Sola dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.Take a left, and it's the first house on your right.
Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.Take a right, and it's the last house on your left.
Sağa dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.Take a right, and it's the last house on your right.
Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.Take a right, and it's the first house on your left.
Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.Take a right, and it's the first house on your right.
Orası buradan beş kilometre daha uzakta.It's another five kilometers from here.
Orası Sami'nin balık avına çıktığı yer.It's a place where Sami goes fishing.
Korkarım orası kalabalık olacak.I'm afraid it's going to be crowded there.
Orası Sami Bekir'in ofisi mi?Is that Sami Bakir's office?
Orası için perili diyorlar.That place is said to be haunted.
Orası çok kalabalık.It's very crowded in there.
Orası Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.It's the third biggest city in Serbia.
Orası onun doğduğu ev.That's the house where he was born.
Skura gözünü açtığında Yanni'yi orasını burasını mıncıklarken buldu.Skura woke up to find Yanni fondling her.
Orası lise mi, yoksa ön lise mi?Is that a high school or a junior high school?
Zor bir karşılaşma olacak, orası kesin.It'll be a hard game, that's for certain.
Bu hatayı GitHub'da bildirmelisin. İşin mutfağı orası.You should report this bug on GitHub. It's where things get done.
Karl orasının güvenli olmadığını söyledi.Karl said it wasn’t safe there.
Orası onun bütün büyük komedilerini ilk defa halka sunduğu yerdi.It was here that all his major comedies were first presented to the public.
Orası çok uzak.It was far out.
Orası hayallerinin sarayıdır.El Lugar De Tus Sueños.
Orası daha çok şadırvana benzer.San Pio Grottaferrata.
Orası için karar verdik."We decided it here.
Orası şu an bir müze.At the present time here is a museum.
Hangi millet nerede çoğunluktaysa orası o milletin olacaktı.This is because, wherever he is sent, he is the crowd.
Bu kardeşten bahsedilen tek yer orasıdır.This is the only mention of this sibling.
Orası sanki geçilmez, kapalı bir bölge gibidir.It is a remote, unpolluted area.
Ca'fer es-Sâdık'tan nakledilen bir hadis şöyledir: "Allah’ın bir haremi vardır ve orası Mekke’dir.He summarizes, "human life, as a gift from God, is sacred and inviolable.
Yakın kıyı bölgesi üzerine gelen su dalgası nerede ise sörf bölgesi orasıdır.The nearshore zone where wave water comes onto the beach is the surf zone.
Bazen de gerçek alemin orası, bu dünyanın bir yanılsama olduğuna inanılır.It seems almost certain that the Roger here must be a mistake.
Orası aptallar sınıfıdır.They're all idiots there.
Orası neresiyse asla gitmiyorum. İnsanları sevdikleri için öldüremezsin ama.(frustrated scream)
O kadar sıcaklaşan tek yer orası.It's the only place that gets hot enough.
Fakat orası termal ölüm noktası -- tüm hayat orada biter.But it's the thermal death point -- all life ceases there.
Orası çok karanlık, biraz bağırmanız gerekecek.AO: Because it's quite dark. You'll just have to shout out.
Tam orası.Woman 2:
Bu nedenle ne zaman fırsatım olsa, orada veya orası için bir şey yapmaya çalışırım.So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
"Alo, orası Domino's Pizza mı ?"Hello, is that Domino's Pizza?"
Orası bizim evimiz.It's our place.
Orası tamamen karanlıktı.It is completely black down there.
Orası biraz dar, şişko.It's a bit tight down there, tubby.
- Hayır, orası çıkmaz sokak. Tangles!Tangles!
Tam orası, evet.Just there, yeah.
Orası Dünya'dan daha küçük.It's smaller than the Earth.
Orası mitlerin ve efsanelerin yeri.It's a place of myth and legend.
Orası eski haritalarda "Burada canavarlar olur." diye işaretlenen yer.It's a place marked on ancient maps as "here be monsters."
Müdahale ettiğimiz tek yer orası değil.It's not the only place we had any interventions.
Ve yine orası.And that's the area again.
Ve o şöyle der, "Çünkü orası paranın olduğu yer."Why do you rob banks?" And he says, "cause that's where all the money is."
Çünkü orası okyanusun olduğu yer."Because that's where all the ocean is."
Sadece, orasının bir kimsesizler barınağı olduğunu bilmiyorduk.Only, we don't know that it's a homeless shelter.
Çünkü orası devlet kurumlarının gerçek işlerinin yürütüldüğü yerdir.Because that's where the real work of government happens.
Belki Yin Chi'in odasında nerede orası? suyun altında.You're here.
Olumsuz. Orası BM'nin yetkisinde 64.We got militia shooting civilians at the food distribution center.
Ben orasını bilmem. Ben Teksaslıyım.Don't think because I grew up without running water...
-Yukarı mı? -Yukarı falan çıkmam! Hayır, olmaz, orası dolu.I got the target.
"Orası neresi?" dedi (Gülüş sesleri)I said, "What?" He goes, "Where is it?" (Laughter) I go, "You're the driver, you should know."
-Orası muhakkak, sonra gelip herkesi dava ediyorsunuz.-Sure, but you sue everyone. No.
Çünkü Internete gidiyorum, ki herkesin gittiği yer orası.Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.
Orası soğuk, bunu giy.Put on cold suit.