oraya ile cümle

oraya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Orada hiçbir kimse bulamadınızsa, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin.If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.Then We brought the others to that place.
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Oraya geldiğinde şöyle seslenildi: Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır!But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
İnkarınız sebebiyle bugün oraya girin!Roast in it now for having disbelieved."
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz?Then he turned towards their gods and said: "Why do you not eat (of these offerings)?
Oraya selametle girin."Enter it in peace.
Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık sizin için birdir.Roast in it. Bear it with patience or impatience, it will be the same for you.
Oraya gireceklerdir. Ne kötü dönüş yeridir orası!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!And string him to a chain seventy cubits long.
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Oraya giren güvene erer.And anyone who enters it will find security.
Kavmi Musa'ya: "Ey Musa! Onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik.We may even adopt him as a son."
Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Hiç şüphesiz onlar için, sadece ateş vardır. Oraya en önde gidip kalacaklardır.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Siz ve Allah'dan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Eğer onlar ilâh olsalardı, oraya girmeyeceklerdi. Hepsi orada temelli kalacaktır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Orada kimse bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin.If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Sen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Ebedî olarak içinde kalmak üzere haydi girin oraya!" derler.So enter here to live for ever."
"Şimdi selam ve selametle oraya girin."Enter it in peace.
Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir.Roast in it. Bear it with patience or impatience, it will be the same for you.
Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
"Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun."And string him to a chain seventy cubits long.
Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
“Esenlikle, emin olarak girin oraya!” (denir onlara)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Adn cennetleri, oraya girecek onlar... Zemininden ırmaklar akar.They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish.
Onlar oraya ebedî kalmak üzere girecekler.İşte kötülüklerden arınanların mükâfatı budur.This is the recompense of those who achieve integrity.
Eğer onlar gerçekten tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Ama hepsi orada ebedî olarak kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Şayet orada hiçbir kimse bulamazsanız size izin verilmeden oraya girmeyiniz!If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin.Roast in it now for having disbelieved."
Haydi, ebediyyen kalmak üzere, giriniz oraya!” derler.So enter here to live for ever."
“Haydi selâmetle girin oraya, bugün artık ebediyet günüdür.”"Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Girin oraya!Roast in it.
Muhakkak onlar oraya girecekler. Orası gidilecek ne fena yerdir!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Sonra sizi tekrar oraya gönderip, yine sizi oradan çıkaracaktır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Onlar yalan saydıkları hesap günü oraya girerler.They will burn in it on the Day of Judgement,
O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Oraya giren güvenlik içinde olmalı.And anyone who enters it will find security.
"Musa, onlar orada oldukça biz oraya asla girmeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Sizi yerden çıkarıp yaratan, sizi oraya yerleştiren O'dur.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Halkı koşarak oraya geldiler; günah işlemeyi adet haline getirmişlerdi.His people came excited to him. They were addicted to sin already.
Oraya barış ve güvenlik içinde girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
İçinizden oraya gelmeyecek yoktur; bu, Rabbinin gerçekleştireceği kesin bir karardır.There is not one among you who will not reach it. Your Lord has made this incumbent on Himself.
Oraya varınca, "Ey Musa!," diye seslenildi.When he approached it, a voice called out:
Siz ve ALLAH'ın yanında taptıklarınız cehennemin yakıtısınız; sizler oraya girmeye layıksınız.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Onlar tanrılar olsaydı oraya girmeyeceklerdi. Oysa hepsi orada ebedi kalıcıdırlar.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Orada hiç kimseyi bulamazsanız (yetkililer tarafından) izin verilmeden oraya girmeyiniz.If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Azgınlarla birlikte tepetakla oraya atılacaklardırThey will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Oraya varınca kendisine, "Ateşin içinde bulunan da, çevresinde olan da kutludur," diye seslenildi.But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
Haydi temelli kalmak üzere oraya giriniz," derlerSo enter here to live for ever."
Oraya esenlikle girin; bu, sonsuz yaşama günüdür."Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Bazıları, bir ticaret veya bir eğlence gördükleri zaman, seni ayakta bırakıp oraya akın ettiler.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Oraya atıldıkları zaman, onun kaynayıp tüterken uğultusunu işittilerWhen they are cast into it, they will hear it roar and raging
"Sakın, bugün hiçbir yoksul oraya yanınıza girmesin.""Let no needy person come to you within it today."
Oraya talihsiz olandan başkası girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Oraya girerler. Ne kötü bir döşektir o!Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!

İlgili Sayfalar