Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pyotr decides to stay with the army and sends Masha to his father.
Mısır Ordusu, Sovyetler Birliğinden 100 adet IS-3M satın almıştır.The Egyptian Army acquired about 100 IS-3M tanks from the Soviet Union.
Richard Cromwell'in temel eksikliği orduya güvenmemesiydi.Richard Cromwell's main weakness was that he did not have the confidence of the army.
Kızıl Ordu girişimleri, 7 - 10 Şubat tarihleri arasında yenilendi.Red Army efforts were renewed between 7–10 February.
Ertesi yıl ABD Ordusu çavuşu William H. Baker, Jr. ile evlendi.She married United States Army corporal William H. Baker, Jr. the following year.
1605 yılında István Bocskai orduları tarafından işgal edildi.In 1605 it was occupied by the armies of István Bocskai.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.The M-84 entered service with the Yugoslav People's Army in 1984.
Yeni Ordu kısa zamanda Charles’ın ordularını mağlup eder.The New Model Army soon destroyed Charles' armies.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
1901 - Avustralya Ordusu kuruldu.1901 – The Australian Army is formed.
23 Mart 1994'ten beri Ukrayna Ordusu'nda general olarak görev yapıyor.He has been a general in the Army of Ukraine since March 23, 1994.
711'de düklüğe büyük bir orduyla geri döndü.In 711, he returned with a large army from the duke.
Böylece Gustav Vasa'nın ordusu 1,000 kişiyi aştı.Gustav Vasa's army had now grown to over 1,000 men.
Daha sonra Nisan 1945'te Singapur ve Malaya'daki Japon Yedinci Bölge Ordusu'na yeniden atandı.He was then reassigned to the Japanese Seventh Area Army in Singapore and Malaya in April 1945.
Ariete, İtalyan ordusunun ana muharebe tankıdır.Ariete, an Italian main battle tank.
Bunun üzerine devlet onun üzerine büyük bir ordu gönderdi.He, therefore, proposed to send a large army to that state.
Fromm, 14 Eylül 1944 tarihinde Alman Ordusundan çıkarıldı.Fromm was discharged from the German Army on 14 September 1944.
Ordu'nun barış koruma birimi 1997'de kuruldu ve daha sonra bir tabura dönüştü.The Army's peacekeeping detachment was formed in 1997 and was later transformed into a battalion.
Bu birlikler 6. Ordu'ya ulaşan geçici bir koridor açılmasıyla görevli olacaktı.They would be tasked with temporarily opening a passage to the 6th Army.
Toplam ordu yaklaşık 80.000 askerden oluşuyordu.The whole army consisted of around 80,000 soldiers.
Capua'ya döndü ve Spartacus'ün asi ordusuna katıldı.He returned to Capua and joined Spartacus' rebel army.
Birkaç gün sonra Kempf Ordu Müfrezesi, 8. Ordu adını aldı.A few days later, Army Group Kempf was renamed the 8th Army.
Bununla birlikte, Priscus ve ordusu Tuna nehri boyunca sınırda nöbetçi kaldı.Nevertheless, Priscus and his army remained on watch along the Danube border.
20 sene sonra, Kyle artık bir ünlü ordu yüzbaşı ve paralı asker olmuştur.Twenty years later, Kyle has become a renowned military captain and mercenary.
Nisan ayında Jeon Baek Dağı'nda bir ordu topladı ve Gobu'yu tekrar ele geçirdi.In April, Jeon gathered an army in Mount Baek and recaptured Gobu.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.In 1937, however, Stalin purged the Red Army of its best military leaders.
Bulgarların gönderdiği 15,000 kişilik güçlü bir ordu ile Justinianos, Konstantinopolis'e girdi.The Bulgarians sent 15,000-strong army and Justinian entered Constantinople.
Wang Mang'ın orduları, bu isyancı grupları bastıramadı.Wang Mang's armies were incapable of quelling these enlarged rebel groups.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.A Carthaginian army under Hannibal attacks Rome's Spanish allies.
Bizans ordusu kuzeye yürüdü fakat Mesembria'yı almak için herhangi bir harekette bulunmadılar.The Byzantine army marched to the north but did not take any actions to take back Mesembria.
