Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.The commanding officer led his army into enemy territory.
General boğayı boynuzlarından tuttu ordusunu felaketten kurtardı.The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
Onlar onun ordusunun saldırmak için yeterince güçlü olmadığını söylediler.They said his army was not strong enough to attack.
Güney ordusunun adamlara ve malzemelere ihtiyacı vardı.The southern army needed men and supplies.
Birlik ordusunun ikmal hatları kuzey tarafındaydı.The Union army's supply lines were on the north side.
Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.
Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.The government should strengthen their army once and for all!
Mehmed ertesi gün ordusunun geri kalanıyla geldiğinde, Mahmud gelişmeleri bildirdi.When Mehmed arrived the next day with the rest of his army, Mahmud reported the developments.
Demiryolu, Rus ordusunun Kafkasya'yı daha iyi kontrol etmesine sağlayacaktı.The railway would allow the Russian army to have better control of Caucasia.
Yahudi ordusunun 20.000 kişiden oluştuğu söylenir.The Jewish army is said to have consisted of 20,000 men.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.The success of the Byzantine army was in no small part due to the success of her economy.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.The M-84 entered service with the Yugoslav People's Army in 1984.
Ariete, İtalyan ordusunun ana muharebe tankıdır.Ariete, an Italian main battle tank.
15 Eylül 1946 tarihinde yapılan referandum Sovyet ordusunun huzurunda gerçekleştirildi.On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
Osmanlı kuvvetleri Gabriel Bethlen'in ordusunu da içeriyordu.The Ottoman Sultan's force included Gabriel Bethlen's army.
Priscus'un Tomis'teki ordusunu kuşatmayı başardılar bile.The Avars even managed to besiege Priscus' army in Tomis.
Zamana bağlı olarak, önemli bir Roma ya da Pers ordusunun varlığı not edilebilir.Depending on the time, either a notable Roman or Persian military presence would be noted.
680 yılında, Tang ordusu Ashina Nishufu ve onun ordusunu yendi.In 680, Pei Xingjian defeated Ashina Nishufu and his army.
Çekoslovak Lejyonunun üyeleri yeni Çekoslovak Ordusunun çekirdeğini oluşturur.The Czechoslovak Legion formed the basis of the new Czechoslovak Army.
Kantakouzenos, hala Bizans ordusunun bir kısmını kontrol ediyordu.Kantakouzenos was still in control of part of the Byzantine army.
Bu arada Erwin Rommel yedi Tümeni ile 1. Fransız Ordusunu Lille yakınlarında kuşattı.Meanwhile, Erwin Rommel had surrounded five divisions of the French First Army near Lille.
Bunlarla beraber ABD Ordusunun elindeki RG-33 araç sayısı 1,735 adedi bulacaktır.To date, this gives a total of 1,735 RG-33 vehicles being ordered by the US Military.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.Winkelman was convinced that the Dutch army was incapable of a modern, 'mobile' defence.
12 Aralık 627'de Ninova yakınlarında Herakleios ordusunu düzlüğe yerleşti ve Rhahzadh'yı bekledi.So on 12 December 627, near Nineveh, Heraclius drew up his army on a plain and waited for Rhahzadh.
Göring, 1912 yılında Prusya ordusunun Prens Wilhelm Alayına (112.Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.
Bunun üzerine Nicomedes ordusunu güneye, Boeotia içlerine götürmüştür.At this point Nicomedes led his army south into Bœotia.
Naissus Savaşı'nda, Claudius ve Lejyonları büyük bir Got ordusunu bozguna uğrattı.At the Battle of Naissus, Claudius and his legions routed a huge Gothic army.
Yusuf ibn Taşfin ordusunu üç bölüğe ayırmıştır.Yusuf ibn Tashfin divided his army into 3 divisions.
Ya'qub bin Laith olarak-Saffar bir haydut olarak onun kampanyası başlattı ve kendi ordusunu kurdu.Ya'qub bin Laith as-Saffar started his campaign as a bandit and formed his own army.
İsrail ordusunun Twitter kullanıcısı 24 saatlik bir sürede 50,000 kullanıcı kazandı.The IDF's Twitter account gained more than 50,000 new followers in 24 hours.
İngiliz ordusunun Sol kesmini Norfolk, Hereford ve Lincoln tarafından komuta edilmiştir.The left was commanded by the Earls of Norfolk, Hereford and Lincoln.
