8 Mayıs 1945'te Dresden yakınlarındaki Sovyet Ordusuna teslim oldu.It surrendered to the Soviet Army near Dresden on May 8, 1945.
Ordu Grubu'nun bir parçası olarak Birinci Kanada Ordusuna bağlandı.The unit was attached to the First Canadian Army as part of the 21st Army Group.
Coogan, Mart 1941'de ABD Ordusuna katıldı.Coogan enlisted in the U.S. Army in March 1941.
Chowdhury, 1958'de Pakistan Ordusuna katıldı.Chowdhury joined the Pakistan Army in 1958.
Hülegü Bistam, ulaştı ordusuna yenı tümen ler ve yeni komutanlar eklendi.As Hülegü reached Bistam, his army had enlarged into five tümens, and new commanders were added.
1909'da Rus ordusuna gönderildi. 16.In 1909 he was drafted into the Russian military.
Sırplar, gerilla taktikleri uygulayarak Osmanlı ordusuna karşı kesin bir zafer kazandı.The Serbs scored a decisive victory against the Ottoman army, employing guerrilla tactics.
Yunanistan, 500 BMP-1'in bir kısmını Irak Ordusuna bağışlama niyetindeydi.Greece had the intention to donate some of its 500 BMP-1 to the Iraqi Army.
Anlaşma, Afgan ordusuna ihraç edilen T-34 tankları ve MiG-17 jet avcı uçaklarını verdi.The deal gave the Afghan military imported T-34 tanks and MiG-17 jet fighters.
Kalakani bir süre için ordusuna vergi ödemeden kraliyet hazinesine güvendi.For a while, Kalakani relied on the royal treasury to pay his army, without levying taxes.
1710'da Rákóczi, morali bozuk İsveçlileri Kuruç ordusuna kabul etti.In 1710 Rákóczi admitted the Swedes into the demoralized Kuruc army.
Dionysos ordusuna yeniden katılır.Dionysus rejoins his army.
Montigny, bir satış amacıyla Fransız ordusuna başvurmuştu.Montigny had approached the French army for the purpose of a sale.
Mart 1813'te hapsedildi, ancak kaçtı ve José María Morelos'un isyancı ordusuna katıldı.In March 1813 she was imprisoned, but escaped and joined the rebel army of Jose Maria Morelos.
Ekenäs'ta sergilenen Fin ordusuna ait Ranger İHA ve mancınık aracı.Finnish army Ranger UAV and catapult vehicle on display in Ekenäs
Rusların kimlikleri, Rus ordusuna ait kurşun geçirmez yelek giydikleri için belirlendi.[1][2]The Russians were identified because they wore bulletproof vests of the Russian army.[5][6]
Şüphelenmeyen Pozharsky, ordusuna düşmanı takip etmesini emretti.The unsuspecting Pozharsky ordered his army to pursue the enemy.
Büyük Petro, ordusuna (31.000 adam ve 170 top) Azov'a doğru ilerlemesini emretti.Peter the Great ordered his army (31,000 men and 170 guns) to advance towards Azov.
17 Eylül'de Osmanlı ordusuna Ömer Viryoni ve askerleri katıldı.On 17 September the Albanian army was joined by Omer Vrioni and his troops.
“ Bosna-Hersek Cumhuriyeti Ordusuna hiçbir zaman suç işleme emri verilmedi.The Army of the Republic of Bosnia-Herzegovina was never ordered to commit crimes.
10 Mart 1798'de kale savaşmadan Fransız Ordusuna düştü. [2]On 10 March 1798, the castle fell without a fight to the French Army.[2]
Daha sonra hastalığı nedeniyle imparatorluk ordusuna alınmadı.Later, due to illness, he was not conscripted into the imperial army.
Fahrüddevle, büyük ordusuna rağmen geri çekilmek zorunda kaldı.Despite his large army, Fakhr al-Dawla was forced to retreat.
Daha sonra çoğu yeni kurulan Suriye Ordusuna geçti.Most then transferred to the new Syrian Army.
Burada, San Francisco ve Tarapacá savaşlarında Şili Ordusuna karşı savaştı.There, he fought against the Chilean Army in the battles of San Francisco and the Tarapacá.
Tevvabin ordusu, Ocak 685'te Ayn'ül Varda Muharebesi'nde Emevi ordusuna karşı savaştı.The army of Tawwabin fought against Umayyad army in the Battle of 'Ayn al-Warda in January 685.
II. İtalya-Habeşistan Savaşı sırasında İtalyan ordusuna liderlik etti.He led the Italian Army during the Second Italo-Abyssinian War.
1944'te, ABD Ordusuna katıldı Mihver Devletlerine karşı savaştığı Avrupa'ya gönderildiIn 1944, Bird joined the U.S. Army. He was sent to Europe, where he fought against the Axis Powers.
Ben-Gurion 1918 yılında İngiliz ordusuna bağlı Yahudi Lejyonu'nun 38. Tabur'una katıldı.1918 trat Ben-Gurion in die Jüdische Legion der britischen Armee ein.
Arap vatandaşların İsrail Ordusuna katılma zorunlulukları yoktur.Arabische Israelis sind nicht verpflichtet, Wehrdienst zu leisten.
