Böylece ordusunun sayısı 18,000 piyadeye ve 4,000 süvariye ulaştırdı.[2]This brought his numbers up to 18,000 infantry and 4,000 cavalry.[10]
Hinnavi, Suriye Ordusunun genelkurmay başkanı oldu.Hinnawi became chief-of-staff of the Syrian Army.
41. Birleşik Silahlı Ordusunun komutan yardımcısıydı.[8][9]He was the deputy commander of the 41st Combined Arms Army.[21][22]
Müslüman ordusunu birkaç kolorduya ayırdı.He divided the Muslim army into several corps.
Arabistan'dan dönerken büyük bir Pers ordusunun toplandığı haberini aldı.Returning from Arabia, he received news that a large Persian army was assembling.
Ancak, Bizans ordusunun Ajnadayn'da toplanmasıyla ilerlemeleri durduruldu.However, their advance was halted by a concentration of the Byzantine army at Ajnadayn.
Sayıları beşe bir olan Müslümanlar, yine de Ekim 636'da Bizans ordusunu yendiler.Outnumbered five-to-one, the Muslims nevertheless defeated the Byzantine army in October 636.
Rahman ve ordusu, Abbasilerle yüzleşti Abbasi ordusunun çoğunu öldürdü.Rahman I and his army confronted the Abbasids, killing most of the Abbasid army.
Prens Konstantin liderliğindeki bir garnizon, kaçan İsveç ordusunu bozguna uğrattı.A garrison led by Prince Konstantin defeated the Swedish army, which then fled.
1971'de savaş patlak verdiğinde Bihariler Pakistan Ordusunun yanında yer aldı.When the war broke out in 1971, the Biharis sided with the Pakistani Army.
Sonuç olarak, Bizans ordusunun morali bozulmaya başladı ve kısa sürede bozguna uğradılar. [1]Consequently, the morale of Byzantine army started crumbling and soon they were routed.[45]
1507'de Selim, Safevi ordusunu Erzincan'da başarıyla yendi .In 1507 Selim successfully defeated the Safavid army at Erzincan.
Süleyman 120.000 kişilik ordusunu 10 Mayıs 1529'da kuzeye gönderdi.Suleiman sent his army of 120,000 strong north on the 10 May 1529 .
Varna, Osmanlı ordusunun elindeydi.Varna was held by the Ottoman army.
[2] Türk ordusunun çok sayıda subayı isyancılara destek vermek için firar etti.The rebellion proved unsuccessful, and ended shortly after it began.
SS ordusunun hançeri.Ordnance dagger of the SS.
Suriye Ordusunun dağıtılması ve zorla askere alma ve silahlandırma girişimlerinin durdurulması.Dissolution of the Syrian Army plus the cessation of forced recruitment and attempts to arm.
Yeni kurulmakta olan Suriye Arap Ordusunu inşa etmekle görevlendirildi.He was tasked with building the nascent Arab Army of Syria.
Kasaba, Caïd Çafa komutasındaki Cezayir ordusunun küçük bir garnizonu tarafından savunulmaktadır.The town was defended by a small garrison of the Algerian army commanded by the caïd Çafa.
Sultan ona ordusunu Yunanistan'a götürmesini ve bu ayaklanmaları durdurmasını emretti.The Sultan commanded him to lead his army to Greece and put a stop to these uprisings.
Cáceres, Peru Güney Ordusunun yeniden yapılanmasında önemli bir rol üstlendi.Cáceres played a major role in the reorganization of the Peruvian Southern Army.
Emevi ordusunun geri çekilmesi, İbnü'l-Zübeyr'i Mekke'nin tartışmasız kontrolünde bıraktı.The retreat of the Umayyad army left Ibn al-Zubayr in undisputed control of Mecca.
Muhammed Ziyad el-Hariri (d. 1930) Suriye Ordusunun önde gelen eski subaylarından biridir.Mohammed Ziad al-Hariri (born 1930) is a former prominent Syrian Army officer.
Mart 749'da Qahtaba, İsfahan yakınlarında daha büyük bir halife ordusunu yendi.In March 749, Qahtaba defeated another, bigger, caliphal army near Isfahan.
Prens Zeyd 1916'dan 1919'a kadar Kuzey Arap Ordusunun komutanlığını yaptı.From 1916 to 1919, Prince Zeid was the Commander of the Arab Northern Army.
Ancak Irak ordusunun komutasını el-Muhallab ibn Abi Sufra'ya devretmek zorunda kaldı.However, he was forced to hand over command of the Iraqi army to al-Muhallab ibn Abi Sufra.
Babilin Düşüşü 1831Babil'in Düşüşü; Büyük Kiros Babil ordusunu yeniyor.Fall of Babylon The Fall of Babylon; Cyrus the Great defeating the Babylonian army.
Asur ordusunun son direnişi MÖ 605 yılında kuzey Suriye'deki Karkamış'ta oldu.The last stand of the Assyrian army was at Carchemish in northern Syria in 605 BC.
Koreliler bu savaşı kazandı ve Japon ordusunun Jeolla Eyaletine ilerlemesini engelledi.The Koreans won this battle and stopped the Japanese army from advancing to Jeolla Province.
