Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.Napoleon marched his armies into Russia.
Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.The Texans began to organize their own army.
Emevi orduları 711'de İspanya'yı istila etti.The Umayyad armies invaded Spain in 711.
Orduların istilasına karşı konulabilir, fikirlerin istilasına karşı konulamaz.One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir.No one knows your Lord's forces except Him.
Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Malkara missile enters service with the British and Australian armies.
Bu durum, Vichy Fransız ordularına köprüyü yok etmek için yeterli zamanı verdi.This gave the Vichy French defenders enough time to destroy the bridge.
1605 yılında István Bocskai orduları tarafından işgal edildi.In 1605 it was occupied by the armies of István Bocskai.
Yeni Ordu kısa zamanda Charles’ın ordularını mağlup eder.The New Model Army soon destroyed Charles' armies.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Wang Mang'ın orduları, bu isyancı grupları bastıramadı.Wang Mang's armies were incapable of quelling these enlarged rebel groups.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.
Damian, Rivellon'u yok etmek için ordularını canavarlarla doldurmaktadır.Damian is amassing his armies of monsters to destroy Rivellon.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.The armies of Gaul, Brittania and Raetia sided with them shortly afterwards.
Bağımsızlık Savaşı'nda Venezuela ve Kolombiya ordularında hizmet veren İrlandalı subay.Irish officer serving in the Venezuelan and Colombian army during the War of Independence.
1999'da uluslararası güçler Sırp ordularını Kosova'dan çıkarttı.In 1999, international forces expelled Serb forces from Kosovo.
1944 model IS-2, Küba, Çin ve Kuzey Kore'nin ordularında uzun süre kullanılmıştır.The IS-2 Model 1944 remained in service much longer in the armies of Cuba, China and North Korea.
Günümüz ordularına çok benzerler.They are similar in most modern armies.
16 Ağustos 1944 tarihinde, Reinhardt Merkez Orduları Grubu komutasına verildi.On 16 August 1944, Reinhardt was given command of Army Group Centre.
Mayın Çek Cumhuriyeti ve Slovakya orduları tarafından kullanılmış olup şu an servis dışındadır.The mine was in service with the armies of the Czech Republic and Slovakia, but is now obsolete.
Jül Sezar MÖ 58 ve MÖ 57'de büyük muharebelerde geniş orduları yendi.Caesar defeated large armies at major battles 58 and 57.
Avusturyalılar ise ordularını Tirol'den Tuna'ya kadar tek bir hat üzerine dizmişlerdi.The Austrians had arrayed their own army in a line from the Tyrol to the Danube.
Nökerler, Moğol ordularının önemli bir öğesiydi.Nökers were an important element of the Mongol armies.
Emilio Mola, Afrika Orduları'nın başından Navarre'deki Pamplona askeri komutanlığına atandı.Emilio Mola was moved from head of the Army of Africa to military commander of Pamplona in Navarre.
Şubat 197'de Albinus ve Severus'un orduları Lugdunum Savaşı'nda karşı karşıya geldi.On 19 February 197 Albinus met Severus' army at the Battle of Lugdunum.
1815 yılında Rochussen, Napolyon ordularına gönüllü birliklerde görev yaptı.In 1815 Rochussen served in a volunteer corps against Napoleon's armies.
Hollandalıların Hitler'in ordularını Almanya'ya geri itebileceği yanılgısına sahip değildi.Winkelman did not have the illusion that the Dutch could push Hitler's armies back into Germany.
Ancak Doğu'da savaşmak için Alman ordularına emir vermeye devam etti.In the East, however, he continued to order German armies to fight on.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Until the 860s, superior Muslim armies had placed the Byzantines on the defensive.
Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.He therefore ordered the thematic armies of Anatolia assembled in the Anatolic Theme.
Morgoth'un ve Sauron'un ordularında savaşmış olan insanların çoğu Doğulular (İng.Many fought in the armies of Morgoth and Sauron.
