Bu kuşatma çemberi Sovyet 19., 20., 24. ve 32. Orduları çok geniş bir bölgede kuşatmış oldu.Quatro exércitos soviéticos (19.º, 20.º, 24.º e 32.º) foram cercados numa enorme bolsa a oeste da cidade.
Bu Mihver ordularının, Sovyet zırhlılarını karşıması için gerek duyulan ağır silahları yoktu.Estas forças do Eixo não tinham o equipamento pesado necessário para fazerem frente aos blindados soviéticos.
İmparatorluk'la, Asi Birliği arasındaki savaşta İmparatorluk ordularına karşı savaşmışlardır.Em nome da segurança, o Imperador estruturou as Forças Armadas.
Bu savaşta Morgoth ve orduları kesin olarak yenildi ve Beleriand denize batırıldı.No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.
Bölge 1809 yılında Napolyon'un orduları tarafından feth edildi.Foi destruído pelas tropas de Napoleão em 1809.
Şubat 197'de Albinus ve Severus'un orduları Lugdunum Savaşı'nda karşı karşıya geldi.Em 19 de fevereiro de 197, Albino finalmente lutou contra o exército de Severo na Batalha de Lugduno.
Pelennor Çayırları Savaşı'nda Sauron'un orduları içinde en şiddetli topluluk Doğululardı.A cidade dos mortos possuía a maior força de combate de Sauron.
Silah Commonwealth Orduları tarafından aynen İngiliz Ordusundaki gibi kullanılmıştır.Como mostrado no Brasão de armas de Comores.
Nihayetinde her ikisinin orduları Thyateira Savaşı'nda karşı karşıya geldi ve Procopius'un birlikleri yenildi.No final, os exércitos se encontraram na Batalha de Tiatira e Procópio foi derrotado.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.Este foi o ponto de maior proximidade a que as forças alemãs estiveram de Moscovo.
Nisan 1945 sonlarında müttefik kara orduları Leipzig'e doğru yönelmişlerdi.Na manhã de 19 de outubro, começou a ofensiva final dos aliados contra Leipzig.
Zeno hükümdarlığında magister militum per Thracias (Trakya İmparatorluk orduları başkomutanı) olmuştur.De acordo com Zenão I ele se tornou mestre dos soldados da Trácia (magister militum per Thracias).
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.De Russische opperbevelhebber Barclay weigerde om te vechten ondanks het aandringen van Bagration.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.Als dit zou lukken, zouden ze de Russische 26e en de 57e leger omsingeld hebben.
Cephenin diğer kısımlarında olduğu gibi Sovyet 39. ve 43. Orduları, ciddi bir direnmeyle karşılaştılar.Zoals langs andere delen van het front ontmoetten het 39e en 43e leger grote tegenstand.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.Frankrijk bezette Zwitserland.
1605 yılında István Bocskai orduları tarafından işgal edildi.In 1605 werd hij ten dienste gesteld aan István Bocskai.
Madrid, 23 Mart 1808'de Napoleon'un orduları tarafından işgal edildi.Madrid werd op 23 maart 1808 ingenomen door de Franse troepen van Napoleon.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Nabij Bryansk verliepen de acties even goed voor de Sovjetlegers, ondanks Duitse tegenstand.
1941'de İran'ın İngiliz ve Rus orduları tarafından işgal edilmesi üzerine tekrar politikaya girdi.In 1941 werd Iran door de Britten en Russen bezet.
Orduların mevcutları belirsizdir.De bedoeling van de troepen was onduidelijk.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Hierdoor liepen de grondtroepen sterke vertraging op.
Pers ve Makedon ordularının karşılıklı olarak ilk dizilişi.Initiële posities van de Perzische en Macedonische legers.
1903'te başkanlık orduları tek çatı altında birleştirildi.In 1932 werden beide clubs weer verenigd onder één dak.
Düzenli düşman ordularını durduracak güçten yoksun olmaları.Dit om vijandelijke legers tegen te houden.
Fakat orduların durumu değişmekteydi.De Oostenrijkers vreesden (terecht) onlusten.
Diğer taraftan Anadolu orduları askerlerine bir yıl ödeme yapmadı.Ik ben niet de persoon om een jaar lang naar een marathon toe te werken.
Bunlardan ilkine 1721 yılında Rus orduları sebep oldu.De oude kerk werd in 1721 door Russische troepen in as gelegd.
Richard ve Richmond Dükü orduları Bosworth Meydanı'nda karşıkarşıya gelirler.De legers van Richard en Richmond legeren de avond voor het gevecht in de buurt van Bosworth Field.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.Dit was de eerste open oorlog bij de Mongolen onderling, en luidde het einde in van het verenigde rijk.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Op 31 augustus 1993 verlieten de laatste Russische troepen het land.
