org ile cümle
org kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası bir izleme örgütü, hükümetin basın özgürlüğünü ihlali konusunda alarm veriyor.An international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.Over the next six months, Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli will chair the organisation.
Sırbistan ve Karadağ Yeni Yasama Organı Üyelerini SeçiyorSerbia, Montenegro Elect Members of New Joint Legislature
Örgütler sürecin güvenilir ve hilesiz olup olmadığını kontrol edecekler.They will be watching to see if the process is reliable and untainted by irregularities.
Savcı Ilias Anagnostopoulos'a göre örgüt, "vardı, yaşadı ve cinayet kustu".According to prosecuter Ilias Anagnostopoulos, the group "existed, lived and breathed murder".
Konser, İngiliz İran Sanatını Diriltme Phoenix Örgütü tarafından düzenlendi.It was organised by the UK's Organisation for the Revival of Iranian Art Phoenix.
Örgüte göre, "Bunlar kaçırılıp köle olarak satılma riski en yüksek çocuklar.""These children are the most at risk of being trafficked and sold into slavery," it says.
Türk blogcular terör örgütü PKK'ya karşı sınır ötesi harekâtla ilgili konuşuyorlarTurkish bloggers chime in on cross-border operations against PKK
Hava kuvvetlerinin saldırılarında terör örgütü PKK'ya ait en az 150 hedef vuruldu. [Reuters]Over 150 targets belonging to the PKK have been hit by air force attacks. [Reuters]
CRISS, Romanya'da gelişmesine yardım ettiğimiz yerel ortak örgütlerle birlikte çalışıyor.CRISS works with local partner organisations in Romania that we helped develop.
200 Roman örgütünün sadece 20'si faal durumda.Out of 200 Roma organisations, only 20 are active.
Bu bölünme eşgüdüm organları seviyesinde de yansıtıldı.This division is also reflected at the level of the co-ordination bodies.
Suç örgütlerinin başında olduğundan şüphelenilen birçok kişi tutuklandı.Alleged key bosses of criminal organisations were arrested.
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
Yeni başbakan yolsuzluk ve organize suçla mücadele konularına da değindi.The new prime minister also addressed the battle against corruption and organised crime.
Arnavutluk'un MJAFT örgütü tarafından düzenlenen üç günlük festivale binlerce genç katıldı. [MJAFT]The three-day festival, organised by Albania's MJAFT, drew thousands of young people. [MJAFT]
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
İş dünyası: Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü Bükreş'te ofis açtıBusiness: Greek National Tourism Organisation office opens in Bucharest
Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü Bükreş'te ofis açtı.The Greek National Tourist Organisation opens an office in Bucharest.
Makedonya'daki bazı analistler isim anlaşmazlığının bu örgüte de taşabileceğine inanıyorlar.Some analysts in Macedonia believe the name battle can spill over into this organisation.
Yine de kriz organizatörleri bilet fiyatlarını düşürmek zorunda bıraktı.The crisis, though, forced organisers to slash ticket prices.
Kabashi: Organize suç ve yolsuzluk.Kabashi: Organised crime and corruption.
Basescu yolsuzluk ve organize suçu ortadan kaldırma amaçlı büyük bir kampanya başlattı.Basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Değişiklikleri uluslararası örgütlerin temsilcileri de memnuniyetle karşıladı.Representatives of international organisations also welcomed the amendments.
Ancak muhalefet, büyük organizasyon sorunlarıyla ilgili kuşkularını dile getirdi.The opposition, however, has expressed its misgivings over major organisational problems.
Organ ticareti soruşturmasıOrgan trafficking investigation
PKK söyleneni yaptı, ancak örgütün militanları hala kuzey Irak'taki dağlarda bulunuyor.This they did, but militants from the organisation remain in the mountains of northern Iraq.
Hareketin organize suçla mücadeleyi güçlendirmesi bekleniyor.The move is expected to strengthen the fight against organised crime.
Başında bulunduğum örgütün kararlarına uymak zorundayım." dedi.I have to follow the decisions of the organisation I lead," Jagland explained.
Konsey, her biri örgüte alt aylık dönemlerle başkanlık eden 47 üye ülkeye sahip.The Council has 47 member states, each presiding over the organisation for six months.
