Tuna ordusu şimdi Roma'ya çok yakındı.The Danube army was now very near Rome.
Lamarque, Paris'te babasına katılmış ve 1791'de de orduya girmiştir.Lamarque joined his father in Paris and joined the army in 1791.
Edgar "The Happiest Day, The Happiest Hour"u orduda görev yaparken yazmıştı.Edgar wrote "The Happiest Day, The Happiest Hour" while he was serving in the Army.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
Demiryolu, Rus ordusunun Kafkasya'yı daha iyi kontrol etmesine sağlayacaktı.The railway would allow the Russian army to have better control of Caucasia.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).Pirus (Devşirme Orduların Son Savaşı).
1915 yılında 3. Ordu gücü yavaş yavaş geri getirildi.In 1915 the 3rd Army was slowly brought back up to strength.
Shimo Ming'an, Jin ordusu hakkında Moğollara askeri istihbarat sağladı.Shimo Ming'an even provided the Mongols with military intelligence about the Jin army.
Jean (1788-1836) Kuzey Amerika'ya göç etti ve Meksika ordusu generali oldu.Jean (1788–1836) emigrated to North America and became a general in the Mexican army.
Ayrıca, Mars da 'kızıl yıldız' olarak bilinir ve bu bizim büyük Sovyet ordumuzun amblemidir.Mars is also known as 'the red star' and this is the emblem of our grand Soviet army."
Güneydoğu kesimini savunan iki zayıf Alman tümeni, şu anda beş Sovyet ordusu karşısındaydı.The two understrength German divisions defending the south-east were now facing five Soviet armies.
Sgouros, üstün Haçlı ordusu karşısında geri çekildi.Sgouros withdrew before the superior Crusader army.
Programın amacı ordunun ekipmanları ve modernizasyonuydu.The aim of the program was the army's equipment and its modernisation.
Ayrıca, Ocak 2009'da Türk ordusunda bulunan bir Yahudi askere yapılan saldırı zabıtlara geçti.Also in January 2009 an attack on Jewish soldier in the Turkish army was reported.
Rus ordusu neredeyse üç ay geri çekildi.The main Russian army retreated for almost three months.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
İmparatora ait olan İmparator ordusu (Kaiserliche Armee) ile karıştırılmamalıdır.It must not be confused with the Imperial Army (Kaiserliche Armee) of the Emperor.
Yahudi ordusunun 20.000 kişiden oluştuğu söylenir.The Jewish army is said to have consisted of 20,000 men.
İsrail'in ordu donanımlarının ana tedarikçisi Fransa'ydı.Israel's main military hardware supplier was France.
Neden orduda sen yoksun?"Why aren't you in the army?"
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Eventually, the Jin army became disorganized, lost its morale, and started breaking up.
Bir ordu toplar ve onları Androth'a karşı doldurur.He forms an army and leads them against Androth.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Both armies were large and led by able generals.
Kara ordusu, donanma ve deniz müdavimlerine Florida'da 10.169 servis edilmiştir.The number of Army, Navy and Marine regulars who served in Florida is given as 10,169.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Malkara missile enters service with the British and Australian armies.
28 Haziran 1963'te Türk Ordusu 600. kuruluş yıldönümünü kutladı.On 28 June 1963, the Turkish Army celebrated the 600th anniversary of its foundation.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.His army crossed the river, and fought three successive battles over ten days.
İki tanesi Kızıl Ordu tarafından tekrar geri alındı.Two pieces were captured back by the Red Army.
Ordu şimdi gereksiz bir harcama ve siyasî bir risk olarak görülüyordu.The army was now seen as both an unnecessary expense and a political threat.
Bu operasyonlar sırasında Türkiye ordusu 66.000 asker ve 100 uçağa sahipti.During these operations, Turkish military mobilized 66,000 soldiers and 100 aircraft.
Şanina'nın iki büyük kardeşi orduya katılmak için gönüllü oldular.Shanina's two elder brothers had volunteered for the military.
Avar Ordusu, Temmuz 626'da Konstantinopolis şehri önünde geldi.The Avar army arrived before the city of Constantinople in July 626.
Tanah, Zerah'ın bir firavun mu yoksa ordu generali mi olduğunu açıklamaz.The Bible does not state whether Zerah was a pharaoh or a general of the army.
Oysa bu dönemde tüm yapılanlara Roma sırf başka bir ordu daha göndererek karşılık vermişti.However, as with all such ventures in this period, Rome responded by simply sending another army.
Min-woo şubat 2010'da orduya katılan en son üye oldu.Min-woo was the last of the members to enlist in February 2010.
Bu durum, Vichy Fransız ordularına köprüyü yok etmek için yeterli zamanı verdi.This gave the Vichy French defenders enough time to destroy the bridge.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.In total, about 30,000 Red Army personnel were executed.
7. Ordu Arabistan ve Yemen'de görev yapması için 1877 yılında kuruldu.The Seventh Army was established in 1877 for service in Arabia and the Yemen.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.The success of the Byzantine army was in no small part due to the success of her economy.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.In December the military proclaimed that Aceh had been cleared of communists.
Buna rağmen Vickers 30 Mart 1968 yılına kadar İngiliz Ordu servisinde kaldı.However, the Vickers remained in service with the British Army until 30 March 1968.
Herhangi bir ordu için, lojistik daima bir problemdir.As for any army, logistics were always a problem.
(Bu grup daha sonra Bağımsız Sahil Ordusu olmuştur).(Мақала Сәйдәлім Тәнекеев.
Orduda 1916 kışında büyük bir yeniden yapılanma oldu.The army underwent a major reorganization at the winter of 1916.
Günümüzde Britanya Ordusunda bulunan yaklaşık 3500 Gurka bulunmaktadır.There are approximately 3,500 Gurkhas currently serving in the British Army.
Kızıl Ordu 1940'ta gelişmiş bir doktrin kabul etmişti ama uygulamaya koymaktan acizdi.The Red Army had adopted in 1940 an advanced doctrine that it was simply incapable of executing.
30 Mart'ta Kızıl Ordu Avusturya'ya girdi ve 13 Nisan'da Viyana'yı ele geçirdi.On 30 March the Red Army entered Austria and captured Vienna on 13 April.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.From 1939–1941, he commanded the German 12th Army in France and Greece.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.
4 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Ordu Günü olarak.4 December (since 1971) as Navy Day in India.
Ardından ordu arşivi olarak kullanıldı.After this, it was used as an army archive.
Eyaletler için bir orduya ihtiyaç duyduğunda, yerel milisleri kiraladı.When the state needed a proper army, he would hire the local militias.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Bu birlik emirleri 11. Ordu komutanından alacaktır.This unit shall take orders from the commander of 11th Army.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Heraclius himself decided to command the army from the front lines.
Ordu 17 gün daha devam etti.The army continued for another 17 days.
Birkaç hafta içinde, 500.000 'den fazla asker olmak üzere toplam beş yeni ordu oluşturuldu.Within a few weeks, five new armies totalling more than 500,000 troops were recruited.
İki ordu 394'ün Eylül ayında Frigidus Savaşı'nda karşı karşıya geldi.The two armies faced at the Battle of Frigidus in September 394.