- Harry, orası yanıyor!Harry, it's burnin' up!
Orası yanıyor, Harry.It's on fire!
- Orası yanıyor.- It's them or all of us! - It's on fire. - Full thrust.
Nihayetinde orası Roma'nın serseri ve hayat kadınlarıyla dolu yeri.Afterall, it is the part of Rome full of barbers and prostitutes.
Sıradaki boş basamak orası.It's the next space that's free.
Tahmin edebileceğiniz gibi, orası en pis foseptiklerden biridir.It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Florida dade City'e bakın orası Pennsylvania arıcılarının gittiği yerdirAnd if you look at Florida, in Dade City, Florida, that's where all the Pennsylvania beekeepers go.
Yolun 20 mil aşağısı Groveland'tir, ve orası da Wisconsinli arıcıların gittiği yerdir.And then 20 miles down the road is Groveland, and that's where all the Wisconsin beekeepers go.
Orası bir nötr bölge, neye benzediğiniz, yaşınız, cinsiyetiniz önemli değil.It's a neutral space, where what you look like, age or gender -- it doesn't matter.
Orası, bu kutup diyarına gerçekten takıntılı hale geldiğim yerdir.And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Oradalar çünkü etkileşimin merkezi orası.They're there because there's this very close interaction.
Gerçekten de yürümeyi öğrendiğim yer orasıydı.And it really was a place where I learned to walk.
Aslında orası Kalküta'da bir dükkandı, ama orası kitapları sevdiğimiz yerdi.And that's actually a shop in Calcutta, but it's a place where we like our books.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.A niche and the sculpture was found there, so we think, it was meant for that space.
'Şu an'da mutluyum. Ama dışarı çıktığımda... Fu, orası başka bir hikaye.That's how you say, 'I'm happy now, but when I go outside, different story!
Bunu inşa ettiler mi bilmiyorum, ama ederlerse gideceğim yer orası.I don't know about you, but if they build it, that's where I'm going to go.
Orası daha soğuktur değil mi?It's colder here, right?
Hepsinin baktığı yer orası.That's what they're looking at.
Ama orası çok güzel bir yerdi.But it was beautiful there.
Orası çok sessiz bir yer.It's a very quiet place.
Ve orası Shangai değil, gün boyunca renkli değil, sadece geceleri... ...bu şekilde gözükecek.And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.
Ah. Ve acıyan yer de orası.And that's the part that hurts.
Sihir dükkanındasınız. ve orası gerçekten, sihirli bir yerdi.And it was just, it was a magical place.
Yani, orası evim anlayacağınız.So, that's home really.
Hindistan'dan geldiklerini düşünüyor olabilirsiniz çünkü en yakın orası.You'd think they're coming from India. It's the closest place.
Orası insanların babama "mücahit" dediğini duyacağım yerdi ve bu "savaşçı" demekti.There I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."
Çok düşündüm... ...olman gereken yer orası.When I think about it, the place you need to be is there.
Orası akıl hocamın evi.It's the home of my mentor.
Benim bilmek istediğim yer orası.This is the place I want to know.
Ve kafayı bulmak isteyeceğiniz bir yer varsa, orası da hapishanedir.And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail.
Orası olduğunu sanmıyorumNo, I don't think it's over there.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
Sonunda onu çalışır hale getirdik, orasında ve burasında biraz ayar yaptıktan sonra.We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there.
Tien Yi Tong merkezine gidersen ...tehlikede olursun; orası hiç de güvenli bir yer değilIf you go back to the headquarter of Tien Yi Tong ...you'll be in great danger; you'd better not go
Ama orası asıl Çin değil.It's not the real China.
Ve bu kolay olmayacak. Orası kesin.And it won't be easy -- that's for sure.
Orası böylesine güzel bir yerdir.It's such a beautiful place.
Orası bulunduğum en müstesna yabani yerdir.It's the most stunningly wild place I've ever been.
360 derece dondum, ve orasi ozamana kadar gordugum en gercekustu peyzay oldu.I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen.
Orası yaklaşık 40 metre çapında bir kütüphane.That's the 130-foot diameter library.
Neresi orası?Where is that?
Ona "Sen orasını düşünme, sadece oraya nasıl gidebilirim, bana onu anlat." dedim.And I told him, "Don't worry about that part. Just tell me how to get there."
Doğru, yer orası.Right, that is the place.
Orası sizi ilgilendirmez, efendim.That's none of your business sir.
- Onu nasıl aldın? - Orası biraz karışık.How did he get it?
Orası bize göre bir yer değildir.It's not a place for us.
Burası burasıdır, orası orasıdır.Here is here, and out there is out there.
Evet Charlie, Şeker Dağı: Orası şekerlemelerin ve neşenin bulunduğu yerdir... ...ve neşeli olmanın.Yeah Candy Mountain - its the land of sweets and joy .. and joyness
Orasi yetiskin adamlarin , butceler fosladiginda gittikleri yerdirIt's where grown men go when budgets are blown
Bunun sebebi orasının cennet olması mı?Is it because it's heaven?
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.We went down into the Rift Valley. This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.
"Müslümanlar için en hayırlı yer orası, insanlar orada toplansın" buyurdu.The best Muslim houses are there. The people gather there.
Evet, orası Edgewater.Yeah, that's Edgewater.
Şimdi, sahnenin 6 metre yukarısı orası 10 trilyon.Now, up there, 20 feet above the stage, that's 10 trillion.
Orası John Kerry'nin doğduğu şehir.That was John Kerry's home state.
Ana enkazda pek yapabilecekleri bir şey yoktu. Orası bayağı -- yapılabilecek bir şey kalmamıştı.Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too -- there was nothing left to do.
Orası çoktan... ...tutuldu.It's already had another guest for several days now...
Bitiş noktası da iskelenin orası.The end is that lighthouse.
-Orası dahilerin okulu mu?Is that school for gifted people?