oraya ile cümle

oraya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver; hani oraya elçiler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
İnkar etmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.Roast in it now for having disbelieved."
Cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Onlara cehennem yeter; oraya gireceklerdir. Artık o, ne kötü bir gidiş yeridir.Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
"Bugün sakın oraya hiçbir yoksul girip de karşınıza çıkmasın.""Let no needy person come to you within it today."
"Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır."He will then return you back to it, and bring you out again.
Onlar, din günü oraya yollanırlar.They will burn in it on the Day of Judgement,
"Ey Musa! Onlar orada oldukça biz asla oraya girmeyeceğiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Bir sığınak veya mağara yahut girecek bir yer bulmuş olsalardı, çarçabuk oraya yönelirlerdi.If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it.
"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Cehennemin onların olduğunda ve önceden oraya gideceklerinde şüphe yoktur.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız, cehennemin yakıtısınız; oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
İşte oraya, geridekileri de yaklaştırdık.Then We brought the others to that place.
Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.Roast in it now for having disbelieved."
"Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.This is the day of life abiding."
Cehennem onlara yeter. Oraya girerler, ne kötü dönüştür!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."He will then return you back to it, and bring you out again.
Din Günü oraya girerler.They will burn in it on the Day of Judgement,
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.No one will burn in it but the most wretched,
Herkesin yöneldiği bir yer var, oraya döner.Each has a goal to which he turns.
Oradadır apaçık deliller ve İbrahim'in durağı ve kim oraya girerse emin olur.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Ya Musa demişlerdi, onlar orada bulundukça biz, oraya ebediyen giremeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Hepsi de oraya gider ve orası, karar edilecek ne kötü yerdir.And what an evil repository!
Şüphe yok ki siz de, Allah'ı bırakıp taptıklarınız da cehennem odunusunuz, siz, oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Şunlar, mabud olsalardı oraya uğramazlardı, halbuki hepsi de orada ebedidir.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Hoşt, defolun oraya ve bana da söz söylemeyin der.He will say: "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
Ve hiçbir şehri helak etmedik ki oraya, korkutucu peygamberler göndermeyelim de.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Örnek getir onlara o şehir halkını; hani oraya peygamberler gelmişti.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
Girin mutlaka oraya kafir olduğunuza karşılık.Roast in it now for having disbelieved."
Cehennem. Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Esenlikle girin oraya; bugün, ebedilik günü."Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Sonra da sizi gene oraya yollar ve oradan çıkarır.He will then return you back to it, and bring you out again.
Ceza gününde oraya girerler.They will burn in it on the Day of Judgement,
Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.No one will burn in it but the most wretched,
Oraya giren, güvene ermiş olur.And anyone who enters it will find security.
Oraya girdiğinizde galip geleceksiniz.If you enter, you will surely be victorious.
Dediler ki: "Ey Mûsa! Onlar orada oldukça biz oraya asla girmeyeceğiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
"Güvene kavuşmuş olarak selamla girin oraya.""Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Elbette ki biz, oraya girmeye daha layık olanların kimler oldğunu herkesten iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur.There is not one among you who will not reach it.
Eğer onlar ilah olsalardı, oraya girmezlerdi. Oysaki, hepsi orada uzun süre kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Buyurur: "Yıkılıp gidin oraya, konuşmayın benimle!"He will say: "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
Ötekileri de oraya yaklaştırdık.Then We brought the others to that place.
Onlara o kent halkını örnek ver. Hani, elçiler gelmişti oraya.Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.
İnkâr edip durmanız yüzünden dalın oraya bugün!Roast in it now for having disbelieved."
Esenlikle girin oraya!"Enter it in peace.
Girecekler oraya. Ne kötü dönüş yeridir o!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
"Hey! Bugün oraya bir yoksul girip yanınıza gelmesin!""Let no needy person come to you within it today."
Oraya baktığında, nereye göz atsan büyük bir nimet, büyük bir mülk ve yönetim görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Din günü girerler oraya.They will burn in it on the Day of Judgement,
Oraya giren emniyette olur.And anyone who enters it will find security.
"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
İçinizden, oraya uğramayacak hiçbir kimse yoktur.There is not one among you who will not reach it.
Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:When he approached it, a voice called out:
Siz ve Allah'ın dışında taptığınız şeyler cehennem yakıtısınız. Siz oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.

İlgili Sayfalar