Bu, savaş sırasında Alman ordularının Moskova'ya en yakın yaklaşımının yeriydi.This was the location of the closest approach of the German armies to Moscow during the war.
2. ve 5. Tank Ordularını 6. Tank Ordusu izledi.The 6th Tank Army advanced following the 2nd and 5th Guard Tank armies.
Tarih öncesi orduların boyutu da bir tartışma konusudur."Former Lostprophets make their debut as No Devotion".
Orduları bir daha toparlanamayacak şekilde bozuldu.His armies again could not break through.
Tüm bu çalışmalar iç savaş boyunca milliyetçilerin orduları tarafından yok edilecekti.These institutions would be destroyed by the Nationalist troops during the war.
Pretörler kamu hukukunu yönetirdi ve eyalet ordularını komuta ederlerdi.Praetors administered civil law and commanded provincial armies.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.At this point, the tank armies continued to advance towards the Dniester.
Richard ve Richmond Dükü orduları Bosworth Meydanı'nda karşıkarşıya gelirler.Richmond and Richard finally meet in battle at Bosworth Field.
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.According to those who knew him, the war deeply depressed Dayan.
MÖ 671 ile 667 yılları arasında Asur orduları Mısır topraklarına saldırmaya başladılar.Between 671 and 667 BC the Assyrians began their attack on Egypt.
Osmanlı orduları Viyana önlerinde bozguna uğrayarak geri çekilmiştir.Yu then rebelled and banished Shun.
Ancak 7 Kasım'da Yıldırım Orduları Grubu ile 7. Ordu lağvedildi.In April, they were relieved by the 2/7th Battalion.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Both consuls were killed, however, leaving Octavian in sole command of their armies.
Bununla birlikte, Persler, bu teklifleri reddetti; çünkü orduları geniş bir zafer kazanmıştı.He performed costly sacrifices to the gods and entertained his friends bountifully.
IV. Artabanus orduların çarpıştığı Hormizdeghan'da öldürüldü.Their armies clashed at Hormizdegan, where Artabanus IV was killed.
Savaş sırasında PVO Cepheleri, PVO Hava Orduları ve askeri bölge PVO'ları olarak yapılandırıldı.During the war PVO formations were organised as Air Defence Fronts and Air Defence Armies.
1912 - Birinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ve Sırp orduları arasındaki Kumanova Muharebesi başladı.1912 – First Balkan War: The Battle of Kumanovo between the Serbian and Ottoman armies begins.
Temmuz 1942'de Sovyetler Birliği Doğu Cephesi Orduları Grubu Başkomutanı oldu.In July 1942, he was Commander-in-Chief of Army Group A on the Eastern Front in the Soviet Union.
Bu Moğol orduları arasındaki ilk savaştı ve imparatorluk birliğinin bozulmasının açık göstergesiydi.This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire.
İskoçlar ezici bir zafer kazandılar ve bu orduları için büyük bir moral oldu.Thus, the Scots won a significant victory, boosting the confidence of their army.
İkinci Dünya Savaşı'nda faşist orduları sinagogu araç deposu olarak kullandılar.In the post-World War II era the small synagogue was used as a garage.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.At the Mantinea Sparta defeated the combined armies of Athens and her allies.
641 : Anadolu'nun ilk defa Dört Halife'den Ömer döneminde Arap orduları tarafından hücuma uğraması.In AD 663/4, Pergamon was captured by raiding Arabs for the first time.
Nöker, Orta Çağ Moğol ve Türk ordularında bir grup askeri sınıf.Nöker was a group of military comrades in the medieval Mongolian and Turkic armies.
Aynı gün müttefik orduları şehre girer.Later, the Allied forces land in the city.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.The Serbian Army of 100,000 regulars suppressed the uprising in several days.
Birçok Avrupa özellikle Fransa ve İspanya ordularında hizmet vermiştirler.Many served in the armies of France and of other European countries.
Alba ve Roma orduları savaş hazırlıklarına başladılar.Both Alba and Rome are anxious to find a peace.