Kraliyet ordusuna ait HMS Ark Royal (R07).Großbritannien beteiligte sich unter anderem mit dem Flugzeugträger HMS Ark Royal (R09).
1960 yılında ülkesinin Dahomey Cumhuriyeti ile bağımsız olması sonucunda Dahomey ordusuna dahil olmuştur.Nach der Unabhängigkeit Dahomeys 1960 trat er dessen Armee bei.
25 Haziran - Kahire'deki Fransız işgal orduları, Türk ordusuna teslim oldu.25. Juli: Die französische Garnison von Fort Niagara kapituliert vor den Briten.
Zeb tekrar Kuzey ordusuna döner.Camper vor EZB wieder zurück.
553'de İtalya ana karasına geçti ve oradaki generallerden biri olan Narses'in ordusuna katıldı.Im Jahr 553 setzte Artabanes nach Italien über und schloss sich der Armee des Narses als Unterfeldherr an.
ABD Ordusuna destek veren Irak kuvvetleri ise 6 askerini kaybetmiştir.Auf Seiten der US-geführten Koalitionstruppen fielen 6 US-Soldaten und 9 irakische Soldaten.
Afganistan'da Sovyet ordusuna karşı savaşmıştır.Es handele sich dabei um in der Ukraine verbliebene Waffen der Sowjetarmee.
Ertesi sabah erkenden, Prophetstown savaşçıları Harrison'un ordusuna saldırdı.Tôt le lendemain matin, des guerriers venant de Prophetstown attaquent l'armée de Harrison.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.De 1939 à 1941, il commande la 12e armée en France et en Grèce.
Temmuz 1902 yılında Kraliyet Bavyera Ordusuna girdi.Schobert entre dans l'Armée royale de Bavière en juillet 1902.
1932 yılı Temmuz ayında bir mahkeme, bu sözün Alman ordusuna hakaret içermediği yönünde bir karar verdi.Un tribunal estime en juillet 1932 que cette phrase ne constitue pas une offense pour la Reichswehr.
ABD ordusuna mensup Amerikan askerleri Ban'ın tanıştığı ilk Amerikanlar oldu.J’étais sans doute le premier soldat américain qu'ils aient vu.
1969'da İsrail Ordusuna katıldı ve Yom Kippur savaşında savaştı.En 1969, il rejoint les Forces de défense israéliennes et a combattu dans la guerre du Kippour,,.
Heinz Günther Guderian 1 Nisan 1933'te subay olarak Alman ordusuna katıldı.Né à Goslar (Basse-Saxe), Heinz Günther Guderian entre dans l'armée allemande comme cadet le 1er avril 1933.
Von der Goltz, 1861 yılında Prusya ordusuna katıldı.Goltz intégra l'armée prussienne en 1861.
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, Ley s'engage comme volontaire dans l'armée allemande.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.Durant l’offensive de 1942, l’armée allemande atteint Stalingrad.
Alvino Fransız ordusuna karşı gelip 14 Mayıs 1509'da Agnadello Muharebesi'ne girişti.Le 14 mai, Alviano affronte les Français lors de la bataille d'Agnadel.
Haziran 2015'te Suriye Ordusuna ait 52.üs muhaliflerin eline geçmiştir.En février 2015, 30 patrouilleurs sont commandés par l'Arabie Saoudite.
Ona ya bir asker kaçağı olarak kurşuna dizileceğini ya da Prusya ordusuna katılırsa bağışlanacağını söyler.Ce dernier lui offre le choix soit d'être fusillé, soit de s'engager dans l'armée prussienne.
Rus ordusuna katıldıktan sonra Sosyalist Devrimci Parti'sine katılmıştır.Avant de se tourner vers le sionisme, il a adhéré à des mouvements révolutionnaires russes.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.En 1854, il intègre la Royal Navy et participe à la guerre de Crimée.
Yakaladıkları 3000 kadar vahşi atı Amerikan ordusuna satmayı planlamaktadır.400 des 3 600 Horsas produits furent fournis à l'US Air Force.
Halle Üniversitesi'nde okumasına rağmen 1873 yılında Alman ordusuna geri döndü.Il retourne ensuite à l'université de Halle, puis à son régiment en 1873.
Kraliyet ordusuna ait HMS Ark Royal (R07).Sea King ASaC.7 volando sobre el HMS Ark Royal (R07).
Birinci Dünya Savaşı başladığında, Dix gönüllü olarak Alman ordusuna katıldı.Cuando empezó la Primera Guerra Mundial, Otto Dix se alistó como voluntario en el Ejército alemán.
Avusturya, Osmanlı Ordusuna yenik düştüğü için barış istemişti.La derrota forzó a Austria a firmar un armisticio.
Taejo, Goryeo ordusuna katıldı ve yükselerek 1392'de tahtı ele geçirerek Joseon Hanedanı'nı kurdu.Taejo se unió al ejército de Goryeo y emergió de las filas, apoderándose del trono en 1392.
M26 Pershing: Amerikan ordusuna ait ağır zırhlı tank.M26 Pershing, Un carro de combate pesado estadounidense.
Benzer şekilde Karl'ın kayın babası Emile de Fransa ordusuna çağrılır.El padre de Marie y el suegro de Karl, Emile, es reclutado en el ejército francés.