Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.The last remaining German troops in Greece withdrew from the country.
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
Ordusunun neredeyse tamamını kaybeden Selahaddin kendi canını zorlukla kurtarır.To make everything worse, all her attempts to save her husband fail as well.
Fakat, Selçuklu ordusunun daha fazla hareket imkanı vardı.But the Giants had one more chance.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.The Tunisian army was reportedly struggling to assert control.
Bu yanlış hükme rağmen bütün bir gün Fransız Ordusunu ellerinde tuttular.Despite this misjudgment the two Prussian corps held the entire French army for the whole day.
Michael en güçlü melek olarak kabul edilir ve cennet ordusunun komutanıdır.Saint Michael is viewed as the commander of the Army of God.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.In this capacity he accompanied the British Army to Belgium.
Erich Ludendorffbu olayı Alman ordusunun kara günü olarak adlandırdı.General Erich Ludendorff referred to that date as the "Black Day" of the German Army.
El Fetih, İsrail ordusunu şaşırtarak buludukları yeri korudular.Fatah held its ground, surprising the Israeli military.
Romanos ordusunu Halep'e yürüttüğünde Araplar tarafından pusuya düşürülmüştü.When Romanos marched his army to Aleppo, he was ambushed by the Arabs.
Diğer şehirler de krallık ordusunun eline geçmiştir.Maybe some of the folk were hiding from King George's army.
Hannibal, Saguntum Kuşatması sonrasında ordusunu kış kamplarına yaymıştır.Antiochus then dispersed his army into their winter quarters.
Kartaca ordusunun da şansı iyi gitmedi.The Amhara troops also did their best.
Nisan 1945'te ABD'nin Pasifik ordusunun komutanlığına atandı.In July 1956 he took command of U.S. Army Pacific in Hawaii.
Mareşal Jukov, Uranüs Harekâtı için 11 Sovyet ordusunu bir araya getirmiştir.For the purpose of Operation Uranus, Soviet Marshal Georgy Zhukov deployed eleven Soviet armies.
Emevî ordusunu Muhammad ibn Marwan komuta ediyordu.The Umayyad army was led by Muhammad ibn Marwan.
29 Haziran - Skanderberg, Torvioll Savaşı'nda bir Osmanlı ordusunu yendi.June 29 – Skanderbeg was victorious against the Ottoman forces in the Battle of Torvioll.
Fin ordusunun, Ladoga'nın doğu kıyıları boyunca güney yönünde ilerlemesi önceden bekleniyordu.The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga.
Ordusunun çoğu dağıldı.The majority perished there.
1939 yılında , 219 araç Alman ordusunun eline geçti.In November 2013 Polish Defense Ministry acquired 119 tanks from the German Army.
Ordusunu Goryeo'ya karşı çevirmeden önce Kral Gyeongsun'u kukla hükümdar olarak başa getirdi.Then he established King Gyeongsun as his puppet monarch before he turned his army toward Goryeo.
Tacülmülk Böri kuşatılan ordusunun büyük bir kısmını bu Haçlılar birliği üzerine sürdü.Pelzer ushered most of these Indians inside Fort Mann.
Licinius ordusunu Kalkedon'dan birkaç mil kuzeye Hristopolis'e doğru yönlendirdi.Licinius moved his army a few miles north towards Chrysopolis.
Bize düşen de bu terör ordusunu daha doğmadan boğmaktır.Duke has to kill them before the alien's birth does so.
1758 - Yedi Yıl Savaşları: Prusya Kralı II. Frederick, Rus ordusunu yendi.1758 – Seven Years' War: Frederick II of Prussia defeats the Russian army at the Battle of Zorndorf.
I. Simeon komutasında Bulgar ordusunun büyüklüğü bilinmemektedir.The size of the Bulgarian army under Simeon I of Bulgaria is unknown.
Eutropius ise ordusunun Carinus'u yüzüstü bıraktığını anlatmaktadır.Tascius confesses how he had abandoned Vulcan.
2008 yılı itibarıyla İngiliz Milletler Topluluğu Britanya Ordusunun %6,7’sini oluşturur.In 2008, Commonwealth origin volunteers comprised approximately 6.7% of the Army's total strength.
Nicomedia (İzmit)'e geldiğinde Konrad bu yürüyüş için Alman Haçlı ordusunu iki gruba böldü.After the conquest of Susa, Alexander split the Macedonian army into two parts.
BMD-1, Sovyet ordusunun hava indirme tümenleri tarafından bir zırhlı savaş aracı olarak kullanıldı.The BMD-1 was used as an IFV by the Soviet Army's airborne divisions.
Mortar Team:Amerika ordusunun havantopu takımı.Sagamore, U.S. Navy tug.
Valens 366'da Procopius'un ordusunu Lidya'da yenilgiye uğrattı ve Procopius hemen idam edildi.In the ensuing Battle of Thyatira in Phrygia in 366, Procopius was captured and killed.
1930'da Hindistan Başkomutanı olarak Hindistan'ın ordusunu modernize ve "Hintleştirmek"le ilgilendi.He was much concerned with the modernisation and "Indianisation" of the army in India.
Çin ordusunun reform Çin-Alman işbirliği sırasında önemli bir figürdü.Assistance from overseas Chinese was important in the Xinhai Revolution.
İsrail ordusunun kulelerine bile yapıştırdık, ve hiçbir şey olmadı.We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.
'Amerikan ordusunun patlayıcıları koklamak için yaban arılarını eğittiğini biliyor muydun?' dedim.'Did you know that the U.S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?'
Lord Lanling ile görüşüp ordusunu hazırlamam lazım !I must rendezvous with Lord Lanling and utilize his military might.
Tüm ordusunu terk etti.He left his entire army.
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
Kimin ordusunun kazandığı değil; ayrıca kimin açıklamasının kazandığı önemlidir.It's not whose army wins; it's also whose story wins.
Lakota ABD ordusunu yendi.The Lakota defeat the US army.
Onlar sonunda defedebildiler , ve burada onlar derken Fransız ordusunu kastediyorum.Now they are eventually able to hold off, and when I say they, I'm talking about armies of France.
Sonunda , işgalci Prusya ordusunu defedebildiler.They are eventually able to hold off the invading Prussian army.
A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
Sauron dünyadaki tüm ordusunu karşımıza göndersin.Let Sauron send all the armies in this world against us.
Avimelek, danışmanı Ahuzzat ve ordusunun komutanı Fikol ile birlikte, Gerardan İshakın yanına gitti.Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.
Firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.He prepared his chariot, and took his army with him;
Böylece Yeşu Amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
Hama Kralı Toi, Davutun Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,
Davut bunu duyunca, Yoavı ve güçlü adamlardan oluşan bütün ordusunu onlara karşı gönderdi.When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.
Hama Kralı Tou, Davutun Sova Kralı Hadadezerin bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,
Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene, _iSevgisi sonsuzdur;But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea ; for his loving kindness endures forever:
Tazıfş, teke Ve ordusunun başındaki kral. sözcüğün anlamı tam bilinmiyor.the greyhound, the male goat also; and the king against whom there is no rising up.
Derken onu ve ordusunu helak etmiş, onları denize atıvermiştik de o kendisini kınayıp durmadaydı.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Onları ve ordusunu yakalayıp denize attık.So We seized him and his hordes and threw them into the sea.
Ama Biz onu ve beraberindeki bütün ordusunu suda boğduk.But We drowned him and all who were with him.
Firavun ordusunu suda boğduk. Onların tümü zulmeden kimselerdi.For they were wrong-doers all.
Bunun üzerine, onu da ordusunu da yakalayıp suyun ortasına fırlattık.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.