1973 - Kutsal Yom Kippur gününde Mısır ve Suriye orduları İsrail'e saldırdı..6. októbra 1973, v deň židovského sviatku Jom kipur, prekvapivo na Izrael zaútočili Egypt a Sýria.
Bu temas sağlanırsa E Ordular Grubu Sovyet 26. ve 57. Orduları kuşatacaktır.V prípade úspešného stretnutia mali spoločne zaútočiť na sovietsku 26. armádu a 57. armádu.
1605 yılında István Bocskai orduları tarafından işgal edildi.V roku 1605 na Pohronie zaútočilo vojsko Štefana Bočkaia.
Sovyet 5., 21., 26. ve 37. orduların 43 tümeni savaş dışı kalmış oldu.Sovietska 5., 37., 26. a 21. armáda, ktoré mali dovedna 43 divízií boli de facto zničené.
Son tehdit olan Macar ayrılıkçıları, Rus ordularının yardımıyla alt edildi.Keď už bolo zrejmé, že druhá armáda je v ohrození, bola jej vyslaná pomoc z radov ruskej prvej armády.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Tu sa rýchly postup spojeneckých vojsk veľmi spomalil.
Uman Muharebesi sırasında Karpat Grubu 6. ve 12. Sovyet Orduları'nın çevrelenmesinde görev aldı.Pri bojoch okolo Umane sa im podarilo obkľúčiť a zničiť sovietsku 6. a 12. armádu.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Trať z Viedne do Břeclavi bola sprevádzkovaná o mesiac skôr.)
Fransa Devrimi sırasında 1798de Fransız ordulari tarafından ele geçirilmiştir.Roku 1795 sa Holandska počas Francúzskej revolúcie zmocnili francúzske vojská.
Hıristiyan Haçlı ordularının ilk hareketlerinin Kudüs'teki Müslümanları şaşırttığı bildirilir.Vracajú sa tak k zdrojom evanjeliového radikalizmu prvých kresťanských spoločenstiev v Jeruzaleme.
1016 ilkbaharında II. Basileios, ordularını Struma vadisi boyunca götürdü ve Pernik'in güçlü kalesini kuşattı.Spomladi 1016 se je Bazilij II. z vojsko odpravil po dolini reke Strume in oblegal močno trdnjavo Pernik.
Alman/Hollanda Kolordusu, Almanya ve Hollanda ordularının katkı sağladığı bir oluşum.Vse vojaške enote, ki sodelujejo v korpusu, prispevata Nemčija in Nizozemska.
7 Eylül'de Borodino yakınlarında Fransız orduları savaştı.7. septembra je prišlo do borodinske bitke.
Fakat, X. İnnocentius, Mazarin, İtalya'ya ordularını göndermek üzere hazırlamadan kararından vazgeçmedi.Inocenc X. pa ni odnehal, vse dokler ni Mazarin pripravil krdela, ki so vdrla v Italijo.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.Na njegovo stran so kmalu zatem prestopile tudi legije iz Galije, Britanije in Retije.
BMP-1, dünya ordularında kullanılan ilk piyade savaş aracıdır.M1 Abrams je glavni bojni tank kopenske vojske Združenih držav Amerike.
Mısır ve Suriye ordularında kullanılan toplar Arap İsrail Savaşı sırasında kullanıldı.Sudan, Jemen in Saudska Arabija so v vojno vključenim arabskim deželam poslale svoje vojaške enote.
Zeno hükümdarlığında magister militum per Thracias (Trakya İmparatorluk orduları başkomutanı) olmuştur.Vojaško je bila cela regija pod poveljstvom magista militum Trakije (magister militum per Thracias).
Rus-İran Savaşı (1826-1828) sırasında General Paskeviç önce Rus ordularının ikinci komutanı idi.Med rusko-perzijsko vojno (1826-28) je bil poveljnik samostojne konjeniške enote na Kavkazu.
Osmanlı orduları kışı hazırlık yaparak geçirdikten sonra ilkbaharla beraber Alman Seferi'ne çıkar.Cezar je ukazal, naj se čez zimo pripravi čim več ladij za spomladansko invazijo na Brite.
945 yılında, İmparator VII. Konstantinos tarafından Doğu Bizans orduları komutanlığına atandı.Leta 945 je pod cesarjem Konstantinom VII. napredoval v vojaškega guvernerja Anatolske teme.
Batı Moğol orduları komutanı.Seznam mongolskih maršalov.
Ancak, her iki konsül de savaşta öldü ve Octavianus orduların yegane komutanı oldu.Tačiau abu konsulai mūšyje žuvo ir Oktavianas tapo vieninteliu armijos vadu.
Uman Muharebesi sırasında Karpat Grubu 6. ve 12. Sovyet Orduları'nın çevrelenmesinde görev aldı.Šis dalinys dalyvavo Umanės mūšyje, kai buvo apsupta Šeštoji ir Dvyliktoji sovietų armijos.
Alba ve Roma orduları savaş hazırlıklarına başladılar.Albalongiečių ir romėnų kariuomenės pasiruošė kautynėms.
Savaş meydanında orduları kral komuta ederdi.Karo metu jie vadovavo karaliaus kariuomenei.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.Prie jo greitai prisidėjo Galijos, Britanijos ir Retijos armijos.
