Ordu, şehri terketmiştir.Das Militär hatte sich aus der Stadt zurückgezogen.
Libya'da İtalyan ordusu ilk defa savaşta keşif ve havadan karaya taarruz amacıyla uçak kullandılar.In Libyen setzten die Italiener zum ersten Mal in der Geschichte Fliegerbomben und Militärflugzeuge ein.
Mancınıklar ile ordunun gücü daha da pekiştirilmişti.Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Kai (偕).
Birkaç adet köprü döşeme aracı Avustralya ordusu tarafından Pasifik Savaşı sırasında kullanıldı.Australische Spezialeinheiten spielten eine gewisse Rolle während des Pazifikkriegs.
ABD Ordusu tarafından 1960'lardan beri kullanılmaktadır.Es wird seit 1966 bei den US-Streitkräften eingesetzt.
Ordu moralini kaybetti.Das Militär war demoralisiert.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.Damit verlor er seinen Ōzeki-Rang und wurde zum Sekiwake herabgestuft.
İzlanda, kendi ordusu olmayan tek NATO ülkesidir.Einen Sonderfall stellt Island dar, welches über keine eigenen Streitkräfte verfügt.
7 Eylül'de Borodino yakınlarında Fransız orduları savaştı.Am 7. September stellte er sich bei Borodino der Schlacht.
Daha sonra Talha ve Zübeyr bir ordu topladı.Später wuchsen Police und Džbánov zu einem Dorf zusammen.
Ordusunu güçlendirdi.Armee aufzubauen.
Orada bir orkesrtrayı ve ordu orkestrasını çalıştırdı.Dort organisierte er einen neuen Chor und Orchester.
Kızıl Ordu, giderek daha fazla silahla donatılıyordu.Die Armbrust setzte sich immer mehr als Waffe durch.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.Von den Behörden vor Ort wurden für die Truppen des Aunus-Feldzugs Briefmarken herausgegeben.
(Bu orduda savaş için eğitilmiş yüzlerce köpek de vardır.)(Die Linken hatten im Militär zahlreiche Informanten.)
Yerel Hıristiyanların çoğu Yunan ordusu ile birlikte kaçıyorlardı.Viele flohen zusammen mit der Roten Armee.
Bu kentler daha sonra Amerikan ordusu tarafından kurtarılmıştır.Die Engländer wurden später durch US-amerikanische Truppen abgelöst.
Orduyu yeniden düzenliyordu.Zugleich wurde die Armee neu organisiert.
Ordusunun önüne geçti.Armee an der Front.
İki ordu Radcot Bridge Muharebesi'ne giriştiler.Zunächst erreicht man die Radcot Bridge.
23 Mart 1994'ten beri Ukrayna Ordusu'nda general olarak görev yapıyor.Er trägt seit dem 23. August 2000 den militärischen Rang eines Armeegenerals der Ukraine.
Yugoslav ordusu, bazı birliklerini Kosova'dan çekmeye başladı.Die jugoslawische Armee verlegte mehr Einheiten in das Kosovo.
1900 yıllarında Fransız Büyük Manevralarında Osmanlı Devleti'ni ve orduyu temsil etti.1900 vertrat er die Osmanische Armee bei den großen Manövern in Frankreich.
Aralık 1907'de, Selanik'te bulunan 3. Ordu karargâhına atandı.Im Dezember 1907 kam er ins Hauptquartier der prestigeträchtigen Dritten Armee in Saloniki.
Lağımcılar Osmanlı Ordusu'nda yeniçerilerin içinde bir ocaktır.Die Osmanen hätten dann einen Verbündeten auf dem iranischen Thron.
Batı Moğol orduları komutanı.Division der Mongolischen Streitkräfte.
Ordu Hindistan'dan temin edilen savaş filleriyle desteklenmiştir.Der Dolch wird von Kriegerkasten in Indien benutzt.
Decaë II. Dünya Savaşı sırasında Fransız Ordusu'nda foto muhabiri olarak görev yaptı.Decaë arbeitete während des Zweiten Weltkriegs als Fotoreporter in der französischen Armee.
Daha sonra Kuzey Virginia Ordusu'nun başına geçmiştir.Dort gehörte er der Army of Northern Virginia an.
91 yaşında ölene kadar, 70 yılı aşkın süre boyunca orduda hizmet vermiştir.170 Menschenleben soll er im Laufe seiner 44-jährigen Dienstzeit gerettet haben.
Bu ordu başkomutanlığı görevi ismendi; çünkü Justinianus'un herhangi bir askerlik tecrübesi bulunmamaktaydı.Sie konnten die Hauptstadt mühelos einnehmen, denn Justinian hatte keine Verteidiger mehr.
