Bu maddelerin uygulanmasında çalışan organlar da kurulacak.Bodies working on implementation of these items shall also be set up.
Bütün operasyon organlarının eylemleri üzerinde tam bir kontrol sağlanacak." dedi.Complete control over actions of all operational bodies shall be established," Ljajic said.
DÇM, siyasi yolsuzluk ve organize suçun büyük oranda cezalandırılmadan kaldığını da vurguladı.Political corruption and organised crime remain largely unpunished, the CSD stressed.
Organizatörler bu fikre uluslararası destek arıyorlar.Organisers are seeking international support for the idea.
EULEX, kuzeyde suç grupları ve organize suçun varlığını doğruluyor.EULEX confirms the existence of criminal groups and organised crime in the north.
Top artık uluslararası toplumun karar organında.The ball is now in the court of the international community.
Verheugen ayrıca, ülkeyi organize suç ve yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.
Simonoviç, "Etkileyici ve iyi organize edilmiş görünüyor." dedi."It looks impressive and very well organised," she said.
FBI, Balkanlardaki Organize Suça Ağırlığını KoyduFBI Weighs in on Balkan Organised Crime
ABD, Kosova Temas Grubu olarak bilinen altı ülkeli organın üyesi.The United States is a member of the six-nation body, known as the Contact Group for Kosovo.
Organ nakli ekibinde Hırvat meslektaşlar da dahil olmak üzere 50 kişi yer alıyor.The transplant team involved 50 members, including Croatian colleagues.
Hukuk öğrencisi Ezgi Köksal Pazar günkü yürüyüşlerden birinin orgnizasyonunda görev almış.Law student Ezgi Koksal helped organise one of the marches Sunday.
Organizasyon yönetimi hakkında pek bir şey bilmese de, bunun kendisini durdurmasına izin vermedi.Although he did not know much about organisational management, he did not let that stop him.
Organizatörler bunu grubun Avrupa turnesinin en büyük konseri olarak nitelendiriyorlar.Organisers describe it as largest concert of the band's European tour.
Organize suçlar, Karadağ'da da ciddi bir endişe kaynağı.Organised crime remains a source of serious concern in Montenegro also.
Batı Balkan ülkeleri organize suçla mücadele çabalarına katıldılarWestern Balkan countries join efforts to fight organised crime
(ATİNA 2004 Organizasyon Komitesi, BBC - 10/04/03; AP, Reuters, CNN - 09/04/03)(ATHENS 2004 Organising Committee, BBC - 10/04/03; AP, Reuters, CNN - 09/04/03)
Müfettişler ayrıca organizatörleri hız kesmemeleri konusunda uyardı.They cautioned the organisers to stay on track, in the face of tight deadlines.
AK, Sırbistan'ın yolsuzluk ve organize suçla mücadelesini de yakından izleyecek.The EC will also be keeping a watchful eye on Serbia's fight against corruption and organised crime.
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
Diğer ülkelerde ise yangın söndürme ve kurtarma hizmetleri yerel olarak organize ediliyor.In other countries, firefighting and rescue services are organised locally.
Yeni bir terörle mücadele koordinasyon organı oluşturma fikri ordudan da destek gördü.The idea of a new anti-terrorism co-ordination body has long enjoyed military support.
KCK, ilgili tüm organları ile alternatif bir devlet yapısı ortaya koyuyor.The KCK is an alternative state structure with all necessary organs.
Congress Event Organisation tarafından düzenlenen fuara 60'tan fazla bilişim firması katıldı.More than 60 IT firms took part in the fair, which was organised by the Congress Event Organisation.
Yarışma ülkedeki tüm gazeteciler ve basın yayın organlarının katılımına açık olacak.The competition is open to journalists from all BiH media and press publications.
"EULEX savaş suçları ve organize suçla ilgili tüm iddiaları son derece ciddiye almaktadır."EULEX takes any allegations of war crimes and organised crime very seriously.
2004 Olimpiyatlarının Organizatörlerinden Dünya Çapında Bilet Satış Kampanyası2004 Olympics Organisers Launch Worldwide Ticket Sales Campaign
Organizatörler tum biletlerin şimdiden satıldığını söylüyor.Organisers said all those tickets have been already purchased.
Ancak organize suç suçundan aklandı.He was cleared, however, of the criminal offence of organised crime.
Kosova organize suçla mücadelede ne gibi sorunlarla karşılaşıyor?What problems does Kosovo face in combating organised crime?
(CNN, Reuters - 10/08/03; Atina 2004 Organizasyon Komitesi, CNN - 09/08/03; BBC - 08/08/03)(CNN, Reuters - 10/08/03; Athens 2004 Organising Committee, CNN - 09/08/03; BBC - 08/08/03)
Tek fark, benim AB organlarının kolektif fikir birliği altında görev yapıyor olmam.The difference is that I am here working under the collective agreements of the EU bodies.
