Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.A liczba wojska jezdnego była dwieściekroć tysiąc tysięcy; bom słyszał liczbę ich.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.A počet vojsk tej jazdy bol dve myriady myriád. Počul som ich počet.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.El número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.En ik hoorde hoeveel soldaten te paard met hen mee zouden gaan: tweehonderd miljoen.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.És a lovas seregek száma két tízezerszer tízezer vala; hallottam a számukat.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Il numero delle truppe di cavalleria era duecento milioni; ne intesi il numero
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.In število vojsk konjištva je bilo dve miriadi miriad; slišal sem njih število.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Ja ratsuväen joukkojen luku oli kaksikymmentä tuhatta kertaa kymmenen tuhatta; minä kuulin niiden luvun.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.마병대의 수는 이만만이니 내가 그들의 수를 들었노라
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Le nombre des cavaliers de l`armée était de deux myriades de myriades: j`en entendis le nombre.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Og tallet på hestfolkets hær var to ganger ti tusen ganger ti tusen; jeg hørte tallet på dem.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Og Tallet på Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.O número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Oştirea lor era în număr de douăzeci de mii de ori zece mii de călăreţi; le-am auzit numărul.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Saya diberitahukan bahwa jumlah pasukan-pasukan berkuda itu adalah sebanyak dua ratus juta
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Số binh kỵ mã của đạo quân là hai trăm triệu; số đó tôi đã nghe.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Số binh kỵ_mã của đạo_quân là hai trăm triệu ; số đó tôi đã nghe .
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Und die Zahl des reisigen Volkes war vieltausendmal tausend; und ich hörte ihre Zahl.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Και ο αριθμος των στρατευματων του ιππικου ητο δυο μυριαδες μυριαδων και ηκουσα τον αριθμον αυτων.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.А ангелът, когото видях да стои на морето и на земята, издигна десницата си към небето,
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.А число войська кінного двісті тисяч тисячей; і чув я число їх.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.ויהי מספר צבאות הפרשים שתי רבוא רבבות ואני שמעתי מספרם׃
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.馬 軍 有 二 萬 萬 ． 他 們 的 數 目 我 聽 見 了
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.馬軍 有 二 萬萬 ． 他們 的 數目 我 聽見了
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.A Austriacy gromadzą swoje wojska tutaj.
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.그러니까 미국은 그들의 군대를 여기에 모아두고 있었습니다.
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.Quindi gli austriaci stanno radunando le loro truppe qua.
Avusturyalılar işte tam buraya ordularını yığıyorlardı.Австрійці ж зосереджують свої війська ось тут.
Ayağının asker orduları güçlü olabilir eski savaş daha fazla bombalama ama onlar yoktu eski topçu var발 군인 군대는 강한있을 수 있습니다 오랜 전쟁에 더 많은 폭탄 테러보다 아직 그들은 부족 오래된 대포가
Ayağının asker orduları güçlü olabilir eski savaş daha fazla bombalama ama onlar yoktu eski topçu varYa lo discutimos con ladridos y doc ruso torpe que sentido
Ayağının asker orduları güçlü olabilir eski savaş daha fazla bombalama ama onlar yoktu eski topçu varצבאות רגלו חייל יכול להיות חזק יותר מ פיגועי מלחמה ישנים יותר אבל הם חסרו יש התותחנים הישן
Ayağının asker orduları güçlü olabilir eski savaş daha fazla bombalama ama onlar yoktu eski topçu varقد جيوشه جنديا تكون أقوى من تفجيرات حرب أكثر من العمر ومع ذلك فإنها تفتقر إلى لديها مدفعية قديمة
Ayağının asker orduları güçlü olabilir eski savaş daha fazla bombalama ama onlar yoktu eski topçu varまだ彼らが欠けていた 古い大砲を持っている ただ理解し始めている 飛行機
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.Chúa đặt chứng mới đối nghịch tôi, Và gia thêm sự giận cùng tôi: Ðau đớn liên tiếp, và thì khốn khó theo tôi.
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.du vilde føre nye vidner mot mig og øke din harme mot mig, sende alltid nye hærflokker mot mig.
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.주께서 자주자주 증거하는 자를 갈마들여 나를 치시며 나를 향하여 진노를 더하시니 군대가 갈마들어 치는 것 같으니이다
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.nye Vidner førte du mod mig, øged din Uvilje mod mig, opbød atter en Hær imod mig!
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.obnovíš svojich svedkov proti mne a rozmnožíš u mňa svoju nevoľu; vyšleš čatu za čatou, a vojsko bude u mňa.
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.Obnovuješ svědky své proti mně, a rozmnožuješ rozhněvání své na mne; vojska jedna po druhých jsou proti mně.
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.su di me rinnovi i tuoi attacchi, contro di me aumenti la tua ira e truppe sempre fresche mi assalgono
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.你 重 立 見 證 攻 擊 我 、 向 我 加 增 惱 怒 ． 如 軍 兵 更 換 著 攻 擊 我
Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.你 重立 見證 攻擊 我 、 向 我 加增 惱怒 ． 如 軍兵 更 換著 攻擊我
Böylece kuzey ve güneyin orduları arasında bir dengesizlik ortaya çıkmaya başladı. .Więc zaczynamy mieć do czynienia z brakiem równowagi pomiędzy wojskami północy a południa.
Böylece kuzey ve güneyin orduları arasında bir dengesizlik ortaya çıkmaya başladı. .Така че започва да се получава дисбаланс между войската на север и на юг.
Böylece kuzey ve güneyin orduları arasında bir dengesizlik ortaya çıkmaya başladı. .هنا يبدأ الاختلال في التوازن بين الجيشين الكوريين الشمالي والجنوبي
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.Lo consiguieron gracias al ejército más brutal, terrible y eficiente que el mundo ha visto jamás.
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.В этом им помогло самое жестокое, беспощадное и вселяющее страх войско, которое только видел мир.
Bunu dünyanın o ana gördüğü en acımasız, korkunç ve becerikli ordularına borçlular.הם עשו זאת הודות לצבא האלים, המפחיד והיעיל ביותר שהעולם ראה אי פעם.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu. Aslında bu yaptıkları büyük bir hataydı.Отже, основні війська вони зосередили саме там, що буде їхньою найбільшою помилкою, як ми побачимо далі.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu.I oni też zgromadzili część oddziałów w pobliżu Italii.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu.그러니까 그들은 사실상 거의 모든 그들의 군대를 거기에 집중시켜 놓았습니다.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu.Oni si vlastně mysleli, že by bylo možné, aby Napoleonovo hlavní tažení vedlo do Itálie.
Bu yüzden de orduların çoğu buraya ilerliyordu.Но стига вече за това.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Alle tegenstand zal voor hem worden weggevaagd: ook een leider van de priesters (H) zal verdwijnen.