Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.A ramená záplavy budú odplavené sťa povodňou zpred jeho tvári, a budú skrúšení, áno i knieža smluvy.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.E as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o príncipe do pacto.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.És a beözönlõ seregek elárasztatnak az õ orczája elõtt és megtöretnek; még egy szövetséges fejedelem is.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Hære bortskylles helt foran ham, også en Pagtsfyrste knuses.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.In vojne moči, ki vse preplavljajo, bodo pred njim poplavljene in strte in celo knez njegove zaveze.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Ja sotajoukkojen tulva huuhtoutuu pois hänen edestänsä ja menee murskaksi, niin myös liiton ruhtinas.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.넘치는 물 같은 군대가 그에게 넘침을 입어 패할 것이요 동맹한 왕도 그렇게 될 것이며
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Le forze armate saranno annientate davanti a lui e sarà stroncato anche il capo dell'alleanza
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Những cơ binh đầy tràn , sẽ bị thua và vỡ tan trước người , cả đến vua của sự giao_ước cũng vậy .
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Những cơ binh đầy tràn, sẽ bị thua và vỡ tan trước người, cả đến vua của sự giao ước cũng vậy.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Och översvämmande härar skola svämmas bort för honom och krossas, så ock förbundets furste.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.,,Oştile se vor revărsa ca un rîu înaintea lui dar vor fi nimicite, împreună cu o căpetenie a legămîntului.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Segala tentara yang melawan dia, ya bahkan Imam Agung pun, akan disapu bersih dan dimusnahkan
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.Y las fuerzas serán completamente arrasadas y quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.И със силата на потопа ще бъдат пометени и строшени пред него, да! Още и сам съюзеният с него военачалник.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.וזרעות השטף ישטפו מלפניו וישברו וגם נגיד ברית׃
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.واذرع الجارف تجرف من قدامه وتنكسر وكذلك رئيس العهد.
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.必 有 無 數 的 軍 兵 勢 如 洪 水 、 在 他 面 前 沖 沒 敗 壞 ． 同 盟 的 君 也 必 如 此
Çok güçlü orduları süpürüp yok edecek; antlaşma önderi de yok edilecek.必有 無數 的 軍兵勢如 洪水 、 在 他 面前 沖沒敗壞 ． 同盟 的 君 也 必 如此
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Annyira erős, hogy belefér a világ összes többi részének katonai költségvetése.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Atât de masiv încât poate integra în el însuși toate celelalte bugete militare ale lumii.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Così importante, di fatto, che può contenere tutti gli altri budget militari del mondo messi insieme.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Den faktiskt så massiv, att den är större än alla andra militärbudgetar i världen tillsammans.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Je tak obrovský, že dokáže v sebe obsiahnuť všetky ostatné armádne rozpočty sveta.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.이건 엄청나게 많은 양이어서 다른 모든 나라의 국방 예산을 합친 것만큼 됩니다.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Si énorme en fait, qu'il peut contenir tous les autres budgets militaires du monde.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.So gewaltig in der Tat, dass es alle anderen Militäretats auf der Welt umfassen kann.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Tak velký, že by pohltil všechny ostatní armádní rozpočty světa.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Tak wielkie, że mogłoby zawierać wszystkie inne wojskowe budżety świata w nim.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Tan enorme, que puede abarcar la suma de todo el resto de los presupuestos militares del mundo.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Tão grande que consegue conter dentro de si todos os outros orçamentos militares do mundo.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Zo reusachtig dat het alle andere militaire budgetten ter wereld kan omvatten.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Τόσο τεράστιος μάλιστα, που μπορεί να συμπεριλάβει όλους τους άλλους στρατιωτικούς προϋπολογισμούς στον κόσμο.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Настільки масштабний, що фактично він може вмістити всі інші військові бюджети світу в собі.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Настолько громадный, что он может быть вместить в себя бюджеты вооружённых сил всего мира.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.Толкова огромен, всъщност, че може да побере в себе си всички останали военни бюджети в света.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.כל כך עצום למעשה שהוא יכול להכיל את כל תקציבי הצבאות האחרים בעולם בתוכו
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.شىء مهول، في الواقع، يمكنها أن تَحْوِي داخلها جميع الميزانيات العسكرية الأخرى في العالم.
Çok muazzam, hatta aslında kendi içinde dünyadaki geri kalan bütün orduların bütçelerini kapsayabilir.ほかの国々の軍事予算が まるまる収まります ガブガブガブ
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.그들이 인공위성을 가지고 있지 않았기 때문에 그들은
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Perchè non avevano satelliti, non sapevano dove erano le altre truppe.
Çünkü o zaman ne uydu ne de orduların yerlerini tespit edebilecek teknolojiye sahiptiler.Y la razón es que Napoleón sabía que
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!¡Alabadle, vosotros todos sus ángeles! ¡Alabadle, vosotros todos sus ejércitos
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Chváľte ho, všetci jeho anjeli; chváľte ho, všetky jeho zástupy!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Hỡi hết_thảy các thiên_sứ Ngài , hãy ngợi_khen Ngài ! Hỡi cả cơ binh Ngài , hãy ngợi_khen Ngài !
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Prijs Hem, engelen! Prijs Hem, hemelse legers!