Montinea'da Sparta orduları, Atina ve müttefiklerinden oluşan orduları yendi.Mantinėjos mūšyje Sparta nugalėjo jungtinę Atėnų ir sąjungininkų armiją.
1 Eylül - Alman orduları Polonya'ya saldırdı.Rugsėjis Rugsėjo 1 d. – Vokietija užpuolė Lenkiją.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.1993 m. rugpjūčio 31 d. SSRS kariuomenė paliko aerodromą.
Alman orduları 1939 tarihinde Çekoslovakya'nın yarısına giriş yaptı.Per Mūšį dėl Prancūzijos vokiečiai bent 197 kartus buvo įskridę į Šveicariją.
1941 yılında, Nazi Almanyası orduları SSCB'ye saldırdı.1941 – Vokietijos kariuomenė įsiveržė į TSRS (Barbarosos operacija).
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.Taiwani ja Lõuna-Korea merevägi ei kasuta number 4 laevade vimplinumbrites.
1944 model IS-2, Küba, Çin ve Kuzey Kore'nin ordularında uzun süre kullanılmıştır.IS-2 mudel 1944 oli ka Hiina, Kuuba ja Põhja-Korea relvastuses.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Viimased Venemaa väeüksused lahkusid Leedust 31. augustil 1993.
6 Nisan – Alman orduları, Yugoslavya ve Yunanistan'a saldırdılar.6. aprill – sakslased ründasid Kreekat ja Jugoslaaviat.
1 Eylül - Alman orduları Polonya'ya saldırdı.1. september – Saksamaa kallaletung Poolale.
Mısır ve Suriye ordularında kullanılan toplar Arap İsrail Savaşı sırasında kullanıldı.Lisaks müüdi neid tanke ka Süüriale ja Egiptusele, kes kasutasid neid Iisraeli vastastes sõdades.
Aynı gün Alman orduları Lyon'a girdi.Samal päeval sisenesid Norrasse Saksa väed.
Diğer Haçlı orduları birkaç ay içinde Konstantinopolis'e ulaştılar.Mõne aja pärast suundusid ristisõdijad Konstantinoopoli poole.
Surlar şehirdeki Müslüman orduları tarafından korunmaktaydı.Morod on Filipiinide lõunaosa moslemitest elanikud.
Yunan orduları, 29 Mayıs 1919 tarihinde Ayvalık'a asker çıkardılar.Skalabriniaanid Ta tervitas 29. mail 1974 skalabriniaanide misjonäre.
Rusya orduları 1808-1809 savaşında Finlandiya'yı ele geçirdi.Nii sai Venemaa täiesti vabad käed Rootsi osas, keda ta 1808–1809 sõjas lõi.
Daha sonra MS 743 yılında Berberiler, Arap Emevi ordularını yenip onları Kuzeybatı Afrika'ya gönderdi.Siiski pöördusid paljud neist pärast berberite vastuhakku araablastele 740. aastal tagasi Põhja-Aafrikasse.
Savaş taktikleri ise Avrupa ordularının kullandıkları taktiklerden farklıydı.Liitlasväed olid taktikaliselt tegutsemiselt väga erinevad.
Çarlık Orduları 10 gün süren isyan boyunca binlerce kişiyi katletti.Serbia armee 100 000 meest surusid ülestõusu mõne päevaga maha.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.이 아프간 군인의 숫자는 3년간 같은 수준을 유지하고 그 이후로는 아프간 군대의 사이즈에 맞춰 축소해 갈 예정입니다.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.Budú to udržiavať po dobu troch rokov a potom zredukujú veľkosť armády.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.Die Afghanen werden diese Höhe für drei Jahre aufrechterhalten und dann die Größe vom Militär reduzieren.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.Les Afghans maintiendront ce niveau pendant trois ans, puis ils réduiront la taille e leur armée.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.Los afganos mantendrán este nivel por tres años, y luego reducirán el tamaño de su ejército.
Afganlar üç yıl boyunca bu seviyeyi sürdürecekler, ve sonra ordularının boyutunu azalatacaklar.シカゴのサミットでは、アフガン治安部隊を強化し、長期間維持できるようにする援助を提案する予定です。
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,Dine Fjenders Hob skal være som Sandstøv, Voldsmændenes Hob som flyvende Avner. Brat, i et Nu skal det ske:
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,그럴지라도 네 대적의 무리는 세미한 티끌 같겠고 강포한 자의 무리는 불려가는 겨 같으리니 그 일이 경각간에 갑자기 이룰 것 이라
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,Maar plotseling zullen uw meedogenloze vijanden worden weggedreven als kaf in de wind.
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,והיה כאבק דק המון זריך וכמץ עבר המון עריצים והיה לפתע פתאם׃
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,你 仇 敵 的 群 眾 、 卻 要 像 細 塵 、 強 暴 人 的 群 眾 、 也 要 像 飛 糠 ． 這 事 必 頃 刻 之 間 、 忽 然 臨 到
Ama sayısız düşmanların ince toz, Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak. Bir anda, ansızın,你 仇敵 的 群眾 、 卻要 像 細塵 、 強暴人 的 群眾 、 也 要 像 飛糠 ． 這事必 頃 刻 之 間 、 忽然 臨到
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jejich.