oraya ile cümle
oraya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cehenneme sokanları? Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir.Which is hell; they will enter it; and what a wretched place of stay!
Esenlikle girin oraya! Sonsuzlaşma günüdür bu.It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Oraya selametle girin. İşte bu, ebedi yaşamanın başladığı gündürIt will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Orada apaçık ayetler (ve) İbrahim'in makamı vardır. Kim oraya girerse o güvenliktedir.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Açık-seçik deliller, İbrahim'in makamı vardır orada. Oraya giren, güvene ermiş olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Onda apaçık deliller, İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren güvene erer.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik. Ona rüyaların tabirini de öğrettik.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
İçinizden oraya gitmeyecek hiç kimse yoktur. Bu, Rabbinin üzerine aldığı kesin borçtur.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur. Bu, Rabbin üzerinde kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
İçinizden, oraya uğramayacak hiçbir kimse yoktur. Bu, Rabbin için kesinleşmiş bir hükümdür.And not one of you but shall pass over it: it is for thy Lord an ordinance decreed. *Chapter: 19
Siz, oraya gireceksiniz.(Surely), you will enter it.
Onlar orada oldukça biz asla oraya girmeyeceğiz.We shall never enter it as long as they are there.
Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Where they will burn, and worst (indeed) is that place to rest!
Onlar orada oldukça biz oraya asla girmeyeceğiz.We shall never enter it as long as they are there.
Hepiniz oraya gireceksiniz.(Surely), you will enter it.
Siz oraya gireceksiniz.(Surely), you will enter it.
Onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz.We shall never enter it as long as they are there.
Oraya en önde gidip kalacaklardır.10, Page 121)
Siz de ey müminler, nerede olursanız olunuz yüzünüzü oraya doğru çevirin!And wheresoever you people are, turn your faces (in prayer) in that direction.
Hardal tanesi ağırlığınca da olsa, yapılan iyi veya kötü işi oraya getirip tartarız.And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
Arzı da yaydık, oraya sağlam dağlar attık ve orada ölçülü mütenasib şeyler bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Kınanmış ve kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Eğer onlar tanrı olsalardı oraya girmezlerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Oraya gireceklerdir, ne kötü gidilecek yerdir orası!They will roast in it. What a miserable destiny!
Onlara cehennem yeter; oraya gireceklerdir.Hell is enough for them. They will roast in it.
Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Oraya girerler, ne kötü dönüştür!They will roast in it. What a miserable destiny!
İnsanlardan, oraya gitmeye gücü yetene, Allah için gidip o evi ziyaret ederek haccetmesi farzdır.Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.
Eğer onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Girecekler oraya.They will roast in it.
Eğer onlar birer tanrı olsalardı oraya (cehenneme) girmezlerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Oraya gireceklerdir.They will roast in it.
Orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz.They said, “O Moses, there are tyrannical people in it; we will not enter it until they leave it.
Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve (rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.Then We consign him to Hell, where he will roast, condemned and defeated.
Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Onlara Adn cennetleri vardır. Onlar oraya gireceklerdir.The Gardens of Eden, which they will enter.
Oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!They will roast in it. What a miserable destiny!
Siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oraya düşmekten de sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Eğer onlar gerçekten tanrı olsalardı oraya girmezlerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Bunlar oraya (cennete), canları istedikleri halde giremediler.They have not entered it, but they are hoping.
Onlar tanrılar olsaydı oraya girmeyeceklerdi.Had these been gods, they would not have descended into it.
Cehennem yeter onlara. Girecekler oraya.Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn.
Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir.Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn.
Muhakkak onlar oraya girecekler.Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn.
Sizi topraktan yarattık, yine oraya döndürürüz ve sizi bir kez daha ondan çıkarırız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oraya girerler; orada altın bilezikler ve inci(ler) takınırlar. Orada giysileri de ipektir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Sizi yerden yarattık, oraya döndüreceğiz, sizi tekrar oradan çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oradan yarattık sizi, gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Tekrar oraya göndereceğiz. Ve oradan sizi bir kez daha çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri çevrilirler.Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither.
Orada zorba bir toplum var; onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla girmeyeceğiz.Lo! a giant people (dwell) therein and lo! we go not in till they go forth from thence.
Sizi, ey insanlar, Biz yerden yarattık. Yine oraya göndereceğiz ve oradan tekrar Biz çıkaracağız.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Oraya girerler, orada altın bilezikler, incilerle süslenirler, elbiseleri de ipektendir.They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Oradan her çıkmak istediklerinde, tekrar oraya çevrilirler.Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither.
Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya girmeyiz.We will not enter it until they leave it.
Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Onlar ordan çıkıncaya kadar biz oraya asla girmeyeceğiz.We will not enter it until they leave it.