Fransa'nın neredeyse yarısının işgali ve Alman ordularının Paris'e girmesinden sonra Fransa teslim oldu.Его войска потерпели поражение и после капитуляции Франции сдались германским войскам.
Ancak Alman Orduları kısa sürede zafere ulaştı ve kraliçe ve hükümeti İngiltere'ye kaçtı.Через 7 лет разразилась гражданская война, и королева бежала из Англии.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.В конце-концов, Октавиан вторгся в Египет и разбил войска Антония и Клеопатры.
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Ни один другой тренер не добился ещё с «Беарз» 100 побед.
Bu arada Lehler, bazı yenilgilere karşı İsveç-Brandenburg ordularını 1657'de ülkeden attılar.В июне 1675 года шведы потерпели в сражении при Фербеллине поражение от бранденбургских войск.
Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).Чьяпас (исп. Chiapas, аст.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Большое место отведено описанию монгольской армии.
Berberiler kitle halinde müslümanlığı kabul ettiler ve Arap ordularına katıldılar.Многие берберы принимали ислам и вошли в состав мусульманской армии.
Kale en büyük yıkıma Hulagu ordularınca uğratılmış.Крупнейший погром, устроенный Добровольческой армией.
Çin'den sonra Müslüman devletler ordularında da hızla yaygınlaşmıştır.Революционное движение быстро распространилось и в остальных кантонах.
Bizans tarafından da desteklenen Papalık Orduları 18 Haziran 1053 günü Normanlarla karşı karşıya gelir.Несмотря на преимущество папской армии в живой силе, норманны победили 18 июня 1053 года.
Orduları ise piyadeler ve warbandlerden oluşmaktadır.Они стали охранниками Пророков (Гвардия Чести) и их передовыми солдатами.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.Французы решили захватить форт св.
18 Ekimde ise Bulgar 1. 2. ve 3. orduları tüm ana unsurları ile ilerlemeye başladılar.22 октября все отстающие части 1-й и 3-й армий Болгарии подтянулись к городу и развернулись.
716 sonlarında Arap orduları yine eski sınırın gerisine çekildiler.В 716 году арабы вновь осадили город.
Sovyet 5., 21., 26. ve 37. orduların 43 tümeni savaş dışı kalmış oldu.К 14 сентября в окружение попали 5-я, 21-я, 26-я и 37-я армии.
1945-1946'da Almanya'daki Sovyet Orduları grubunun başkomutanı ve Sovyet Askeri yönetiminin başkanı oldu.В 1945—1946 годах — начальник политического отдела Советской военной администрации в Германии.
Moğolların karşısına çıkan Rus orduları yenilir.Разгром русского войска монголами.
945 yılında, İmparator VII. Konstantinos tarafından Doğu Bizans orduları komutanlığına atandı.В 945 году император Константин VII назначил его главнокомандующим армий востока.
Hem donanma, hem de kara orduları saldırıya katılmıştır.Командование Черноморского флота и офицерство выступало против этого.
6 Nisan – Alman orduları, Yugoslavya ve Yunanistan'a saldırdılar.Тогда 6 апреля немецкие войска напали на Югославию и Грецию.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.За короткое время австро-венгерские, немецкие и болгарские войска заняли большую часть Румынского Королевства.
Suriye orduları Yehuda'nın tüm prenslerini ve askerlerini yok etti ve Joaş ağır yaralandı.Зедд уничтожает многих солдат и сестёр, а также серьёзно ранит Джеганя.
Pelennor Çayırları Savaşı'nda Sauron'un orduları içinde en şiddetli topluluk Doğululardı.В самой же этой войне они были среди самых яростных воинов, посланных на Битву на Пеленнорских полях Сауроном.
Bu arada, Bulgar orduları İstanbul'a yaklaşmıştı.و في هذه الأثناء اقتربت جيوش البولغار إلى إسطنبول.
Şehir Napolyon Savaşları süresinde üç defa 1797, 1805, 1809 yıllarında Fransız ordularınca istila edildi.احتلت القوات الفرنسية المدينة ثلاث مرات أثناء الحروب النابليونية في أعوام 1797 و1805 و1809.
395 yılında Hun orduları Balkanlar üzerinden Trakya'ya akın yapmışlardır.فقد تدفقت جيوش الهون في عام 395 إلى تراقيا عبر دول البلقان.
Ayrıca Kraliçe II. Elizabeth sembolik de olsa tüm orduların başkomutanı görevindedir.بالاضافة الي ذلك، كان هناك في عهد الملكة اليزابيث الثانية، وظيفة القائد الأعلي للجيش برمته حتي ولو كانت رمزية.