Yunanistan ve ABD, terör örgütü hakkında bilgi getirene ödül verecekGreece, US offer rewards for information on terrorist group
Jensen,"Son derece sofistike ve iyi örgütlenmiş suç şebekeleriyle karşı karşıyayız."We are dealing with extremely sophisticated and well organised crime syndicates.
Bazı durumlarda terör örgütleriyle de karşılaştığımız oluyor.In some cases we are even dealing with terrorist organisations.
Ayrıca Sırp siyaseti de organize suçla bağlantılarla dolu ve bu da polisin çalışmalarını engelliyor.And Serbian politics is rife with links to organised crime. As a result, police work is obstructed.
Yunanistan örgütün dönem başkanlığını yürütüyor.Greece currently holds the organisation's rotating presidency.
SETimes: Örgüt nasıl işliyor?SETimes: How does it function?
İlgili alanlardaki üst düzey uzmanlar örgüte ulusal koordinatör olarak katılıyor.High-level experts in relevant fields participate in this organisation as national co-ordinators.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Bir gün süren toplantıya 40'tan fazla ülke ve uluslararası örgüt katıldı.More than 40 countries and international organisations participated in the one-day meeting.
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
Örgüt üyesi, açık hile vakaları yaşandığını da belirtti.In addition, he said, there were clear cases of fraud.
Radovanoviç konuyla ilgili şunları söyledi: "Sırbistan'da bu gibi örgütler mevcut."Such organisations exist in Serbia.
Ekim 2002'den bu yana SFOR'a orgeneral rütbeli komutan atanmıyordu.Since October 2002, the SFOR commander has no longer been a four star general.
Bakanın ziyareti, Makedonya-Avustralya İinsani Yardım Örgütü'nün daveti üzerine gerçekleşti.Meshkov's visit is at the invitation of the Macedonian-Australian Humanitarian Organisation.
Malları o iade edemez, zira bu görevi yürüten özel bir organ var.He cannot restitute the properties, as a special body has this duty.
Recepi'ye göre, ülkedeki kuvvetler kuzey Kosova'daki suç örgütleriyle de işbirliği yapıyor.According to Rexhepi, forces in the country also co-operate with criminal groups in northern Kosovo.
Neyse ki örgütün nüfuzu ve finans kaynakları zayıflıyor.Fortunately, its influence is waning and its finances are diminishing.
ABD'nin yeni stratejisi küresel organize suçu hedef alıyorNew US strategy targets global organised crime
AGİT'ten, Kosova'daki insan organı ticaretiyle ilgili soruşturmaya destekOSCE supports investigation into Kosovo human organs trade
Balkan Basını ve Organize Suç: Kompromat Savaşlarının Banalliği ile UğraşiyorBalkan Media and Organised Crime: Dealing with the Banality of Kompromat Wars
Örgüt şimdi sınırsız af ve çift taraflı ateşkes talep ediyor.The group is demanding an unlimited amnesty and bilateral ceasefire.
Kotor Uluslararası Sanat Festivalinin (KAIF) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.Organisers of the Kotor Art International Festival (KAIF) make no secret of their intentions.
Bütün ziyaretler önceden organize edildi ve savunma bakanlığına bildirildi.All visits were orginized in advance and announed to the ministry of defence.
Örgüt, "Rusya, medya için dünyadaki en tehlikeli ülkelerden birisi olmayı sürdürdü." dedi."Russia remained one of the most dangerous countries in the world for the media," it said.
NATO, Kuzey Atlantik Sanal Güvenlik Örgütü’ne doğru mu ilerliyor?NATO: heading towards a North Atlantic Cyber Security Organisation?
Bazı Bükreşli hayranlar konser organizasyonundaki hatalardan şikayet ettiler.Some Bucharest fans complained about the flawed organisation of the show.
Dünya Sağlık Örgütü de Bulgaristan'ı salgından etkilenen ülkeler listesine almıştı.The World Health Organisation has added Bulgaria to the list of countries affected by the outbreak.
Yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.Media organisations that run afoul of the law could face million-euro fines.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan'da organ bağışlayanların sayısı azalıyor.Also this week: the number of organ donors in Greece falls.
Maliki ise, 'Irak, bu örgütlerin topraklarında var olmasına izin vermeyecektir.Maliki said that Iraq "will not allow the presence of these organisations on its soil.