Amurru’da bir yerde ordugah kuruldu.A camp was set up in Amurru.
Makedonyalılar ordugahı.Macedonian Armor.
Drappes Galyalıların bu depo ordugahında kaldı.Cobreloa fans sit in this gallery.
Önce Romalı ordugahın 10 km kadar uzaklıkta bir ordugah kurdu.Instead they put us in on an enemy gun emplacement about 10 miles away.
Ordugahta bulunan yönetici subaylar bir savaş meclisi topladılar.The governor of the fortress convened a council of war.
Onları görünce, ‹‹Tanrının ordugahı bu›› diyerek oraya Mahanayim adını verdi.When he saw them, Jacob said, "This is God's army." He called the name of that place Mahanaim.
Musa halkın Tanrıyla görüşmek üzere ordugahtan çıkmasına öncülük etti. Dağın eteğinde durdular.Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.The flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Gece ordugaha çiy düşerken, man da birlikte düşerdi.When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
Bir genç koşup Musaya, ‹‹Eldatla Medat ordugahta peygamberlik ediyor›› diye haber verdi.A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"
Sonra Musayla İsrailin ileri gelenleri ordugaha döndüler.Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
‹‹İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIt happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
Yeşu bundan sonra İsrail halkıyla birlikte Gilgaldaki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Gilgal'daki ordugaha döndü.Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.
Ordugaha yalnız gitmekten korkuyorsan, uşağın Purayı da yanına al.But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp:
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
İsrailliler sabah kalkıp Givanın karşısında ordugah kurdular.The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.
Avşalomla İsrailliler Gilat bölgesinde ordugah kurdular. Masoretik metin ‹‹İsrailli››.Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
Bunun üzerine Asur Kralı Sanherib ordugahını bırakıp çekildi. Ninovaya döndü ve orada kaldı.So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.
Ordugahlarının ortasına, Konakladıkları yerin çevresine düşürdü.He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.
Onlar ordugahlarında Musayı, RABbin kutsal kulu Harunu kıskanınca,They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh's saint.
Öyleyse biz de Onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
‹‹Düşmanlarınızla savaşmak üzere ordugah kurduğunuzda, her kötülükten sakınacaksınız.When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
Şah Abbas, ordugah kurduğu güney Azerbaycan'dan seferi komuta ediyordu.Shah Abbas I was commanding the expedition from southern Azerbaijan, where he was encamped.[3][4]
Amurru’da bir yerde ordugah kuruldu.Es wurde ein Lager aufgeschlagen an einem Ort im Inneren von Amurru.
Bu sefer Haçlı ordugahında bir salgın ortaya çıktı.Diesmal wurde auf der Marktiegelschanze gesprungen.
Burada bir Romalı lejyon ordugahı kurdular.Une légion romaine y était installée.
Makedonyalılar ordugahı.Le Makedonium.
Burada büyük bir ordugah kurup Veliaht ilan etmek için bir tören yaptı.On y construisit alors une chapelle pour y célébrer la messe.
Amurru’da bir yerde ordugah kuruldu.Un campamento fue creado en Amurru.
Makedonyalılar ordugahı.General del ejército macedonio.
Alemdar Kırcalı milisleri ve seymenleri ile Çırpıcı Çayrı'nda ordugah kurdu.En ellas se quema resina (restos de miera) mezclada con barrujo y arena.
Romalılar ordugahlarından bir huruç hareketine başladılar.C. los romanos lanzaron una gran ofensiva contra ellos.
Ordugahının etrafında birkaç sürü halinde develer, sığırlar, köyunlar ve keçiler merada otlamaktaydılar.Gran parte del bottino, tutti i prigionieri, bestiame e cavalli furono recuperati.
Burada bir Romalı lejyon ordugahı kurdular.Si tratta di un grande accampamento militare romano di legione.
Musa bin Boğa Muhtedi'yi hemen bir ata bindirip kendi ordugahına götürdü.После чудесного спасения Муса пошел к горе, оставив свой народ, чтобы говорить с Господом своим.
Burada bir Romalı lejyon ordugahı kurdular.Здесь размещался римский легион.
Önce Romalı ordugahın 10 km kadar uzaklıkta bir ordugah kurdu.Римляне разместили лагерь в 10 км от его местоположения.
Makedonyalılar ordugahı.Лагерь македонцев.
Ordugahta sadece hastalar, kadınlar ve çocuklar kaldı.في الداخل كان فقط المرضى والأطفال.
Burada Bin Kasım bir müddet ordugah kurup kaldı.خيم الآلاف في الموقع ليوم آخر .
Ordugah Selçuklular eline geçti ve kaçamayan Haçlı askerler öldürüldüler.Todas as saídas estavam bloqueadas pelos romanos e os soldados desarmados que fugiam eram massacrados.
Makedonyalılar ordugahı.Acampamento macedônio.
Musa bin Boğa Muhtedi'yi hemen bir ata bindirip kendi ordugahına götürdü.God gaf dan aan Mozes de opdracht om met zijn staf op een rots te slaan om een bron te laten ontspringen.
Birkaç süvari çarpışmasından sonra Sezar ordusunu geriye ordugaha doğru çekti.Na enkele cavaleriegevechten liet Caesar zijn troepen terugkeren naar het kamp.
Haçlı askerler çadıra gelerek Pagano'nun çadırlı ordugahta göründüğünü ona bildirler.Soldaten komen zijn tent binnen en vertellen dat Pagano in het kamp gezien is.
Bu sırada Efes dışındaki Haçlı ordugahına bir Selçuklu hücumu oldu ama bu püskürtüldü.Er was een voetveer over de Goot naar de Mandjeswaard, maar dat is opgeheven.
Makedonyalılar ordugahı.Mistrzyni Macedonii.
Amurru’da bir yerde ordugah kuruldu.W Amurze występuje pospolicie.
Birkaç süvari çarpışmasından sonra Sezar ordusunu geriye ordugaha doğru çekti.Caesar skickade resten av kavalleriet efter honom.
Bazı küçük Galyalılar grupları geceleyin Romalılar ordugahlarına saldırdılar.Flera rojalistiska soldater tillfångatogs under natten.
Haçlı ordusu adanın içlerinde bir ordugahta kışı geçirip altı ay kaldılar.Собакам довелось виживати арктичною зимою власними силами протягом 6 місяців.
Frank Haçlılar ordugah etrafını talana başladılar.Француз почав збирати каміння.
Romalılar ordugahlarından bir huruç hareketine başladılar.Roomalaiset lisäsivät ratsuväen osuutta armeijoissaan.
Makedonyalılar ordugahı.Στολή Μακεδονoμάχου.
Burada bir Romalı lejyon ordugahı kurdular.Σε αυτήν έδρευε ρωμαϊκή λεγεώνα.
Burada bir Romalı lejyon ordugahı kurdular.Bangsa Romawi membentuk kamp militer disana.