Mordor ordularının sayısı 20.000'e yakındır.Les martyrs de Najran s'élèvent à plus de 20 000 personnes .
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Le même jour des renforts loyalistes arrivent dans la ville.
Gürcü ordularına karşı birkaç ufak muharebe kazandı.Il remporte néanmoins plusieurs victoires contre ses lieutenants.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.El vehículo se mantuvo en servicio en varios países sudamericanos hasta 1996.
Theodosius ve Maximus'un orduları 388'de Poetivio'da karşılaştılar ve Maximus yenilgiye uğradı.Los ejércitos de Teodosio y Máximo se encontraron en 388 en Poetovio y Máximo fue derrotado.
Rusya İmparatorluğu Kazak ordularının üst askerî komutanların resmî adı olarak kullanıldı.En el Imperio ruso era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos.
Haçlı orduları da daha disiplinli idi.El crucifijo habría sido demasiado sacrílego ...
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.Estas obras serían destruidas durante la guerra por las tropas franquistas.
Ancak Britanyalılar Hintlere ordularında rütbe vermeyi reddetti.Los británicos, sin embargo, se negaron a comisionar a los indios como oficiales del ejército.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.Las tropas francesas atacan Niza.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Esta fue la primera guerra abierta entre mongoles, lo cual selló el fin del Imperio mongol unificado.
Orduların komutasını üstlenmek üzere Batıdan Patrici Marcellinus ve Doğudan general Basiliscus atandı.Como comandantes fueron nombrados el patricio occidental Marcelino y el general oriental Basilisco.
Sonraki iki yıl da aynı şekilde hücuma geçen Arap orduları aynı şekilde başarısızlığa uğrayıp geri döndüler.La San Carlos hizo lo mismo al día siguiente, volviendo ambas a puerto.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Las tropas rusas terminaron de evacuar el país el 31 de agosto de 1994.
Fakat diğer Haçlı orduları Konrad ordusuna destek sağlamadılar.A pesar de esto, los quarren continuaron ayudando a la Confederación.
1376'da, ortak orduları Volga Bulgaristan'ı harap etti.En 1376, sus ejércitos unidos devastaron Bulgaria del Volga, un aliado de la Horda de Oro.
Böylece Rus ordularının Revan'ı ele geçirmeye yönelik ikinci çabası da boşa çıktı.Asimismo, salvó de la deshonra a dos tropas rusas retiradas.
Sonradan Bizans orduları tarafından geri alınmıştır.Recuperada luego por los bizantinos.
Doğuda ise Rus orduları Erzurum'a kadar ilerledi.Con las victorias, el ejército ruso había limpiado los accesos a Erzurum.
Bölge 1809 yılında Napolyon'un orduları tarafından feth edildi.Fue destruido por las tropas de Napoleón en 1809.
MÖ 63 yılındaki çöküşten itibaren Seleukos Orduları terhis edildi.Para la década cosmológica 100, todos los agujeros negros se habrán evaporado.
Bu ürünler birçok ülkenin ordularında savaş aracı olarak resmen kullanılmaktadır.Tanto es así, que se utiliza como herramienta de entrenamiento en los ejércitos de algunos países.
Yazmalarda barış dönemlerinde komutanlar ve ordularının düzenli fiziksel çalışmalar yaptığından sözedilir.Durante su encarcelamiento contó su historia a los médicos y oficiales confederados.
Baba ile oğlun orduları karşı karşıya gelir; Abşalom öldürülür.Hipólito perdona a su padre y muere ante él.
1814 yılına gelindiğinde artık müttefik orduları Paris önlerindeydi.Cuando comenzó 1814, las fuerzas aliadas invadieron Francia.
Anlamı ise "Muhammed'in zafer kazanmış orduları"dır.«We Are the Legions» habla de el Ejército de los Muertos.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.El ataque fue apoyado por Championnet y los austriacos tuvieron que retirarse.
Eylül 1944'te Fransa'dan ayrıldı ve Alman orduları geri çekildi.Lasciò la Francia nel settembre 1944 seguendo l'esercito tedesco in ritirata.
Bu mağlubiyetten sonra Hollanda Orduları'nın kurmay başkanlığına atandı.Dopo questa sconfitta fu nominato capo di stato maggiore dell'esercito olandese.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Il Malkara diviene operativo con gli eserciti britannico e australiano.
