30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.On 30 October 2010, Eric was discharged from military service.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
Babası ordudan emekliye ayrıldığında, memleketleri İngiltere'ye yerleştiler.When he retired from the military, they moved back to Britain.
Askerler hâlâ yurttaşlardan oluşuyordu ama ordudan ayrılmadan önce 25 sene hizmet ediyorlardı.An axillary had to do 25 years of service before joining the army.
Ayrıca ordudaki görevinden uzaklaştırılmıştır.He was also dismissed from his position in the army.
Dokuz ülke eşcinsel kişilerin orduda bulunmalarına izin vermektedir.In nine countries women are conscripted into military service.
R. G. Balan: Japon işgaline karşı kurulan ordudaydı.R. G. Balan was of the Malayan Peoples' Anti-Japanese Army.
Bu resmi görevi ile Britanya ordusunun Belçika'ya girişinde o orduda görevini yapmaktaydı.In this capacity he accompanied the British Army to Belgium.
Hatta bunun için ordudan ayrılmayı bile göze almışti.This also causes her to leave the troupe.
1920 yılında ordudan emekli oldu.He retired from the army in 1920.
1919'da Yüzbaşı rütbesi ile ordudan ayrıldı.In 1919 he left the Army with the rank of Captain.
1956'da ordudan ayrıldıktan sonra L'Avenir adlı günlük gazetede muhabir olarak çalıştı.During his time in Montreal, he contributed to the newspaper L'Avenir.
Sınıf arkadaşlarının çoğu gibi, Birinci Dünya Savaşı'nda orduda görev yaptı.Later, like many of his classmates, he served in the First World War, seeing action in France.
Ateşkesten sonra Ocak 1919 yılında terhis olana kadar orduda kaldı.He served until the Force demobilized in June 1919.
Pierce Meksika-Amerika Savaşı sırasında orduda Tuğgeneral olarak görev aldır.General Scott was the ranking officer in the army during the Mexican–American campaign.
Bu orduda savaş için eğitilmiş yüzlerce köpek de vardı.There were 1,600 elephants trained for war.
Almanya ile ateşkes antlaşmasından sonra ordudan ayrılmıştır.It was dissolved together with the Third Republic upon the armistice with Germany.
On yıl daha subay olarak orduda görev yapmaya devam etti.In addition, he served for eleven years as a military officer.
Her iki orduda da ateşli silahlar kullanılmakta idi.The same gun had been used in both cases.
1652 yılında ise Oliver Cromwell’in İrlanda’yı İşgali sırasında orduda hekim olarak görev alır.In 1652 he went to Ireland to assist Oliver Cromwell in his conquest as a physician-general.
Ve onlara ordudan para sağlanmıştı.They had been forced into the army.
Orduda özellikle bu dönemdeki rahatsızlıklar ise bir askeri darbe denemesine evrilecektir.Notably during the election campaign there was an attempted coup d’etat by the military.
Daha sonra ordudan ayrılan bu birlikler bu Mahalleye gelip yerleşmişler.Refugees from that side fled into this area and settled into these villages.
1983'te ordudan taburcu edildi.He was discharged from the Army in 2006.
Orduda meydana gelen olaylar hükümetin tepki vermesine yol açtı.Incidents such as these eventually forced the government to intervene.
Ordudan atılan Roger Terry’den ise özür dilenir, rütbesi ve hakları iade edilir.Roger Terry received a full pardon, restoration of rank and a refund of his fine.
Ölümü ordudan gizlendi ve sanki yatağında emirler verdi.Death resulted from a heart attack, which came as he lay in bed.
I. Dünya Savaşı sırasında orduda yeniden görevlendirildi ve Osmanlı cephesinde görev yaptı.During World War I, he was remobilized in the army and served on the Ottoman front.
Ordudaki her askerin silahları ve cüppeleri vardır.Each of the four groups of guards have strong guns and turrets.
İyileşecek. Ama bu orduda değil. Devam edemez.John, it's okay.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.About $400. This is about the sorriest group of people I've seen in all my entire military career.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Computers were used for artillery first, then IRS.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early.
Ardından oturursunuz ve kısa bir süre beklersiniz, çünkü ordudasınızdır.Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.I saw this happen in the army -- many people had fun doing plays.
Ordudan ayrılıyor.He gets out of the military.
Orduda da birçok Carl Norden görebilirsiniz.If you go into the military, you'll find lots of Carl Nordens as well.
O zamanın diğer orduları Fransa'nın topladığı ordudan daha küçüklerdi.So these at the time were smaller armies than what
Orduda çingene albaylar var, binbaşılar ve yüzbaşılar!There are gypsy colonels, majors and captains in the army!
Karşılaşan iki orduda sizin için bir ders var.There was a sign for you in the two parties that met.
Gökşin, "Profesyonel bir ordudan bile söz ediliyor." diyor."There has even been talk of a professional army," he said.
SE Times: Orduda azınlıkların oranını artırmanın önündeki engeller neler?SE Times: What are the obstacles to increasing the number of minorities in the military?
Orduda ağırlığını koyarak, laik devleti ne pahasına olursa olsun savunacağı konusunda uyardı.The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.
Karadziç ile ordudaki komutanı Ratko Mladiç 1996'dan bu yana kaçak durumunda.Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run since 1996.
Yeni bir terörle mücadele koordinasyon organı oluşturma fikri ordudan da destek gördü.The idea of a new anti-terrorism co-ordination body has long enjoyed military support.
Herkes orduda gerekli reformları gerçekleştirebileceğimize inanıyor.Everyone believes we can succeed in reforms for the army.
On üç diğer personel de disiplin nedenleriyle ordudan atıldı.Thirteen others were expelled for disciplinary reasons.
Eski federal orduda 1000'in biraz üzerinde profesyonel asker bulunuyordu.The former federal navy had just over 1,000 professional soldiers.
Ordudaki 98 T-55 tankı ise 1999'da Bulgaristan tarafından hibe edilmişti.The 98 T-55s in the army's inventory were donated by Bulgaria in 1999.
Meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.Parliament approved the 6th package despite military opposition to some of its proposals.
Dobrivoje, yine de "Torununun orduda güçlük çekmek zorunda kalmayacağı" için sevindiğini belirtiyor.Still, he said, "I am glad that my grandson won't have to suffer in the army."
Ordudaki tadilat, 2006 bütçesinin yüzde 30'una mal olacak.Streamlining would trim 30 per cent of the budget in 2006.
Yetkililer, görev devrinin ordudaki asker sayısını 7 bine düşürmesini umuyor.Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.
Manjaca'daki acemi erler ordudan ihraç edilecekler.The conscripts at Manjaca will be dismissed.
İtfaiye teşkilatının yanı sıra ordudan da yardım istendi.In addition to the firefighting brigade, the army has been called in.
Makedonya'nın Kuzey Sınırının Güvenliği Ordudan Polise DevredildiPolice Replace Army in Securing Macedonia’s North Border
Aktif subaylar, Astsubaylar ve ordudaki askerler oy kullanma hakkına sahip değildi.Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.
LGBT bireylerin orduda askerlik hizmeti yapması yasaklanmıştır.[1]LGBT people are banned from serving in the military.[6]
Ordudaki ilk rahatsızlık belirtileri Nisan 1977'de ortaya çıktı.The first signs of unease in the army appeared in April 1977.
Ağustos 2004'te ordudan emekli oldu.He retired from the military in August 2004.