Bu arada, Osmanlı kara orduları geri çekilmeye başladı.وفي هذه الأثناء بدأت جيوش الأراضى العثمانية في الإنسحاب.
Düzenli düşman ordularını durduracak güçten yoksun olmaları.وقف قوات العدو التقليدية المدمرة.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.قُتل القنصلان، ومع ذلك، بقي أوكتافيان وحده قائدًا لجيوشهم.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.وكانت الميليشيات قد كسرت الهدنة في عشر مناسبات مساء.
Batı Moğol orduları komutanı.كتيبة مجاهدي الجبل الغربي.
Ancak 7 Kasım'da Yıldırım Orduları Grubu ile 7. Ordu lağvedildi.إلا أنه في السابع من نوفمبر أُلغي الجيش السابع ومجموعة جيوش يلدرم.
İzlanda ve Panama'nın ulusal orduları yoktur ancak yarı askeri kuvvetleri vardır.وهناك بلدان أخرى، مثل موريشيوس وبنما، ليس لديها جيوش وطنية، بل مجرد قوة شبه عسكرية.
Ardından, Alman orduları doğu cephesinden geri çekilmek zorunda kaldı.بعد ذلك، بدأ الجيش الألماني بالتراجع على الجبهة الشرقية.
Alman 4. ve 9. ordularının öncü unsurları Bialistok'un doğusunda birleştiler.وفي الوقت نفسه اشتبك جيش الألماني الرابع والتاسع مع جيوش الجبهة الغربية في محيط بياويستوك.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.غادرت آخر القوات الروسية في 31 آب 1994.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.القوات السويدية تهاجم فنلندا.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.و كانت خطة نابليون تقضي بعدم السماح باندماج قوات الحلفاء معاً.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir.Não conheço nada comparável a ela exceto O Senhor dos Anéis."
En nihayetinde firavun ordularıyla peşlerine düştü.O vencedor havia enviado "Pharaoh" com os erros ortográficos, disse ela.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Durante a guerra civil, ambos Exército Branco e Guarda Vermelha cometeram atos de terror.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.Eles se reagruparam no ano seguinte em Sardes, onde seus exércitos os proclamaram imperadores.
1376'da, ortak orduları Volga Bulgaristan'ı harap etti.Em 1376, os dois exércitos, unidos, devastam a Bulgária do Volga.
Theodosius ve Maximus'un orduları 388'de Poetivio'da karşılaştılar ve Maximus yenilgiye uğradı.Os exércitos de Teodósio e Máximo encontraram-se em 388 em Petóvio e Máximo foi derrotado.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Atualmente o título é equivalente a marechal-de-campo ou general-de-exército em outros exércitos da OTAN.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.No entanto, entre 671 e 667 a.C., os assírios começaram seus ataques contra o Egito.
Napolyon’un müttefik ordularının birleşmesine engel olma planları başarısız olur.Mas o plano de Napoleão para enganar os aliados não ficava por aqui.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Entretanto, ambos os cônsules foram mortos, o que deixou Otaviano como comandante único de seus exércitos.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.Cerca de um ano depois destes eventos, Otaviano invadiu o Egito e António e Cleópatra suicidaram-se.
72 yaşında olmasına rağmen orduları bizzat kendisi yönetti.Apesar de ter apenas dez anos de idade, ele estava liderando seu exército.
İki taraf orduları Kennesrîn'de karşılaştılar.Os dois exércitos encontraram-se em Clermont.
603 yılının sonlarında, Bizans'ın doğu ordularının komutanı Narses, Phocas'a karşı isyan etti.Em final de 603, Narses, o comandante-em-chefe dos exércitos bizantinos orientais, rebelou-se contra Focas.
BMP-1, dünya ordularında kullanılan ilk piyade savaş aracıdır.O BMP-1 foi o primeiro veículo de combate de infantaria produzido em massa pelos soviéticos.
Bu düzenlemeler sonucunda her Cephe, 700 - 800 uçaktan oluşan kendi hava ordularına sahip olmuşlardı.Cada Fliegerkorps tinha entre 300 a 700 aeronaves de todos os tipos.
1 Eylül - Alman orduları Polonya'ya saldırdı.1º de setembro: As tropas alemãs invadem a Polônia.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Até à década de 860, a superioridade dos exércitos muçulmanos tinha mantido os bizantinos na defensiva.
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Os sobreviventes, todavia, conseguiram passar sem problemas pelo acampamento de Barbácio.
Almanya’da bulunan İspanyol orduları ödenmeyen maaşlarını kendileri tahsil yoluna gidecektir.Os exércitos espanhóis na Alemanha optaram por pagar a si mesmos.