Yenilginin ardından Balıkesir'in bulunduğu bölge Timur ordusunun saldırılarına maruz kalmıştır.Hinter dem Unternehmen Fischer verbirgt sich eine östliche Agentengruppe.
Hemen güneyindeki 17. Ordu bu nedenle ilerleyemedi.An diesem Tag war der Vormarsch der südlicher stehenden 70. Armee bedeutungsvoller.
O zaman bile İngiliz Sekizinci Ordusuyla değil Amerikan 2. Kolordusuyla savaştılar.Die britische 8. Armee bestand vor der Schlacht aus zwei Korps, dem XXX.
İbrahim Paşa ordusu sonra Şam'ı aldı.Abrahams neben der Kaaba huldigen würden.
Bu, Ordu'nun da yenilgisi olurdu.Das hätte negative Folgen für die Armee.
Ordudaki Görevi Teğmen'dir.In der Armee ist er Oberstleutnant.
Özgür Suriye Ordusu Güney Birlikleri Başkomutanı'dır.Freie Syrische Armee verlegt Kommandozentrale nach Syrien.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Er nahm Kontakt zur Roten Armee auf und wurde später an die amerikanischen Militärbehörden überstellt.
493 yılında İtalya Ostrogot kralı Theoderich'in orduları tarafından işgal edildi.Er wurde 493 im Rahmen des Machtkampfs mit dem Ostgotenkönig Theoderich von diesem getötet.
Bu yanlış hükme rağmen bütün bir gün Fransız Ordusunu ellerinde tuttular.Am gleichen Tage wurden auch bei Minden die französischen Streitkräfte besiegt.
Ordunun yeni bazı ihtiyaçları vardı, bunlar arasında 600 katıra ihtiyaç duyuluyordu.Das Bataillone hatte eine Stärke von rund 600 Soldaten.
Kendisi ve annesi ordu ile bu emiri izlemişti.Er und seine Mutter gingen daraufhin zum Arzt.
Mig ucağının tüm geliştimeleri olursa 3 mig ile yarım ordu tank alabilirsiniz.Wenn alle Kletterstellen geklettert werden, kann man mit etwa 3½ bis 4½ Stunden rechnen.
Ertesi yıl, Mısır Octavian'ın orduları tarafından işgal edildi ve Antonius ve Kleopatra intihar etti.Octavian nahm ein Jahr später Ägypten ein, woraufhin Marcus Antonius und Kleopatra Suizid begingen.
Türk Ordusu envanterinde 2249 adet ve Birleşik Arap Emirliklerinde ise 136 adet araç bulunmaktadır.Von diesen sind 192 Lenkwaffen für die Vereinigten Arabischen Emirate bestimmt.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.Der Arbeitslohn für „weiße“ Arbeiter betrug 2 Schillinge pro Tag.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
1960 yılında ülkesinin Dahomey Cumhuriyeti ile bağımsız olması sonucunda Dahomey ordusuna dahil olmuştur.Nach der Unabhängigkeit Dahomeys 1960 trat er dessen Armee bei.
İrlanda Cumhuriyet Ordusu, İrlandalı militan grubu.Irland Irland – Spezialeinheit der irischen Polizei.
Ancak Belçika ordusu hiç umulmadık bir direnme gösterdi.Die belgische Armee leistete etwas länger Widerstand.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Er fühlte sich erschöpft und benötigte eine Pause.
Bizans ordusunun başarısı, ekonomisinin başarısı nedeniyle hiç de az değildi.Das wahre Wunder von Chile ist nicht, wie gut sich das Land wirtschaftlich entwickelt hat.
Hatta bu amaçla küçük bir ordu oluştururlar.Zu diesem Anlass wird auch ein kleiner Jahrmarkt aufgebaut.
O da ordu tarafından gerçekleşmişti.Daneben diente er auch in der Armee.
Savaştan sonra orduda kaldı.Nach dem Krieg verblieb er beim Militär.
16 Nisan - Kızıl Ordu Berlin'e girdi ve Berlin Muharebesi başladı.Am 16. April begann die Rote Armee mit dem Angriff auf Berlin.
ABD Ordusu 1943 yılının ilk aylarında Greyhound modelinin yerini alacak bir araç aramaya başladı.Die US Army sah sich bereits ab 1943 nach einem Nachfolger für den Greyhound um.
1812 yılında Arjantine döndü ve bağaımsızlık savaşı için bir devrimci ordu oluşturdu.1812 kehrte er nach Cuyo zurück und bildete eine Revolutionsarmee für den Unabhängigkeitskampf aus.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Er strebte eine Karriere beim kubanischen Militär an.