Arnavutlara karşı Yugoslav ordusunun yürüttüğü operasyon 1998-1999 Kosova Savaşına yol açtı.Der Konflikt zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der UÇK führte 1998 zum Kosovokrieg.
2 Şubat 1943: Alman ordusunun Stalingrad'da teslim olması.Am 31. Januar bzw. 2. Februar 1943 kapitulierten die deutschen Verbände in Stalingrad.
2015 yılı itibarıyla Suriye ordusunun Halep'i tamamen çevreleme harekatı başarısızlığa uğramıştır.Bis 2015 wurde das US-Militär aus Heidelberg komplett abgezogen.
Bulgaristan'da Bizans ordusunu yendi.Bei Bregalnica in Mazedonien wurde die bulgarische Armee geschlagen.
Spicer ilk paralı ordusunu Papua Yeni Gine'de kurdu.Petrus ließ in Passau die erste Donaubrücke errichten.
Konrad ordusunun elimine edilmeyen kalıntısıyla Konstantinopolis'e doğru çekilmeye başladı.Der Konflikt blieb unter Konrad ungelöst.
Praetorianlar, savaş sırasında Roma Ordusunun herhangi bir birimine eşitti.Im Feld waren die Prätorianer jeder Einheit der römischen Armee gleichgestellt.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.1611 kam es zum Kalmarkrieg mit Dänemark.
İsrail ordusunun Twitter kullanıcısı 24 saatlik bir sürede 50,000 kullanıcı kazandı.Der Twitteraccount der IDF gewann in weniger als einem Tag 50.000 Follower hinzu.
Ancak Osmanlılarda ilk olarak Avusturya ordusunu safdışı bırakmayı amaçlamışlardı.Zunächst versuchte er vergeblich, in die österreichische Armee aufgenommen zu werden.
25 Kasım'da Sherman'ın ordusu Bragg'ın ordusunun sağ kanadına saldırdıysa da az bir ilerleme kaydetti.Le 25 novembre, l'assaut de Sherman sur le flanc droit de Bragg fait peu de progrès.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.La première réponse de Michel est d'ordonner à l'armée des Arméniaques d'attaquer Thomas.
Aristokrat ("Optimates") partisinin bir üyesi olan Sulla, ordusunu İtalya'ya döndürdü ve Roma üzerine yürüdü.Sylla, membre du parti aristocratique (optimate), ramène son armée en Italie et marche sur Rome.
Çekoslovak Lejyonunun üyeleri yeni Çekoslovak Ordusunun çekirdeğini oluşturur.Les membres des Légions constituèrent l'ossature de la nouvelle armée tchécoslovaque.
Ordusunun çoğu dağıldı.La majeure partie de son armée se disperse.
Washington ordusunu terhis ederek, 2 Kasım’da askerlerine anlamlı bir veda seslenişinde bulundu.Le 2 novembre, Washington prononça un discours d’adieu éloquent devant ses soldats.
2 Şubat 1943: Alman ordusunun Stalingrad'da teslim olması.2 février 1943 : capitulation de l'armée allemande à Stalingrad.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.En octobre 1944, après le retrait de l'armée allemande, il entre à Thessalonique avec ses hommes.
Slovenya Ordusunun standart tüfeğidir.Il s'agit du fusil d'assaut réglementaire de l'armée slovène.
Bizans ordusunun kalanları, Bulgarların takibinde Konstantinopolis'e doğru geri çekildiler.Le reste de l'armée byzantine s'est sauvé à Constantinople, poursuivi par les Bulgares.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.Là, peut-être en raison de la maladie, il laisse le commandement à Héraclius.
Ordusunu güçlendirdi.L’armée est renforcée.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Le Prince Wrede mena ainsi la moitié de l'armée bavaroise dans le Palatinat pour soumettre la province.
Mihr-Mihroe ordusunu topladıktan sonra, Bizans topraklarını işgal etti.Après avoir rassemblé ses forces, Mihr-Mihroe envahit le territoire byzantin.
Aralıkta 1.400 kişik Hannover ordusunun ayrılmasıyla, ardından veba salgınının çıkması, durumu kritikleştirdi.En décembre, le contingent hanovrien fort de 1 400 hommes quitta l'armée, et une nouvelle épidémie se déclara.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Il dirige le centre de l'armée byzantine au cours de la bataille de Solachon au printemps 586.
Bu arada Şanghay'dan Nanjing'e ilerleyen Japon ordusunun yaptığı katliamların haberleri gelmektedir.De nombreuses atrocités ont été rapportées lorsque l'armée japonaise marchait de Shanghai à Nankin.
29 Haziran - Skanderberg, Torvioll Savaşı'nda bir Osmanlı ordusunu yendi.29 juin : Skanderbeg bat une armée ottomane à la bataille de Torviolli.
Attaleiates’in Tarih'i, Bizans ordusunun çöküşü üzerine bilinçli bir şekilde inşa edilmiş bir anlatımdır.L’Histoire est un exposé construit avec soin du déclin militaire de Byzance.
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.L'armée française en Italie s'attend donc à combattre sur deux fronts.