Mihr-Mihroe ordusunu topladıktan sonra, Bizans topraklarını işgal etti.Once Mihr-Mihroe had finished assembling his army, however, he invaded Byzantine territory.
Ekim 1944 yılında, Alman ordusunun çekilmesinden sonra, yandaşları ile beraber Selanik'e girdi.In October 1944, after the withdrawal of the German army, he entered in Thessaloniki with his men.
Joannes'im ölümünden üç gün sonra, Aëtius büyük bir Hun ordusunun başında geri döndü.Three days after Joannes's death, Aëtius returned at the head of a substantial Hunnic army.
Yerine Gaius Flaminius Nepos atandı ve kış kampını oluşturmak üzere ordusunun başına döndü.He was succeeded by Gaius Flaminius and returned to his army at their winter encampment.
Itagaki, 1934'ten Kwantung Ordusunun kurmay Yardımcısı ve 1936'da kurmay Başkanlığına getirildi.Itagaki became Vice Chief of Staff of the Kwantung Army from 1934, and Chief of Staff in 1936.
Bu durum Alman ordusunu, sadece Sovyet manevralarına tepki verebilir duruma getirdi.This left the German army capable of only reacting to Soviet moves.
Karaburunlular İskender Paşa'nının ordusunu yenilgiye uğrattılar.The people of Karaburun managed to crush the army of İskender Paşa.
Kaether, Alman Ordusunun (Heer) baş siyasi komiserinin eski Genel Sekreteri idi.Kaether was the former Chief-of-Staff to the chief political commissar of the German Army (Heer).
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Vitellius'un Vespasian'ın ordusunu Mevania'da beklediği söylenir.Tacitus' Histories state that Vitellius awaited Vespasian's army at Mevania.
Ordusunu kaybeden Dibenko Ukrayna’ya kaçar.Dybenko fled to Ukraine, losing his army.
Amonasro girer ve Radames'den Mısır ordusunun nerede olduğunu öğrenmesi için Aida'ya baskı yapar.Amonasro appears and orders Aida to find out the location of the Egyptian army from Radamès.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.
Bir yıl sonra Yunanlar Spartalı Pausanius ile Pers ordusunu Plataea'da da yenilgiye uğrattı.A year later, the Greeks, under the Spartan Pausanias, defeated the Persian army at Plataea.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.
Bunun üzerine Kapgan Kağan, Göktürk ordusunun başına Tonyukuk'u getirtti.Jalal al-Din al-Suyuti, Al-Itqān fi 'Ulum Al-Qur'an, vol.
CIA raporunda Sovyet ordusunun müdahale için hazırlıklara başladığı belirtildi.A CIA report suggested the Soviet military were mobilising for an invasion.
Skorzeny'ye, Mısır ordusunu eğitmek için eski SS subaylarından oluşan bir personel istihdam etti.Skorzeny recruited a staff made up of former SS and Wehrmacht officers to train the Egyptian army.
Ordusunu güçlendirdi.He strengthened the fort.
Prens Wrede, Palatinate bölgesine zapt etmek için Bavyera ordusunun yarısını buraya getirdi.Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to "subdue" the province.
Askeri eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda ordusunun yükselmeye başladı.Having completed his military education, he began to climb up the ranks of the Dutch army.
Çar Samuil, bu bir zamanlar yenilmez ordusunun kırık parçalarını görünce şok geçirerek öldü.When Tsar Samuil saw the broken remains of his once gallant army, he died of shock.
Ancak Song ordusunun askeri zayıflığı, Curçen Kin Hanedanı tarafından gözlemlendi.However, the military weakness of the Song army was observed by the Jurchen Jin dynasty.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscard brought his army onto the peninsula and pitched camp outside the city walls.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius.
Bu savaş sırasında Polonya ordusunun standart tankı 7TP hafif tankıydı.A standard tank of the Polish Army during the invasion of 1939 was the 7TP light tank.
Okçular da Pers ordusunun önemli bölümünü oluşturur.Archers also formed a major component of the Persian Army.
Ordusunun hasar almaması için Sultan Mehmed barış talebini kabul etti.Sultan Mehmet accepts the peace, because he does not want his armies to be harmed unnecessarily.