Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.In an army no man is permitted to leave without permission.
Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.I had been in the army for a month when the war ended.
Savaş sırasında, orduda görev yaptı.During the war, he served in the army.
20 yıl önce ordudan emekli oldu.He retired from the army 20 years ago.
O otuz yıldır ordudaydı.He was in the army for thirty years.
O, ordudan atıldı.He was discharged from the army.
Kabine ordudan Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
Ben orduda sakal bırakamam.I cannot grow a beard in the army.
O, orduda mıydı.Was he in the army?
O ne kadar zamandır ordudaydı?How long was he in the army?
O neden ordudan bahsetmeyi bıraktı.Why did he stop talking about the army?
Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
Orduda özellikle nefret ettiğim bir çavuş vardı.There was a sergeant that I particularly hated in the army.
Tom orduda.Tom is in the army.
Orduda görev yaptın mı?Did you serve in the military?
Tom ve John beraber orduda idi.Tom and John were in the army together.
Orduda mıydın?Were you in the army?
Tom ordudaydı.Tom was in the army.
Bir zamanlar ordudaydım.I was in the army once.
Sen orduda bir subay mıydın?Were you an officer in the army?
Orduda ne kadar süre hizmet ettiniz?How long did you serve in the army?
Tom orduda kalmayı planladı.Tom planned to stay in the army.
Tom orduda olduğunu bana hiç söylemedi.Tom never told me he had been in the army.
Tom üç yıl önce ordudan emekli oldu.Tom retired from the army three years ago.
Ordudan firar ölüm cezası ile cezalandırılabilirdi.Desertion from the army was punishable by death.
Tom'un büyükbabası orduda bir muhabere subayıydı.Tom's grandfather was a signal officer in the army.
Tom'un dedesi orduda irtibat subayıydı.Tom's grandfather was a signal officer in the army.
Tom'un babası ordudaydı.Tom's father was in the Army.
Ben ordudaydım.I was in the army.
Baban orduda mıydı?Was your dad in the military?
Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
Tom orduda bir binbaşıydı.Tom was a major in the army.
Tom orduda bir binbaşı.Tom is a major in the army.
Ordudaki insanlar sirkte gülmezler.People who were in the army don't laugh at the circus.
Tom orduda, değil mi?Tom is in the army, isn't he?
Minned ordudaydı.Mennad was in the army.
Edgar "The Happiest Day, The Happiest Hour"u orduda görev yaparken yazmıştı.Edgar wrote "The Happiest Day, The Happiest Hour" while he was serving in the Army.
Neden orduda sen yoksun?"Why aren't you in the army?"
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.The army underwent a major reorganization at the winter of 1916.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.On 10 January 1942, he was ordered to collect radio equipment from an army post.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.The standard daily pay was 8 pence for infantry and 2 shillings for cavalry.
Kardeşi Justin de bu ordudaydı.His brother Justin was also a member of this army.
Erwin Jaenecke 31 Ocak 1945'te ordudan kovuldu.Jaenecke was dismissed from the army on 31 January 1945.
1934 yılında Korgeneral oldu, ancak kısa bir süre sonra ordudan ayrıldı.In 1934 he became a Lieutenant General, but left the military shortly thereafter.
Khrunov, Ukrayna, Pavlograd'daki orduda kabul edildi ve okuluna devam etti.Khrunov was accepted and continued school in the military at Pavlograd in Ukraine.
69 yılındaki kriz orduda düzensizliğe neden olmuştu.The crisis of 69 had wrought havoc on the army.
60.000 askerden oluşan dört ordudan oluşuyordu.Consisting of 60,000 men, it was made up of four armies.
Batarya, orduda en küçük topçu birliği."The smallest artillerist".
Yazar ordudayken de yazmaya devam etti.He continued writing while in the Air Force.
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.His studies were interrupted by his military service in the Swiss mountain infantry.
31 Ocak 1945'te resmen ordudan kovuldu.He was dismissed from the army on 31 January 1945.
Ordudan emekli olduktan sonra, Kral Paul'un Kraliyet Hanedanı Başkanı oldu.After his retirement from the army, he was Chief of the Royal Household of King Paul of Greece.
Babası orduda savaşırken, 1918 ile 1923 yılları arasında öldürüldü.He was killed sometime between 1918 and 1923 while fighting in the army.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.He also retired from the army in the same year.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
Orduda kariyerine başladı.He began his career in the army.
Ancak bu orduda genç imparator lehine isyana neden oldu.This, however, caused a mutiny by the army in favour of the young emperor.
Savaştan sonra orduda kaldı.He remained in the army after the war.