Komünistler Kuomintang ordularının Amerikalılar tarafından örgütlenmesine karşıydılar.The US strongly supported the Kuomintang forces.
7 Eylül 1191'de Arsuf Savaşı'nda Selahaddin Eyyubi'nin ordularını yenmeyi başardı.On 7 September 1191, the great battle of Arsuf was fought.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Chrysantos promised to protect the Muslim population of the city.
Birçok Türk, İslam ordularına zorla alınmıştır.Some of these groups are accused of practicing Islamic terrorism.
57. ve 69. Sovyet Orduları, gün ışıyana kadar kente üç yönden baskı uyguladılar.The 57th & 69th Armies pushed in from three sides with the coming of daylight.
Cephe kuvvetleri, 6. ve 16. Hava Orduları tarafından desteklenmektedir.13th and 14th Air Armies provided air support.
Hem donanma, hem de kara orduları saldırıya katılmıştır.Everyone, including the Marine Commandos, is misled.
Alman ve Avusturya-Macaristan orduları Romanya'yı işgal edip ülkenin büyük çoğunluğunu ele geçirdi.Armies of Germany and Austria-Hungary then started to occupy the land without much resistance.
Bu orduların sayısı hakkında tam bilgiler bulunmamakta ama değişik tahminler verilmektedir.The exact number of prisoners, however, is not known, and there are a variety of estimates.
Mordor ordularının sayısı 20.000'e yakındır.The Rajput army's strength was 20,000.
Düzenli düşman ordularını durduracak güçten yoksun olmaları.To stop potentially overwhelming conventional enemy forces.
İki imparatorluk hiçbir zaman tüm ordularıyla karşı karşıya gelmedi.No area code has ever covered two entire US states.
Orta güçte bir orduları vardır.They have do have army in thirds.
Bölgede İslam ordularını görüldüğü tarih 711 yılıdır.This was followed by the conquest of the region by Muslim forces in 711.
Tanrı bunları yaparken Atanmış Kral İsa'yı (Mikail) ve melek ordularını kullanacak.(Jn 5:28-29) Then Christ will come "in his glory, and all the angels with him. . . .
Ordularini, 1949'da lagvettiler. 1949!They abolished the army in 1949 -- 1949.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.The Afghans will sustain that level for three years, and then reduce the size of their military.
Size orduların bu arada nereye hareketlendiğini göstereyim.Let me show you the troop movements that were going on at this time.
Napolyon un orduları İngiltereye saldırmaktan vazgeçmişlerdi.So he had troops here that he had given up on actually attacking Great Britain.
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.So the Austrians are amassing their troops here.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu. Aslında bu yaptıkları büyük bir hataydı.So they actually focused most of their troops there, that we'll see as a major mistake.
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Because they didn't have satellites, they didn't know where the other troops were.
Maviler Napolyonun, kırmızılar da Avusturyanın orduları.Blue is Napoleon troops, red are the Austrian troops.
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.And you saw, Austria had amassed most of their troops on the Italian front.
İşte burada Kara Ormanda, Avusturyanın orduları var.So here in Black Forest, you have your Austrian troops.
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:You may have heard the military dictum for the gathering of armies:
Perol bölgesinin etrafında kendi özel orduları vardı.They have their own private sort of army around them at the oil fields.
Ey Kral, korkma. Yürü, Allah ve Sema'nın orduları seninledir.O King do not fear, walk and Allah (swt) is with you & the armies of Heaven are with you.
Yerlerin ve Göklerin orduları seninledir. Git!Go!
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.So these at the time were smaller armies than what
Sihirli ayakkabılarını Kötü Cadı'nın bilgisayarla yaratılmış ordularını yenmek için kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
Gölge büyüyor, acımasız orduları bize doğru gelsede.The Shadow grows longer, and its cruel arm reaches ever toward us.
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.
Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor."Kings of armies flee! They flee!" She who waits at home divides the spoil,
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.The number of the armies of the horsemen was two hundred million . I heard the number of them.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir. Bu, insanlara bir uyarıdır.This is no more than reminder for mankind.
O orduların haberi sana geldi mi?Has the story of the hordes
Firavun ise, ordularıyla peşlerine düştü; sulardan onları kaplayıveren kaplayıverdi.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Ve İblis'in bütün orduları da.Together with the hordes of Iblis.
Rum (orduları) yenilgiye uğradı.The Romans have been conquered
Ve hiç şüphesiz; Bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.And that certainly Our armies will be victorious.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Bunun üzerine, Biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık; (ki o,) 'kınanacak işler yapıyordu.'So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Orduların haberi sana geldi mi?Has the story of the hordes
Firavun ve Semud (ordularının)?Of Pharaoh and Thamud come to you?
Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.This is no more than reminder for mankind.
Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?Has the story of the hordes
Ve Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün orduları ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
İblis orduları toplu haldedir.Together with the hordes of Iblis.
Gerçek olan şu ki Firavun, Hâman ve bunların orduları yanlış yoldaydılar.Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.
Ordularımız, galip gelenlerin ta kendileri olacaklar.And that certainly Our armies will be victorious.
Yalnız Allah'ındır göklerin ve yerin orduları. Azîz'dir Allah, Hakîm'dir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Geldi mi sana orduların haberi?Has the story of the hordes