İki taraf orduları Kennesrîn'de karşılaştılar.De vier kenden elkaar uit Frankfurt.
Nihayet 9 Eylül'de Türk orduları İzmir'e girerek Yunan işgaline son verdi.Op 9 september kwam er een einde aan de Griekse bezetting in Izmir.
Selçuklu ordulari İzmit (Nikomedia) civarında Roussel birlikleri ile çarpışmaya giriştiler.Zij kozen voor regenbanden, terwijl anderen voor intermediates kozen.
Alman Doğu Orduları (Ostheer), kış koşullarına göre teçhiz edilmiş değildi.De Duitse soldaten waren niet voorzien op de winter.
Rusya orduları 1808-1809 savaşında Finlandiya'yı ele geçirdi.Deze werd in 1808-1809 verwoest tijdens de Finse Oorlog.
Bölgede İslam ordularını görüldüğü tarih 711 yılıdır.In 711 worden de Visigoten door islamitische Arabieren in Spanje verslagen.
Avusturya orduları Balkanlarda Niş'e doğru sarkmaya başlamışlardı.De Oostenrijkers focusten voortaan op het Italiaanse front.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Een van de twee consuls was gestorven, en de andere consul nam alleen de leiding van het leger op zich.
Ancak Polonya'nın Alman orduları tarafından işgali üniversitenin kapanmasıyla sonuçlandı.Dit had tot gevolg dat de universiteit door de Duitsers gesloten werd.
Alman orduları başında Kuzey İtalya'yı ve Roma'yı eline geçirdi ve Güney İtalyayı fetih için harekete geçti.Hij liet Rome links liggen en zeer snel had hij heel Zuid-Italië in handen.
1.000 adetten fazla araç Lend-lease programı çerçevesinde İngiliz, Fransız ve Brezilya ordularına verildi.Er werden er meer dan 1.000 aan Groot-Brittannië, Frankrijk en Brazilië gegeven via de Lend-Lease Act.
Arkasına bakmadan tek başına atını Mordor ordularına sürer.Sheridan liet ook de mannen zonder paard bij het leger achter.
Batı Cephesi savaşları 4 Ağustos 1914 tarihinde Alman ordularının Belçika’ya saldırmasıyla başlamıştır.De Slag om Leuven begon op 4 augustus 1914, toen de Duitsers België binnenvielen.
Pretörler kamu hukukunu yönetirdi ve eyalet ordularını komuta ederlerdi.De opperhoofden stelden wetten op en voerden hun legers aan.
Ardından, Alman orduları doğu cephesinden geri çekilmek zorunda kaldı.Eindelijk zouden de Duitsers troepen moeten weghalen van het oostfront.
Bu sayede, Alman orduları ilerlemelerine rağmen, savaş güçlerini yitirmişlerdir.Terwijl het tempo van de Duitse legers zakte, stegen hun verliezen.
Kızıldeniz önlerine geldiklerinde pişman olan Firavun ve orduları arkalarından yetişir.Pojawia się na nich przy faraonie, który wręcza jej kwiaty lotosu.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Następnego dnia wojska alianckie wkroczyły do miasta.
Wang Mang'ın orduları, bu isyancı grupları bastıramadı.Armie wysłane przez Wang Manga nie zdołały pokonać ciągle powiększających się sił powstańców.
72 yaşında olmasına rağmen orduları bizzat kendisi yönetti.Choć miał tylko dziesięć lat, już dowodził wojskiem.
Akhilleus savaşa katıldı ama orduların komutanı olamadı.Chorągiew wzięła udział w bitwie, ale prawdopodobnie bez swego dowódcy.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Z powodu grząskiego terenu wojska szwedzkie maszerowały bardzo wolno.
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.Rozproszonych oddziałów nie udało się już ponownie zebrać.
1298'de Edward'ın orduları yurtseverleri yendi.W 1322 wojska stronników Edwarda pokonały buntowników.
Fransız orduları İsviçreyi işgal etti.Francuzom udało się przełamać obronę Szwajcarów.
Her ikisi de kendi orduları tarafından imparator ilan edildiler.Został ogłoszony przez swoich żołnierzy imperatorem.
Cephe kuvvetleri, 6. ve 16. Hava Orduları tarafından desteklenmektedir.Frontu Białoruskiego wspierała 16. i 18 Armia Lotnicza.
Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).Nina HAVER-LOESETH; FIS (ang.).
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Suworowowi podporządkowano także wojska austriackie.