farmasötik kullanımdadır.A few boron-containing organic pharmaceuticals are used or are in study.
Bor içeren organik antibiyotikler bilinmektedir.Boron-containing organic antibiotics are known.
Onun nasıl orgazm edileceğini tamı tamına biliyor.Sie weiß genau, wie man ihn zum Orgasmus bringt.
Fransızlar orgazma küçük ölüm der.Franzosen nennen den Orgasmus kleinen Tod.
Fransızlar orgazma kendi dillerinde ''La petite mort'' der.Franzosen nennen den Orgasmus in ihrer eigenen Sprache "La petite mort".
Tromboz tehlikelidir, çünkü pıhtı çözülebilir ve diğer organlara atabilir.Die Thrombose ist gefährlich, weil sich das Gerinnsel lösen und in andere Organe gespült werden kann.
Bununla ilgili olarak Sigurður, "Ben sadece erkek organı topluyorum.Zu diesem Punkt hat Sigurður gesagt: "Ich sammle nur das männliche Organ.
Bu tabakanın yayın organı L´Echo gabonais dergisiydi.Organ dieser Bewegung war die Zeitschrift L´Echo gabonais.
Yaklaşık 1 µm büyüklükte olan organel ilk olarak 1973 yılında tanımlanmıştır.Die etwa 1 µm großen Organellen wurden 1973 zum ersten Mal beschrieben.
Salsa için tekbiçimli yapılar sağlayabilecek hiçbir resmî organ yoktur.Es gibt für die Salsa keine offiziellen Organe, die für einheitliche Strukturen sorgen könnten.
Çeşitli organizasyonlar, müzik grupları ve medya organları bu adı taşırlar.Verschiedene Organisationen, Musikgruppen und Medien tragen diesen Namen.
Bu Avrupa'da hükümet-dışı bir organizasyon tarafından fırlatılan en büyük roketti.Dies war die größte Rakete, die in Europa jemals von einer privaten Organisation gestartet wurde.
Bilinen iletişim modeli Karl Bühler’in Organum Model (1933) kuramıdır.Ein besonders bekanntes Kommunikationsmodell ist das Organonmodell (1933) von Karl Bühler.
Stigmergy kendi kendini organize etmenin bir şeklidir.Stigmergie ist eine Form der Selbstorganisation.
Nisan 1995'te Davie ve Gracie haklarını SEG ve WOW Organizasyonuna sattı.Im April 1995 verkauften Davie und Gracie ihre Anteile an SEG und lösten die WOW-Liga auf.
IUCN’in en önemli organıdır.Er gilt als wichtigstes Organ der ICAO.
Ailesi organ bağışı için izin verdi.Seine Familie stimmte einer Organspende zu.
Bu seferinin daha iyi organize olarak geçeceğini planlamıştı.Dieses Mal hatte er den Feldzug besser vorbereitet.
Pistil (dişi organ) basit, tek bir stigması (tepecik) vardır.Tatsächlich war (siehe oben) nur eine angeleuchtet worden.
Mavi Elmas Toplumu(Nepalce: नील हीरा समाज) Nepal'de ki bir LGBT hakları organizasyonudur.Die Blue Diamond Society ist eine Organisation für LGBT-Rechte in Nepal.
Bu en köklü modellerden biri Karl Bühler'e ait olan Organon Modeli’dir.Eines der grundlegendsten ist das Organon-Modell von Karl Bühler.
2002 yılında ise kendi organizasyonu olan Gaylactic Spectrum Awards Foundation tarafından verildi.Seit 2002 wurde die Aufgabe der eigens gegründeten Gaylactic Spectrum Awards Foundation übergeben.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Die ursprüngliche Strecke von Spa-Francorchamps.
Program tüm dünyada AGT Communications Group (Rusya) tarafından organize edilir.Der globale Betreiber des Programms ist die AGT Communications Group (Russland).
En yüksek karar alma organıdır.Sie ist das höchste beschlussfassende Organ.
1986 World to World Uluslararası Davul ve Perküsyon Festivali'nin dört yıl boyunca organizasyonunu yaptı.1986 hat er das internationale Schlagzeug- und Percussion-Festival World to World vier Jahre lang organisiert.
Organizasyonun adı 1935'te Federal Soruşturma Bürosu olarak değiştirildi.1935 wurde das Bureau of Investigation in Federal Bureau of Investigation umbenannt.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Organisiert wird die jährlich stattfindende Veranstaltung von der Landesregierung Niederösterreich.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.Seit 2005 gehört das Rennen zur Association of International Marathons and Distance Races (AIMS).
Neden bazı kadınlar orgazm olmakta zorlanırlar?Warum sind so viele Allegorien weiblich?
Organizasyon ilk defa 1966 yılında Cumhurbaşkanlığı Kupası adıyla düzenlenmeye başlandı.Zum ersten Mal fand er 1966 unter dem Namen Cumhurbaşkanlığı Kupası statt.
Organize olmak her şeydir.Alles ist Architektur.
1966'da National Organization for Women (NOW)'i kurdu ve 1970'e kadar ilk başkanı idi.Im Jahr 1966 gründete sie die National Organization for Women (NOW), deren erste Präsidentin sie bis 1970 war.
Saeima, Letonya Cumhuriyeti'nin yasama organı.Die Saeima ist das Parlament der Republik Lettland.
2004 yılında Keep Abreast adlı, göğüs kanserine karşı savaşan, bir organizasyon kurdu.2004 gründete sie die Organisation Keep Abreast, die gegen den Brustkrebs ankämpft.
Şirketin adını The Trump Organization diye değiştirdi.Er benannte das Unternehmen in The Trump Organization um.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.Klassische Texte Francis Bacon: Novum Organum (1620).
Rol dağılımında takım kendi kendini organize eder.Das Entwicklungsteam organisiert sich selbst.
Kuyruğun her iki tarafında zayıf birer elektrik organı bulunur.Zu beiden Seiten des Schwanzes haben sie schwache elektrische Organe.
1983 yılında Ankara'da ilk organ nakli kongresini düzenledi.1983 organisierte er den ersten Organtransplantationskongress der Türkei in Ankara.
Bununla beraber organizasyonun geleceği konusunda tartışmalar başladı.In der Folgezeit begann die Diskussion über die Zukunft der Organisation.