oraya ile cümle

oraya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İbrahime, ‹‹İşte ülkem önünde, nereye istersen oraya yerleş›› dedi.Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."
Bu yüzden oraya Beer-Şeva adı verildi. Çünkü ikisi orada ant içmişlerdi.Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
İbrahim, ‹‹Sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
İshak oradan ayrıldı. Gerar Vadisinde çadır kurup oraya yerleşti.Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.
Oraya Beytelfü adını verdi. Kentin önceki adı Luzdu.He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
Onları görünce, ‹‹Tanrının ordugahı bu›› diyerek oraya Mahanayim adını verdi.When he saw them, Jacob said, "This is God's army." He called the name of that place Mahanaim.
Oraya, Tanrının kendisiyle konuştuğu yere Beytel adını verdi.Jacob called the name of the place where God spoke with him "Bethel."
RAB bulutun içinde oraya inip onunla birlikte durdu ve adını RAB olarak duyurdu.Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Ülkenizi viran edeceğim, oraya yerleşen düşmanlarınız bile şaşkına dönecek.I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
Bu nedenle oraya Tavera adı verildi. Çünkü RABbin gönderdiği ateş onların arasında yanmıştı.The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them.
Böylece Musa Gilatı Manaşşe oğlu Makirin soyundan gelenlere verdi; onlar da oraya yerleştiler.Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein.
Novah da Kenat'la çevresindeki köyleri ele geçirerek oraya kendi adını verdi. gelir.Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
‹‹Ne var ki, siz oraya gitmek istemediniz. Tanrınız RABbin buyruğuna karşı geldiniz.Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
Bu yüzden oraya Bokimfç adını verdiler ve orada RABbe kurban sundular.They called the name of that place Bochim: and they sacrificed there to Yahweh.
gözcü gönderdi. Böylece Saulun oraya geldiğini saptadı.David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
Bundan sonra Davut kalede oturmaya başladı. Bunun için oraya ‹‹Davut Kenti›› adı verildi.David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Davut RABbin adıyla konuşan Gadın sözü uyarınca oraya gitti.David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır, Hayal kırıklığına uğrarlar.They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.
Haklı kişi davasını oraya, Onun önüne getirebilirdi, Ben de yargılanmaktan sonsuza dek kurtulurdum.There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Halkın oraya yerleşti, İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.
Çünkü Tanrı Siyonu kurtaracak, Yahuda kentlerini onaracak; Halk oraya yerleşip sahibi olacak.For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz, Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
İnsanlar oraya yerleşip güvenlik içinde yaşayacak. Yeruşalim bir daha yıkıma uğramayacak.Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
‹‹Leş neredeyse, akbabalar oraya üşüşecek.For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together.
Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
Oraya varınca İsa onlara, ‹‹Dua edin ki ayartılmayasınız›› dedi.When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."
O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
Mısırda tahıl bulunduğunu duyan Yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi.But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
Petrusla Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruhu almaları için dua ettiler.who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.We see that they were not able to enter in because of unbelief.
Ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
İbrahim o tarlayı Hititlerden satın almıştı. Böylece İbrahimle karısı Sara oraya gömüldüler.The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Ey kılıç, sağa, sonra sola savrul, Ağzın nereye dönerse, oraya savrul!Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
Eğer çıkarlarsa, o zaman oraya gireriz."We shall enter when they go away."
Dediler ki: "Ey Musa, onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Onlara gökten bir kapı açsak da oraya çıkacak olsalardı:Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,
(Onlara): "Oraya esenlikle, güven içinde girin!" (denilir)."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Sonra, elbette biz, kimlerin oraya girmeğe uygun olduğunu daha iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
İçinizden oraya gitmeyecek hiç kimse yoktur.There is not one among you who will not reach it.
Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız cehennemin odunusunuz. Siz, oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Eğer onlar tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Oysa hepsi orada sürekli kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Eğer orada kimseyi bulamazsanız, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin.If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Onlar ve azgınlar, tepe taklak oraya atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Oraya gelince (kendisine) seslenildi: "Ateşin içinde bulunan da, çevresinde olan da mübarek kılındı.But when he reached it, a voice called out: "Blessed is He who is in the fire and all around it.
İnkarınızdan dolayı bugün oraya girin!Roast in it now for having disbelieved."
Rabbimin ni'meti olmasaydı, şimdi ben de (oraya) getirilenlerden olurdum.Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Cehennem! Oraya girerler.Hell, in which they will burn.
Cehennem onlara yeter. Oraya gireceklerdir, ne kötü gidilecek yerdir orası!Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!
(Oraya girenlere derler ki:) Ey nankörlük edenler, bugün özür dilemeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor:When they are cast into it, they will hear it roar and raging
'Sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'He will then return you back to it, and bring you out again.
Ceza günü oraya girerler.They will burn in it on the Day of Judgement,
Kim oraya girerse o güvenliktedir.And anyone who enters it will find security.
Dediler ki: "Ey Musa biz, onlar durduğu sürece hiçbir zaman oraya girmeyeceğiz.They said: "O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Oraya esenlikle ve güvenlikle girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).

İlgili Sayfalar