Kara Orman ve Baden 1. Fransız Ordusu tarafından işgal edildi.The Black Forest and Baden were overrun by the French First Army.
Lüksemburg Ordusu, Belçika komutası altında Çokuluslu Beluga Kuvveti'ne entegre edilmiştir.The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.
15 Eylül 1946 tarihinde yapılan referandum Sovyet ordusunun huzurunda gerçekleştirildi.On 15 September 1946, a referendum was held in the presence of the Soviet army.
Bu süre zarfında ordu birlikleri Sadkop Gaz Deposu'nu ele geçirdi.During this time, government troops captured the Sadkop Gas Factory.
1922'de 1. Ordu Hastanesi ve Tokyo Ordu Tıp Fakültesi'ne atandı.In 1922 he was assigned to the 1st Army Hospital and Army Medical School in Tokyo.
Fransız Ordusu'nun çoğu, Belçika sınırında daha kuzeybatıya gönderildi.Much of the French army was posted further northwest along the Belgian frontier.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.
Damian, Rivellon'u yok etmek için ordularını canavarlarla doldurmaktadır.Damian is amassing his armies of monsters to destroy Rivellon.
Görgü tanıkları bazı saldırganların Mısır Ordusu Üniforması giydiğini belirttiler .Eyewitnesses suggested that some of the attackers may have been wearing Egyptian Army uniforms.
Arsenije halkın isyan edip Avusturya ordusuna yiyecek yardımı yapacağına söz verdi.Arsenije promised that the people would revolt and help the Austrian army with food.
Bizans ordusu Dara'ya çekildi, ancak piyadelerin bir kısmı yürüyüş sırasında susuzluktan öldü.The Byzantine army retreated to Dara, but some of the infantry died of thirst on the march.
Osmanlı kuvvetleri Gabriel Bethlen'in ordusunu da içeriyordu.The Ottoman Sultan's force included Gabriel Bethlen's army.
RT, 62 Suriyeli Ordu askerinin öldürüldüğünü bildirdi.RT reported that 62 Syrian Army soldiers were killed.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.There were stamps issued for Aunus troops by local authorities.
Üç ay kuşatma sonrasında, Osmanlı ordusu Malta'nın tüm kalelerini kontrol altına alamadı.After a siege of three months, the Ottoman army failed to control all of the Maltese forts.
Amerikan Ordusu tarafından kullanıldı.Used by the US Army.
Haziran 1941'de Türk Ordusu'nun savaş düzenidir.This is the order of battle of the Turkish Army in June 1941.
Galya, Britanya ve Raetia orduları kısa bir süre sonra onların tarafına geçti.The armies of Gaul, Brittania and Raetia sided with them shortly afterwards.
Bağımsızlık Savaşı'nda Venezuela ve Kolombiya ordularında hizmet veren İrlandalı subay.Irish officer serving in the Venezuelan and Colombian army during the War of Independence.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
914 yazında, Bulgar ordusu Trakya ve Makedonya themalarını işgal etti.In the summer of 914 the Bulgarian army invaded the themes of Thrace and Macedonia.
1999'da uluslararası güçler Sırp ordularını Kosova'dan çıkarttı.In 1999, international forces expelled Serb forces from Kosovo.
Sonuçta, isyanın orduya ya da Anadolu'ya ciddi bir etkisi olmadı.Thus the revolt did not seriously affect the army or most of Anatolia.
Bu, Kızıl Ordu tarihinin en büyük yenilgisiydi.It was the biggest defeat of the Red Army in history.
Manipüle ordu; toplumsal sınıf, yaş ve askeri deneyime dayanıyordu.The manipular army was based upon social class, age and military experience.
Bu savaş Konfederasyon Devletleri Ordusu için en kötü felaketlerden biri oldu.It was one of the worst disasters of the war for the Confederate States Army.
9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D kablo güdümlü SACLOS 1990lı yıllarda ordu servisine girdi.9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D wire-guided SACLOS entered service in the 1990s.
Priscus'un Tomis'teki ordusunu kuşatmayı başardılar bile.The Avars even managed to besiege Priscus' army in Tomis.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.On 10 January 1942, he was ordered to collect radio equipment from an army post.