Bütün orduyu ise başkomutan yönetir.El Gobernador General es el comandante en jefe.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Todas estaban diseñadas de manera que pudiesen cortar el viento norte.
Bilge Kağan da, kendi yazıtında o orduyu orada yok ettiğini söylemiştir.Afirma haber destruido él mismo su propio libro.
Bu şartlar orduyu yeni bir lider aramaya itti.Esto obligó al resto del ejército a seguir su ejemplo.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Eraclio stesso decise di comandare direttamente l'esercito.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Furono riorganizzate le forze armate.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Il Presidente utilizzò l'esercito per reprimere le proteste.
Orduyu dağıtarak Irak'a çekildi.La sua divisione è stata mandata in Iraq.
Bütün orduyu ise başkomutan yönetir.Il Comandante dell'Esercito esercita il comando generale dell'esercito.
Sovyetler taze birliklerle 6. orduyu kuşatmaya başladılar.Con l'Operazione Urano le truppe sovietiche accerchiarono la 6.
Bu bağlamda orduyu bile kullanmaya gerek görmedi.A tal fine, non aveva bisogno di un esercito.
Hükümet ayrıca siyasi rakiplerini bastırmak için orduyu kullanmaya çalıştı.Ha parlato anche contro il governo, che prevede di ridimensionare le forze armate.
Orduyu ürkütmeyin.Не применяй войско.
Bilge Kağan da, kendi yazıtında o orduyu orada yok ettiğini söylemiştir.Известно также, что и сам владыка настойчиво отказывался от возведения его в этот сан.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Он вновь реорганизовал армию.
317 delege yerel Sovyetleri, 110 delege ise orduyu temsil etti.Они представляли 317 местных Советов и 110 армейских, корпусных и дивизионных комитетов.
Manning, "Orduyu bu yasağı kaldırdığı için alkışlıyorum.Набутовский заявил: «Приняв этот проект, мы подведём армию».
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Правительство для подавления восстания прибегло к силе.
Orduyu dağıtarak Irak'a çekildi.Великобритания приняла решение отправить войска в Ирак.
Öte taraftan Scipio ciddi şekilde yaralanmıştı ve orduyu kumanda edemiyordu.Но тут Шереметев получил тяжелое ранение и не смог руководить боем.
Binlerce karıncadan oluşan orduyu yönetir.Может управлять армией муравьёв.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.При каждой армии действовала авиационная группа.
Tüm düzenlemeler dağılan orduyu toparlamak için yapılmaktaydı.Их нужно было уничтожить, заменив правильно организованной армией.
Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran’da hükümet orduyu kontrol etmez.على عكس العديد من الدول الأخرى، والسلطة التنفيذية في إيران لا تسيطر على القوات المسلحة.
Orduyu disiplin altına aldı.حاول فرض رقابة الانضباط العسكري .
Çok büyük bir orduyu içerir.وحشد جيشًا قويًا جدًا.
Orduyu ürkütmeyin.لا تحشد القوات.
Batı ve kuzey sınırlarını güvence altına alan I. Simeon büyük bir orduyu bir araya getirebilmişti.Com suas fronteiras oeste e norte asseguradas, Simeão foi também capaz de reunir uma grande tropa.
Kosta Rika, 1949 yılında orduyu kaldırmasından bu yana tarafsızdır.Costa Rica – país neutro desde 1949, após abolir seus militares.
Efsaneye göre orduyu ünlü Ragnar Lodbrok'un oğulları komuta etmektedir.A historia conta que os homens foram liderados pelos filhos de Ragnar Lodbrok.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.O próprio Heráclio decidiu comandar o exército nas linhas de frente.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutasına aldı ve Rus askerlerine karşı savaşa girdi.Enver assumiu pessoalmente o mando do 3º Exército e ordenou a batalha contra as tropas russas.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.O governo se reorganizou para sufocar a rebelião.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Em cada província ultramarina foi criado um comando-chefe permanente.
Geçici hükümet iktidarı ele alabilmek için orduyu kullanmak istedi.Propuseram-lhe que utilizasse a força do exército para assumir o governo.
Orduyu disiplin altına aldı.Ela subverte a ordem.
Geçici hükümet iktidarı ele alabilmek için orduyu kullanmak istedi.Een Provisorische Militaire Bestuurlijke Raad nam de macht over.
Yaptığı plana göre orduyu üçe ayırdı.Voor de aanval besloot hij zijn leger in drieën te verdelen.
Moğollar, Alıncak Noyan komutasında bir orduyu ona yardıma gönderdiler.Hij krijgt hulp van een nijlpaard, die hem vervoert.
Enver Paşa 3. Orduyu kendi komutası altına aldı ve Rus birliklerine karşı saldırıya geçti.Hij nam zelf het commando over het 3e Leger op zich en gaf het bevel om de Russische troepen aan te vallen.
Bu şartlar orduyu yeni bir lider aramaya itti.W tej sytuacji partia musiała szukać nowego przywódcy.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Herakliusz zdecydował się osobiście objąć dowodzenie armią.
Bu bağlamda orduyu bile kullanmaya gerek görmedi.Armata ta nie została użyta bojowo.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Armén reorganiserades.
Bu orduyu finanse etmek için yeni bir kelle vergisi (Reichspfennig) konuyordu.Spanjorerna införde under denna tid en hård beskattning för att finansiera sin militär.
Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.Nero reagerade genom att omedelbart skicka militär till området under ledning av Gnaeus Domitius Corbulo.
Öte taraftan Scipio ciddi şekilde yaralanmıştı ve orduyu kumanda edemiyordu.Eftersom Scipio var svårt skadad fick han i stort sett ensam kontroll över hela armén.
Orduyu dağıtarak Irak'a çekildi.Krigskassan delades ut till armén, som återvände till Sverige.
Amacı altın orduyu canlandırıp, tüm dünyayı insanların ellerinden geri almaktır.Spelets uppgift är att kolonisera hela trädgården och till slut driva människorna ur huset.
Kosta Rika, 1949 yılında orduyu kaldırmasından bu yana tarafsızdır.Коста-Рика — нейтральна країна починаючи з 1949 р. після розпуску її військ.
Rıza Şah orduyu yeniden düzenledi.Тоді шах відновив військові дії.
Orduyu ürkütmeyin.Не йдіть в армію.
Kazaklar orduyu bölmeye karar verirler.Інспектори хочуть підключити армію.
Orduyu özlüyorum.Я сумую за армією.
Bu bağlamda orduyu bile kullanmaya gerek görmedi.Nicméně, nehodlal při tomto snažení využít vojenských sil.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Každému dílčí složce tohoto vojska velel samostatný hejtman.
Geçici hükümet iktidarı ele alabilmek için orduyu kullanmak istedi.Jako dočasné opatření měla státní moc převzít armáda.
Askerlerini toplar ve şatosuna doğru yürümekte olan orduyu gözler.Snoubenci pozorují vojsko, které opouští tábor.
Bu orduyu halife Velid üzerine sevk etti.Tento vojevůdce se vyznamenal v bojích o Krym.
Bütün orduyu ise başkomutan yönetir.Generál s celou armádou kapituluje.