İblis bütün orduları da.Together with the hordes of Iblis.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah azizdir, hakimdir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık, bu sırada kendini kınayıp duruyordu.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez.None knows the armies of your Lord save Him self.
Orduların, haberi sana geldi mi?Has the story of the hordes
Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken dediler ki:Together with the hordes of Iblis.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.This is no more than reminder for mankind.
O orduların kıssası sana geldi mi?Has the story of the hordes
Nitekim o orduların, Firavun ve Semûd milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir.Has the story of the hordes
Firavun, Haman ve orduları suçlular idiler.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Göklerin ve yerin orduları ALLAH'a aittir. ALLAH Üstündür, Bilgedir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Rahman'ın dışında size yardım edecek o ordularınız nerede?What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez.None knows the armies of your Lord save Him self.
Orduların tarihinden haberin var mı?Has the story of the hordes
Bu (orduların gelişi), onların ancak imanlarını ve Allah'a bağlılıklarını arttırdı.And it only increased them in faith and surrender.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır: Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Rabbinin ordularını Kendisi'nden başka (hiç kimse) bilmez.And none knoweth the hosts of thy Lord but He.
Yalnız Allah'ındır göklerin ve yerin orduları. Alîm'dir Allah, Hakîm'dir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Rabbinin ordularını ancak O bilir.And none knoweth the hosts of thy Lord but He.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, her şeyi hikmetle yapandır.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, herşeyi hikmetle yapandır.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Rabbinin ordularını Kendisinden başka kimse bilemez.And none knoweth the hosts of thy Lord but He.
Göklerin ve yerin orduları ALLAH'ındır. ALLAH Bilendir, Bilgedir.And Allah's are the hosts of the heavens and the earth and Allah is ever Knowing, Wise.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Yuvalarınıza girin ki, Süeyman ve orduları farkında olmayarak sizi ezmesinler."Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
Yalnız Allah'ındır göklerin ve yerin orduları.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
Süleyman ve orduları, sizi fark etmeyerek ezip çiğnemesinler!” diye seslendi.Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not."
Göklerin ve yerin orduları ALLAH'a aittir.And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth.
(Korkaklıklarından ötürü düşman) Orduların(ın Medine'den) gitmediklerini sanıyorlardı.They assumed that the confederates had not withdrawn.
Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır.To God belong the forces of the heavens and the earth.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir.And none knows the hosts of your Lord but He.
Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.
Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.
Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir.And none knows the hosts of your Lord but He.
Biz de hem onu, hem ordularını yakalayıp denizin dibine geçiriverdik.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.
Yoksa orduların sayı ve techizat üstünlüğü değildir).Allah is Mighty, Wise.
Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.
Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu (sayı) halklara bir mesajdır.No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.
Orduları taşıRedistribute
Ülke orduları:Armies by country:
Orduların görevi terörist birliklerin girişini engellemek üzere güçlerini birleştirmekti.The armies' task was to join forces in preventing the incursion of terrorist units.
Söz konusu reformla iki tarafın ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi amaçlanıyor.The reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.
Bosna-Hersek Orduları: 1995'teki Demilitarizasyondan 2003'te BirleşmeyeBiH'S Armies: Demilitarisation in 1995 to Unification in 2003
"Hastaneler açtık, askerlerini ve ordularını eğittik."We have opened hospitals there and trained their troops and military," he said.
Rus-Çerkes savaşı sırasında Rus ordularının komutanı olarak atandı.During the height of the Russo-Circassian War he was appointed as the chief commander.
Han orduları yüksek maliyetle zafer kazandı.The Han armies gained victory at high cost.
Sonra Timur orduları şehre girdi.Timur's forces then entered the city.
Díaz'ın birlikleri Lerdo'yu yendi ve orduları zaferle Meksiko'ya yürüdü.Díaz's troops defeated Lerdo's, and Díaz and his armies marched into Mexico City in triumph.
Gürcü direnişi, Türk-Moğol ordularının yeniden saldırısına neden oldu.Georgian resistance prompted a renewed attack by the Turco-Mongol armies.
14. yüzyılda Derbent, Timur'un orduları tarafından işgal edildi.In the 14th century, Derbent was occupied by Timur's armies.
751: Talas Savaşı'nda Abbasi orduları Çin'in Tang Hanedanı'nı yendi.751: In the Battle of Talas, the Abbasid armies defeat Tang Dynasty of China.
Onluk sistemde teşkilatlanmış bazı Müslüman ordularında Emir, bir subay rütbesiydi.In certain decimally-organized Muslim armies, Amir was an officer rank.
Kuş Krallığı, Apedemak'ın ordularına zafer kazandırdığına ve düşmanlarını yendiğine inanıyordu.The Kushites believed that Apedemak brought victories to their armies and defeated their enemies.
Ağaiani Savaşı, 1625'te Kaheti ve Safevi orduları arasında gerçekleşti.The Battle of Aghaiani took place in 1625, between Kakhetian and Safavid armies.
1236'da İlhanlı Moğol orduları Kafkasya'yı işgal etti.In 1236, the Ilkhanate Mongol armies invaded the Caucasus.
Türklerle savaşan kraliyet orduları için yararlı metal işçileri olduklarını kanıtladılar.[1]They proved to be useful metal workers for the royal armies fighting the Turks.[2]
Yamuna'daki Kalpi kasabası 1196'da Muhammed Ghori orduları tarafından fethedildi.The town of Kalpi on the Yamuna was conquered by the armies of Muhammad Ghori in 1196.
Sırp, Yunan, Karadağ ve Bulgar ordularıyla karşı karşıya geldi.It confronted Serbian, Greek, Montenegrin and Bulgarian armies.
Ordularını alıp, Truva'yı terk ederler.They took their vast armies and left Troy.