Bu yeni organlar AB'nin sivil organları ile ilgili olarak emirlerin geldiği yerlerdir.Those new bodies are where the orders come from in relation to the civilian bodies of the EU.
Para aklama, uyuşturucu kaçakçılığı ve organize suç ciddi kaygılar olmaya devam ediyor.Money laundering, drug trafficking and organised crime remain serious concerns.
Organizasyon ekibi, iki buçuk ay sürecek etkinliğe 120 bin kişinin gelmesini bekliyor.Organisers expect the event, which lasts for two and a half months, to draw 120,000 people.
Pastoral Vadi'deki çiftlik, hem misafirlere, hem de çalışanlara yetecek kadar organik ürün veriyor.In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.
Organizatörler, bu kültür etkinliğine daha fazla sayıda turist çekmeyi umuyor.Organisers hope to draw a bigger number of tourists to this cultural event.
Dragisiç: Demokratik düzene yönelik bir tehdit olması itibarıyla organize suç diyorum.Dragisic: Organised crime -- a threat to democratic order.
Organize suç, siyaseti ve basını kirletiyor.It has polluted politics and the media.
Ayrıca daha önce stratejinin uygulanmasını denetlemekle görevli herhangi bir organ da yoktu.Also, in the past there was no body assigned to monitor the strategy's implementation.
Organize suçla birlikte ekonomik zorluklar da büyük bir sorun olmaya devam ediyor.Organised crime remains a huge issue, as does financial hardship.
Bu yıl organizatörler, dünyanın dört bir yanından 250 binin üzerinde ziyaretçi bekliyorlar.This year, organisers expect more than 250,000 visitors from all over the world.
Cinciç suikastı davası Sırbistan'da organize suça karşı açılan ilk davaydı.The Djindjic murder trial was the first against organised crime in Serbia.
Organ kaçakçılığı sorunu sizin gündeminizde de yer alacak mı?Will the organ trafficking issue be on your agenda?
Atina'daki organizatörler, güvenlik konularında dış yardımın önemini kabul ediyor.Athens organisers acknowledge the value of foreign assistance on security issues.
Oyunlar yaklaştıkça uluslararasi organize suçun da varlığını hissettirmesi bekleniyor.Transnational organised crime is expected to make its presence known as the Games approach.
Ardından da organizasyon komitesinin iki üyesi görevlerinden istifa etti.Two members of the organising committee subsequently resigned from their posts.
Türk Hava Kuvvetleri'nde bir korgeneral orgeneralliğe terfi ettirildi.In the Turkish Air Forces, a lieutenant general was also promoted to full general.
Sırbistan, Arnavutluk'taki organ ticareti soruşturması hakkında Avrupa Konseyi'nde konuşacakSerbia to address Council of Europe about Albania's organ-harvesting probe
Balkan tarzı organize suçlarda en son eğilim, yeni doğan bebek ticareti.Selling newborns is the latest twist in Balkan-style organised crime.
Bölgedeki pek çok ülke, organize suçun hem hedefi hem de kaynağı konumunda.Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.
EULEX savcıları halihazırda 91 yolsuzluk davası ve 55 organize suç davasını soruşturuyor.EULEX prosecutors are investigating 91 corruption cases and 55 cases of organised crime.
Bulgar Cumhurbaşkanı Organize Suç Raporunun Eksik Olduğunu SöylediBulgarian President Says Organised Crime Report Incomplete
Organize suç ve yolsuzlukla mücadele konusunda da somut adımlar atılmalı" dedi."Tangible achievements must also be made in fighting corruption and organised crime."
BH Devlet Mahkemesi Departmanı Organize Suçla UğraşıyorBiH State Court Department Taking on Organised Crime
Hawton, bunlar arasında 15 kararın organize suç konusunda verildiğini belirtti.Of them, 15 judgments have been on organised crime, Hawton said.
Belgrad'ın bugüne kadar gördüğü en büyük iş organizasyonu hafta sonunda gerçekleşti.The largest business event ever held in Belgrade took place at the weekend.
Sırbistan-Karadağ'a Organize Suçla Mücadelede Uluslararası DestekSerbia-Montenegro Gets International Support for Fight Against Organised Crime
Bulgaristan organize suç mahkemesini 3 Ocak'ta hizmete soktu. [Reuters]Bulgaria opened its court against organised crime on January 3rd. [Reuters]
Sırbistan'da Organize Suç, Nihayet Adalet KarşısındaOrganised Crime Finally Faces Justice in Serbia