Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Komputery najpierw wykorzystywano w artylerii, następnie w urzędach skarbowych.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Les ordinateurs ont été utilisés d'abord pour l'artillerie, ensuite pour les impôts.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Os computadores foram usados primeiro para artilharia, depois para IRS.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Počítače byly nejdříve používány pro dělostřelectvo, pak pro finančnictví.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Οι υπολογιστές χρησιμοποιήθηκαν πρώτα για στρατιωτικούς σκοπούς, μετα η εφορία.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS (налоговое агенство в США).
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Компютрите първо бяха използвнаи от артилерията, а после от IRS (бел. пр. - даннъчната служба в САЩ)
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.Спершу комп'ютери використовували в артилерії, потім в податковій.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.בהתחלה השתמשו במחשבים לארטילריה, ואז לרשויות המס.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.
Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra maliye bakanlığında.しかし、民間の私たちが使い始めてから、有益に使われるようになったのです
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Hvis der sker noget, må du gerne opsøge mig i militæret.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Om något händer får du söka upp mig i militären.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Se houver alguma coisa, vem procurar-me junto dos militares.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Se succedesse qualcosa, vieni pure a trovarmi nell'esercito.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Si te pasa algo, no dudes en venir a verme al ejército.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Voit tulla tapaamaan minua armeijaan.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.W razie potrzeby szukaj mnie w mojej jednostce.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Αν προκύψει τίποτα, βρες με στο στρατό.
Bir sorun çıkarsa gel beni orduda bul.Если что-то случится, приходи ко мне в армию.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Am văzut asta întâmplându-se în armată-- mulți oameni se distrau realizând piese de teatru.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.He visto esta situación en el ejército: muchos se divierten representando obras teatrales.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Ich habe das in der Armee gesehen - viele Menschen hatten Spaß beim Schauspielern.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Ik zag dit in het leger -- vele mensen genoten van het toneelspelen.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.J'ai vu ça à l'armée -- beaucoup ont pris du plaisir à monter des pièces.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.저는 군대에서도 봤고, 여러 곳에서 연극을 하면서 즐거워하는 사람들을 봤어요.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.L'ho visto accadere nell'esercito -- molti si sono divertiti nel fare spettacoli.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Tôi đã chứng kiến trong quân đội -- mọi người vui vẻ diễn những vở kịch.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Vi acontecer isso no exército — muita gente a divertir-se a representar.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Widziałem to w wojsku.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Это успешно практикуется в школах, в армии и даже в психбольницах.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.Я бачив, як це відбувається в армії - багато вояків веселяться, готуючи спектаклі.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.ראיתי את זה קורה בצבא - אנשים רבים נהנים לעשות מחזה.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.رأيت ذلك يحدث في الجيش -- العديد من الأشخاص استمتعوا بعمل المسرحيات.
Bunu orduda gördüm -- birçok kişi oyun sahnelerken eğlendi.もう一つ 僕の経験を紹介しよう
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Časně ráno jsme šli na letiště -- když jste v armádě, vždycky vyrážíte časně.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Chúng tôi đến trường bay sớm bởi đó là quân đội và bạn phải luôn đi sớm.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Fomos cedos para o aeródromo porque isto é o exército e vamos sempre cedo.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Jó korán kimentünk a terepre, mivel ez a hadsereg és mindig korán megy az ember.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Kami pergi ke lapangan udara pagi-pagi karena Angkatan Darat selalu pergi pagi-pagi.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.우리는 아침 일찍 비행장으로 갔습니다. 군대에서는 늘 일찍 이동하기 때문이죠.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Ne-am dus devreme la bază pentru că în armată tot timpul mergi devreme.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Nous sommes allés tôt à l'aérodrome parce que c'est l'armée et que vous y allez toujours tôt.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Siamo andati presto al campo d'aviazione perchè si tratta dell'Esercito e si va sempre presto.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Vi tog ned til flybasen tidligt fordi dette er hæren og og man vil altid tidligt afsted.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Wcześnie pojechaliśmy na lotnisko, ponieważ to jest wojsko i zawsze trzeba być wcześniej.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.We gingen vroeg naar het vliegveld want in het leger ga je altijd vroeg.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Zavčas sme šli na letisko, lebo to je armáda a vždy idete zavčas.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Κατεβήκαμε στο πεδίο προσγείωσης νωρίς γιατί αυτός είναι ο Στρατός και πάντα πηγαίνεις νωρίς.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.Отидохме на летището рано, защото това е Армията и там винаги отиваш рано.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.יצאנו לשדה התעופה מוקדם בגלל שזה צבא ואתה תמיד יוצא מוקדם.
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.لقد ذهبنا الى الحقل الجوي مبكرين لانه في الجيش عليك ان تكون دوماً مبكراً
Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir.陸軍の行動は 常に早いですからね いつものように 訓練の復習をしたのち
İyileşecek. Ama bu orduda değil. Devam edemez.John, det är okej.
İyileşecek. Ama bu orduda değil. Devam edemez.Se on ok 5:45 AM Sunnuntai, Lokakuun kolmas
İyileşecek. Ama bu orduda değil. Devam edemez.الأحد,3 أكتوبر الساعه 5:45 صباحا
İyileşecek. Ama bu orduda değil.Tak apa-apa, John.