Fakat orduların durumu değişmekteydi.Gli ostaggi furono scambiati come garanzia per i giuramenti.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.Lo Stuart è rimasto in servizio presso alcune forze armate latino-americane fino al 1996.
Ancak Bizanslar zinciri kırmayı başardı ve Magyar ordularını nehrin güneyine naklettiler.I Bizantini, tuttavia, riuscirono a spezzare la catena e a trasportare le orde di Magiari a sud del fiume.
7 Eylül'de Borodino yakınlarında Fransız orduları savaştı.Il 7 settembre sarebbe stata combattuta la battaglia di Borodino.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Attualmente, il titolo è equivalente a Maresciallo o generale dell'Esercito in altri eserciti della NATO.
İtalyan ve Macar orduları, iki Rumen ordusu arasında yerleşti.Uniformi e Distintivi dell'Esercito Italiano fra le due Guerre.
Ama genelde bu orduları onları ayakta tutamaz.Solitamente il difendente non riesce però ad attuarli.
Osmanlı orduları, Kafkas cephesinde yenilgiye uğradı."Mighty Max catturato nelle fauci della sventura" ^ Trad.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Questa fu la prima guerra aperta fra Mongoli e segnò la fine dell'Impero unito mongolo.
Bu arada, Osmanlı kara orduları geri çekilmeye başladı.Sei giorni dopo, le armate ottomane si ritirarono.
Ancak Alman Orduları kısa sürede zafere ulaştı ve kraliçe ve hükümeti İngiltere'ye kaçtı.Il 17 aprile la resistenza del paese venne piegata, il re e il governo fuggirono in Inghilterra.
1789'da Devrimci Fransa orduları İmola'ya girerek orada bir geçici hükümet kurdular.Nel 1797 le forze rivoluzionarie francesi insediarono un governo provvisorio.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Una forza di spedizione brasiliana vide poi l'azione nella campagna italiana).
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.Alla battaglia di Mantinea Sparta sconfisse Atene e i suoi alleati.
Roma orduları profesyonel askerî güç oldu.Римская армия становится профессиональной.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.В настоящее время, эквивалентно званиям Фельдмаршала и генерала армии (OF-10) в других армиях стран НАТО.
Ancak, Birleşmiş Milletler ordularının karşı saldırısı sonucunda cephe 38. paralel boyunca sabitlendi.Попытка прорыва войск ООН к 38-й параллели была отражена.
Madrid, 23 Mart 1808'de Napoleon'un orduları tarafından işgal edildi.Мадрид был оккупирован войсками Наполеона 23 марта 1808 года.
Ama genelde bu orduları onları ayakta tutamaz.Регулярные войска не имеют возможности их вызволить.
Orduları ile Halych'e saldırdı ve ele geçirdi.Он собрал войска и вступил в бой с мусульманами.
1016 ilkbaharında II. Basileios, ordularını Struma vadisi boyunca götürdü ve Pernik'in güçlü kalesini kuşattı.Весной 1016 года Василий II провел свои армии долиной реки Струма и осадил мощную крепость Перник.
Ve ordularımı sen yöneteceksin emri verilir.Командовать армиями можно при помощи приказов.
Bulgar Orduları şu kuvvetlerden ibaretti.Баку, в отношении этих войск.
5. ve 7. Muhafız Orduları, Novoukrainka yönünde Kirovograd bölgesine yapılacak taarruza destek olacaklardır.7-я и 5-я гвардейские армии наносили вспомогательный удар из района Кировограда на Новоукраинку.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.До 860-х годов превосходящая мусульманская армия заставила перейти византийцев к обороне.
Haccac'ın orduları onu takip ettiler.Корпус Хилла следовал за ним.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.Все эти учреждения были позднее в ходе войны уничтожены войсками националистов.
Basilieos ordularını çok iyi idare ederek ordunun üstün oynaklığını başarılı şekilde kullanmıştı.Он, как и перед наступлением под Белгородом, отлично справлялся с управлением армией.
İki taraf orduları Kennesrîn'de karşılaştılar.Оба войска встретились на Немейской дороге.
Üzerine gönderilen Memlük ordularını mağlup etti.Были разбиты высланными против них войсками.