Firavun ordusunu suda boğduk.And We drowned the folk of Pharaoh.
Ötekileri (Firavun'un ordusunu da) oraya yaklaştırdık.We sent a revelation to Moses saying, "Strike the sea with your staff."
Eksik olan kişi Peng Dehuai, Çin Komünist ordusunun önde gelenlerinden biriydi.The missing person is Peng Dehuai, who was a prominent Chinese Communist military leader.
Her iki sanık da Bosnalı Müslüman Ordusunun üyeleriydi.Both of the defendants were members of the Bosnian Muslim Army.
1 Ocak'ta Sırbistan-Karadağ Ordusunun yeni genelkurmay başkanlığına Dragan Paskas atandı.Dragan Paskas became the new chief of general staff of the Serbia-Montenegro Army on 1 January.
Makedonya Ordusunun Kurulumunu TamamlayacakMacedonia To Complete Composition of Peacetime Army
Makedon Ordusunu yeniden yapılandırma süreci devam ediyor.The process of restructuring the Macedonian Army is under way.
Kostiç Sırbistan-Karadağ ordusunun bir yedek birliğinde 80 gün süreyle görev yapmış.He served in the reserve unit of the Serbia and Montenegro Army for 80 days.
Siyasiler Türk Ordusunu yargıya müdahale konusunda uyardılarPoliticians warn Turkish Army against interfering in judiciary
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Sırbistan-Karadağ Ordusunun bölünmesi: Karadağ'ın bakış açısıDividing up Serbia-Montenegro's army: Montenegro's perspective
Yeni bağımsız olmuş bir ülkenin ordusunun yapması gereken şey de bu.This is really something that a newly independent state army should do.
Sırbistan-Karadağ Ordusunun bölünmesi: Sırbistan'ın bakış açısıDividing up Serbia-Montenegro's Army: Serbia's perspective
39 yaşındaki elektrikçi Miro Medareviç, uzun yıllar işsizler ordusunun bir parçası olmuş.Miro Medarevic, a 39-year-old electrician, was for many years part of this army of the unemployed.
O tarihlerde Jokiç, Yugoslav Ordusunun 9. deniz alayının komutanlık görevindeydi.At the time, Jokic was commander of the Yugoslav Army's 9th naval sector.
Belgrad, Yugoslav Ordusunun ve Sırp polisinin bölgedeki varlığını güçlendirdi.Belgrade strengthens Yugoslav Army and Serbian police presence in the province.
Makedonya, Ordusunu Elden GeçiriyorMacedonia Overhauls its Army
1878 yılında Rumen Ordusunun zaferle dönüşünden sonra ise caddeye bugünkü adı verildi.In 1878, following the return of the victorious Romanian Army, the road was given its present name.
I. Dünya Savaşı sırasında Rusya'nın Batı Cephesi'nde yer alan 10. Ordusunun merkeziydi.During the war, the town was the headquarters of the Russian 10th Army of the Western Front.
1918'de Kars'ın Türk ordusunun kontrolüne geçmesinden sonra katedral tekrar camiye çevrildi.In 1918, after the fall of Kars to the Turkish army, the cathedral was again turned into a mosque.
İsviçre ordusunun rütbelerine bakın.See Swiss army ranks.
Seleukos ordusunun ayrılmasının ardından, Baktriya Krallığı genişlemeye başladı.Following the departure of the Seleucid army, the Bactrian kingdom seems to have expanded.
Kira Grünberg, 2012 yılında Innsbruck'taki Avusturya ordusunun spor biriminin bir parçası oldu.In 2012, Kira Grünberg became part of the sports unit of the Austrian army in Innsbruck.
Pers üssünü takviye etmemesi ordusunun ağır bir şekilde tükenmesine neden olmuştur.Not fortifying his Persian base severely exhausted his army.
Toktamış'ın süvarileri Timur ordusunun sağ kanadına ve merkezine saldırdı.Tokhtamysh cavalry attacked the right flank and the center of Timur's army.
Bu Timur'un Toktamış'ın ordusunun sol kanadını ve sonra tüm orduyu yenmesine yardımcı oldu.This helped Timur defeat the left flank of Tokhtamysh's army and then the whole army itself.
3. Piyade Tümeni, II . Dünya Savaşı'nda savaşan Alman Ordusunun bir piyade Tümeni idi.The 3rd Infantry Division was an infantry division of the German Army that fought in World War II.
Leichte Infanterie Division ), II.Dünya Savaşı sırasında Alman Ordusunun hafif bir piyade tümenidir.Leichte Infanterie Division) was a light infantry division of the German Army during World War II.
Romalılar geri çekiliyormuş gibi yaparak bir geçitten geçip Ermeni ordusunun sağ kanadına yöneldi.Feigning retreat, the Romans crossed at a ford and fell on the right flank of the Armenian army.
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
Güney Osetya'daki 58. Rus ordusunun BMP-2'si.A BMP-2 of the Russian 58th Army in South Ossetia.