Japon ordusunun eyaleti ele geçirmek için Geumsan İlçesinden Jeonju'ya gitmesi gerekiyordu.Japanese army needed to go from Geumsan County to Jeonju to capture the province.
Kaçan İmparatorluk ordusunun peşine düşen Hussit kuvvetleri haçlıları yakalayıp orduyu imha etti.Reportedly, 8,000 wagons and all the equipment of the crusaders were captured.
Ardından Hussite güçleri hücüma geçerek Haçlı ordusunu geri çekilmek zorunda bıraktı.Then the Hussite forces made their attack. After the battle, the crusaders' formations withdrew.
Aşağıdaki pasajlar, ABD Ordusunun Datu Ali ile yaşadığı sorunları göstermektedir.The following passages illustrate the problems the US Army was having with Datu Ali.
Bir katırcı olarak çalışmaya zorlandı ve hızla Roma ordusunu ilerleme yolu olarak gördü.He was forced to work as a muleteer and quickly saw the Roman army as his path to advancement.
Üç yıl sonra Tatsuo, Alman Ordusunun bir parçasıdır.Three years later, Tatsuo is part of the German Army.
Sovyet ve Moğol kuvvetleri Japon Kwantung Ordusunu yendi. [1]Soviet and Mongolian forces defeated the Japanese Kwantung Army.[3]
Moğollar, Mısır ordusunun sağ kanadında baskılarını sürdürdüler.The Mongols continued their pressure on the right flank of the Egyptian army.
Moğollar, padişahın ordusunu karşılamak için 19 Nisan'da Şam'ın dış mahallelerine ulaşmıştı.The Mongols had reached the outskirts of Damascus on April 19 to meet the Sultan's army.
Manfredo'nun ordusunun yok edilmesi, İtalya'daki Hohenstaufen yönetiminin çöküşüne işaret ediyordu.The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
Türk ordusunun yardımıyla bilimsel planlarını ve çabalarını gerçekleştirebildi.With the assistance of the Turkish army, he could realize his scientific plans and endeavours.
İskender böylece Kleitos'un Makedon ordusunu ablukaya alma planını bozdu.Alexander thus foiled Cleitus' plan of blockading the Macedonian army.
20'li yaşlarına geldiklerinde gençler Sparta ordusunun tam bir mensubu oluyordu.Mit 20 Jahren traten die Jugendlichen in die Reihen des spartanischen Militärs ein.
Slovenya Ordusunun standart tüfeğidir.Es ist die Standardwaffe der Schweizer Armee.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Von dem Zeitpunkt an mussten die Deutschen an zwei Fronten kämpfen.
Osmanlı ordusunun Alman askeri danışmanları nezaretinde modernize edilmesinde baş rolü oynadı.Er spielte eine wichtige Rolle bei der Modernisierung der osmanischen Armee mit Hilfe deutscher Berater.
Çekoslovak Lejyonunun üyeleri yeni Çekoslovak Ordusunun çekirdeğini oluşturur.Die Tschechoslowakische Legion bildete später den Kern der neuen Tschechoslowakischen Armee.
Ülkenin silahlı gücü olan Kenya Defence Forces (KDF) Kenya Cumhuriyeti'nin ordusunu oluşturmaktadır.Die Kenya Defence Forces (KDF) sind die Streitkräfte der Republik Kenia.
Roma ordusunun yaklaşık 32.000 kadar askerin yanı sıra, önemli yunan birlikleri de bulunmaktaydı.Auf Seiten des ca. 32.000 Mann starken römischen Heeres kämpften auch bedeutende griechische Kontingente.
Karamanoğulları da Osmanlılara hücum için ordusunu hazırlamaktaydı.Sie dienten der Versorgung der nicht in einem geistlichen Amt untergebrachten Söhne einer Familie.
Bu Britanya ordusunun Falkland savaşından beri bir gün içinde verdiği en büyük kayıptı.Dies war der größte Einzelverlust der britischen Streitkräfte während des Falklandkrieges.
İki gün sonra İtalyan faşist askerleri ve Alman Heer ordusunun mensupları tarafından yakalandılar.Zwei Tage später wurden sie von italienischen und deutschen Soldaten gefangen genommen.
Ordusunu güçlendirdi.Armee aufzubauen.
Ordusunun önüne geçti.Armee an der Front.
Yenilginin ardından Balıkesir'in bulunduğu bölge Timur ordusunun saldırılarına maruz kalmıştır.Hinter dem Unternehmen Fischer verbirgt sich eine östliche Agentengruppe.
Bu yanlış hükme rağmen bütün bir gün Fransız Ordusunu ellerinde tuttular.Am gleichen Tage wurden auch bei Minden die französischen Streitkräfte besiegt.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.Das wahre Wunder von Chile ist nicht, wie gut sich das Land wirtschaftlich entwickelt hat.
Bu yüzden ordusunu iki kanada böldü.An seiner Person spaltete sich die kanadische Bevölkerung in zwei Lager.
Bunun ardından kraliyet ordusunu harekete geçirdi.Danach ergab er sich den königlichen Soldaten.
Bizans ordusunun bir kısmı hala Kantakuzinos'un kontrolü altındaydı.Der restliche Teil von Xinjiang blieb unter der Kontrolle der Kuomintang.
Toledo Emevî ordusunun eline geçti.Toledo wird von Flüchtlingen überschwemmt.