Bu yeni haçlı ordusunun çoğunluğunu Saksonyalılar oluşturmaktaydı.Leurs troupes varègues sont constituées en grande partie de Saxons.
O kadar ki Karadağ ordusunun kaybı, ordusunun %60ına kadar ulaşacaktır.Les pertes en personnel de Vatoutine sont considérables, atteignant dans une armée presque 60 %.
Fetali Han, 7 Aralık 1875 tarihinde Şeki'de, Rus Ordusunun albayı olan İsgender Hoyski'nin ailesinde doğdu.Khoyski est né le 7 décembre 1875 à Shaki à la famille noble d'Isgender Khoyski, un colonel de l'armée russe.
Uzun süre aranmasına rağmen İran ordusunun ortaya çıkmaması üzerine, ordu, Ağustos 1535'te İstanbul’a döndü.N'ayant pas réussi à découvrir de passage maritime vers l'ouest, ils reviennent en Europe en août 1509.
Okçular da Pers ordusunun önemli bölümünü oluşturur.Par conséquent, le Princeps commande sur une grande partie de l'armée.
Altıncı Ordu Grubu komutanı olarak, Alman Dördüncü Ordusunu komutansını da aldı.Puis, il reçoit le commandement de la 4e armée allemande.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Siméon a vite concentré son armée aux alentours de la forteresse.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.L'armée arabe est divisée en trois corps.
Susan Bones - Hufflepuff'lı ve Dumbledore'un Ordusunun bir üyesi.Bones, Susan Élève de Poufsouffle, membre de l'armée de Dumbledore.
Sonra Rossano'da ordusunu yeniden kurdu ise de Aralık 983'te Roma'da 28 yaşında iken öldü.Reformant son armée à Rossano, Otton se replie et meurt à Rome au mois de décembre 983.
Itagaki, 1934'ten Kwantung Ordusunun kurmay Yardımcısı ve 1936'da kurmay Başkanlığına getirildi.Itagaki devient vice-chef d'État-major de l'armée du Guandong en 1931 puis chef d'État-major en 1936.
O günlerde ABD Ordusunun en baştacı silahı 37mm Gun M3 modeliydi.L'armement principal du M13 était un canon de 47 mm.
İngiliz ordusunun bu ileri hareketi daha sonra Yugoslav kuvvetleriyle bazı sürtüşmelere yol açmıştır.Des difficultés surgirent lorsque les Britanniques rencontrèrent les forces yougoslaves.
Bunun bir hatalı görüş olduğu Ostrogotlar ordusunun şehir surları önüne geldiği zaman anlaşıldı.Bêtises en perspective assurées avant de se faire remarquer par les habitants de la ville.
General Robert E. Lee 18 Eylül 1862 akşamında ordusunu çekerek Virginia'ya geri dönmüştür.Le jour où le général Lee se rend en Virginie, le 9 avril 1865, Johnston réorganise son armée.
1870'in konfederasyon ordusunu gerçek bir Alman ordusu haline getirdi.Après la guerre de 1870, Strasbourg devient en effet une base importante de l'armée allemande.
II. Philippe Augustus ordusunun galip olarak Bouvines savaş meydaninden ayrılışı.De son côté, Philippe-Auguste est vainqueur à Bouvines.
Fakat bu hücum Selçuklu ordusunu kuşatma yerinden atmayı başaramadı.Cela ne l'empêcha pas néanmoins de constituer son armée autour de cette unité opérationnelle.
Bizans ordusunun bir kısmı hala Kantakuzinos'un kontrolü altındaydı.Or, une partie du Xikiang était sous le contrôle de la clique du Sichuan.
Ordusunu sonbaharda Alplerden geçirecekti.L'été, dans les Alpes.
Muharebe Türk ordusunun zaferiyle sonuçlanmıştır.Il s'ensuit des accrochages avec l'armée kirghize.
Paratroopers: Amerika ordusunu paraşütçüleri.Geronimo! (en) pour les parachutistes américains.
Kantakouzenos, hala Bizans ordusunun bir kısmını kontrol ediyordu.Cantacuceno aún controlaba parte del ejército bizantino.
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether era el ex Jefe de Estado Mayor, del comisario político del Ejército alemán ( Wehrmacht Heer ).
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeón rápidamente concentró su ejército en las colinas alrededor de la fortaleza.
Askeri eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda ordusunun yükselmeye başladı.Después de haber completado su educación militar, comenzó a subir puestos en el ejército neerlandés.
Ordusunu güçlendirdi.Aumentó el ejército.
Diogenis'i kurtarmak için 60 yaşındaki Bizans İmparatoru ordusunun geri kalanıyla birlikte hareket etti.Para proteger a Diógenes, el emperador bizantino de 60 años de edad se movilizo con el resto de su ejército.
İsveç ordusunun komutası Mareşal Carl Gustav Rehnskiöld'a verildi.Esta circunstancia le obligó a transferir el mando al mariscal de campo Carl Gustav Rehnskiöld.
Uli Latukefu - Byamba, Kağanın gayri meşru oğlu,İmparatorluk Ordusunun ve Moğol Komutanı.Uli Latukefu como Byamba, hijo bastardo del Khan, general de la guardia imperial y de la horda mongol.