Harun, ordusunu Suriye'nin kuzeyindeki Rakka'da topladı.Harun assembled his army at Raqqa in northern Syria.
Danimarka Ordusunun çoğu teslim olma emrini uygularken, bir birim reddetti.While most of the Danish Army followed the order to surrender, one unit refused.
Rhysand: Gece Sarayı ve İlirya ordusunun Yüce Lordu, Feyre'nin eşi ve kocasıdır.Rhysand: High Lord of the Night Court and the Illyrian army, Feyre's mate and husband.
Savaştan sonra Romalı komutan Metellus ordusunu, kış geçirmek için kışlaya çekti.After the battle the Roman commander, Metellus put his army into winter quarters.
Sonunda Ala al-Dawla Mirza hatasını anladı ve ordusunu Herat'a geri götürmeyi kabul etti.Finally, realizing his mistake Ala al-Dawla Mirza agreed to move his army back to Herat.
Sofya'dan gelen bir Osmanlı kuvveti, Skobaljić'in ordusunu Sırbistan'ın kuzeyinde kesti.An initial invading Ottoman force heading from Sofia cut off Skobaljić's army from Serbia's north.
İskitler, geri dönerken Makedon ordusunu sürekli yapılan baskınlarla yok etti.On his way back, Scythians destroyed his army by constant raids.
1514 Selim Çaldıran Savaşı'da Safevi ordusunu yendi ve Doğu Anadolu'nun çoğunu ilhak etti.In 1514 Selim I defeated Persian army in the Battle of Chaldiran and annexed most of East Anatolia.
Godomar, Burgonya ordusunu topladı ve krallığını geri aldı.Godomar rallied the Burgundian army and won back his kingdom.
Godomar daha sonra Burgonya ordusunu topladı.Godomar then rallied the Burgundian army.
Godomar daha sonra Burgonya ordusunu yeniden topladı ve krallığını geri kazandı.Godomar then rallied the Burgundian army and won back his kingdom.
Mayıs 1614), bölgenin Podgorica'da Osmanlı ordusunun komutası altında olduğunu kaydetti.May 1614) recorded that the region was under the command of the Ottoman army in Podgorica.
Kırım Savaşı sırasında Rus ordusunun ilk "hayırsever kız kardeşi" olarak değerlendirildi.She was the first Russian army sisters of charity during the Crimean War.
Prens Malakia (1818-1858), Rus ordusunun 1850'deki podporuchiki.Prince Malakia (1818–1858), podporuchik of the Russian army in 1850.
İrlanda'daki İngiliz ordusunu tedarik etmek için çok miktarda barut gerekliydi.Vast quantities of gunpowder were required to supply the English army in Ireland.
Ögeday Han'ın Ölümü; Moğol-Tatar ordusunun geri çekilmesi.Death of Ögedei Khan; Retreat of Mongol-Tatar army.
Bu başarılarından cesaret edinip ordusunu 11 Eylül 1611'de Yanya'ya yönlendirdi.Encouraged by these successes, he led his army into Ioannina on 11 September 1611.
Savaş, Türk ordusunun bölgede daha fazla ilerlemesini engelledi.The battle stopped the Turkish army from advancing any further.
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
28 Nisan'da, Kalakani'nin ordusunun Gazne'yi ele geçirdiği bildirildi.On the 28th, it was reported that Kalakani's army had captured Ghazni.
Penthesileia, Truva Savaşı'nın son yılında küçük bir Amazon ordusunu Truva'ya götürdü.Penthesileia led a small army of Amazons to Troy for the last year of the Trojan War.
Vergiler, ordusunun masraflarını karşılamak için halkın malına el konarak toplanırdı.Taxation was collected by grabbing people's wealth in order to cover the expenses of his army.
O ölünce kuşatma ordusunun komutanlığına d'Asfeld'e geldi.Command of the besieging army then came to d'Asfeld.
1892'de General Herbert Kitchener, Mısır ordusunun komutanlığına atandı.In 1892 General Herbert Kitchener was appointed commander of the Egyptian army.
Irak ordusunun subay kadrosunda pan-Arap milliyetçiliği kök salmaya başladı.Within the officer corps of the Iraqi military, pan-Arab nationalism began to take root.
Julius tarafından aforoz edildi ve 1512'de Ravenna'yı savunan papalık ordusunu yendi.Lucrezia, together with other members of the Este house, is buried in the convent of Corpus Domini.
Daha sonra Batı Alman Ordusunun dağ tümeninde zorunlu askerlik hizmetini üstlendi.He then undertook mandatory military service in the mountain division of the West German Army.
Urmas Roosimägi (d. 1958) Estonya ordusunun bir üyesidir. [1]Urmas Roosimägi (born in 1958) is a member of the Estonian military.[1]
Daha sonra Osmanlı Ordusunun askeri komutanlığına ve Kudüs'e vali yardımcılığına getirildi.He was later appointed military commander of the Ottoman army and deputy governor in Jerusalem.