Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.Each man's pay will be in proportion to his work.
Her birinin ödemesi onun eseri ile orantılıydı.Each man's pay was in proportion to his work.
Yaptığınız işin miktarı ile orantılı olarak para alırsınız.You get paid in proportion to the amount of the work you do.
O orantılı bir figüre sahiptir.She has a well-proportioned figure.
Ceza suça orantılı olmalı.The punishment should be proportionate to the crime.
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
Yükselme hızı irtifadaki süreyle ters orantılı olabilir.Rapidity of rise may be inversely proportional to duration at altitude.
Tom eğitimi ve tecrübesi ile orantılı bir iş bulmuştu.Tom got a job commensurate with his training and experience.
O, orantılı bir figüre sahip.She has a proportionate figure.
Pik yüksekliği, oluşturduğu göreceli yüzde ile orantılıdır.The height of the peak is proportional to the relative percentage that it makes up.
Diğer turistik cazibe SQ orantılı olarak vardır.Other attractions are in proportion to attraction SQ.
Her paket içindeki enerji, elektromanyetik dalgaların frekansına orantılıdır.The amount of energy in each packet is proportional to the frequency of the electromagnetic waves.
Bunun sebebi EFG'nin r−3 ile orantılı olmasıdır. r: çekirdeğe olan uzaklık.This is because the EFG operator scales as r−3, where r is the distance from a nucleus.
Manyetik alanın yoğunluğu (F) ise, mıknatıs üzerindeki kuvvetle doğru orantılıdır.The intensity (F) of the field is proportional to the force it exerts on a magnet.
Diyagramı başka uzaklıklar sonra mesafe SQ orantılı olarak vardır.Other distances in the diagram are then in proportion to distance SQ.
Nem: Yüksek orantılı nem (%70) ister.Turnout was high (70%).
O kadar uzundu ki ancak beline geliyorduk ve orantılıydı..."He was so tall that we reached only to his waist, and he was well proportioned...
Endodoksindenki azalma sıcaklık ve ısınma süresiyle orantılıdır.A defined endotoxin reduction rate is a correlation between time and temperature.
Genlerin büyüklükleri ve işlevleri her zaman doğru orantılı değildir.The use of old stages and bosses has not been universally positive.
Bir kara deliğin ebatları kütlesiyle orantılıdır.This is not necessarily true with a Kerr black hole.
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.In 1972, Bekenstein was the first to suggest that black holes should have a well-defined entropy.
Bu hesaplamada 360 günden eksik süreler orantılı olarak dikkate alınır.The period of 360 days is fairly predictable.
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Therefore, it has to be assessed in terms of legality, necessity and purpose.
Bu, "orantılı sayaç" bölgesindedir.It is within the territory of Peermade.
Damlanın çapı da verdiği zarar ile doğru orantılıdır.Basta is very fond of the knife he carries.
Kulakları gözleri ile doğru orantılır.The eyes are topped with well-groomed eyebrows.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.Thus, the emission-line response is delayed with respect to changes in the continuum.
Ters olarak R'ye orantılıdır.It's inversely proportional to R.
Tip A ile arkadaş olmanız ve tip B ile arkadaş olmanız 80'e 20 orantılı.You link to type A and to type B in a proportion of 80 to 20.
-ne kadar salakça öldükleriyle orantılı olarak.-depending on how silly their deaths were.
-sonrasında ise hesabınızdaki para tıklanma sayınız ile orantılı olarak pay ediliyor.-and we share your money equally amongst them.
Havuzun doluluğunun miktarı, hortumun çalıştırıldığı süre ile doğru orantılı. .The amount that we're full is directly proportional to the amount of time that we let the hose run.
Vergilerle ters orantılı.It's inversely proportional to taxes.
Bu cisim için alınan yol, zamanla doğru orantılıdır.The distance varies directly with the amount of time that travels for this particular object.
Resmi çizerken boyutların orantılı olması gözetilmemiş.Right--and little building next to big people
Ben onun iyi orantılı toplu yönetiyordu.I surveyed his well-proportioned bulk.
Ve etrafınıza uzaklara bir bakın, hiç orantılı değil.And look at what's out there, it isn't in proportion.
Orantılı bölme. Dün gece anlatmıştım.Proportional division I explained it last night
Ve elbette, bu vektörlerin orantılı değildir. aslında ne çekti.And, of course, these vectors aren't proportional to actually what I drew.
Bu, Güneş ve Dünya'nın orantılı olarak olduğu bir heykel.This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Bu heykel Ay ile ilgili. Ve Dünya'ya olan uzaklıkla da orantılı.This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.
Ve burada bulunan her ufak küre Güneş'e orantılı olarak Dünya'nın boyutunda.And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
y, x ile doğru orantılı.y is directly proportional to x. If y = 30 when x = 6, find the value of x when y = 45.
Elektrik her zaman ölçüldü ve ücret hizmetle orantılı oldu.It always used to be metered and proportional to the service.
Özetle biz onların doğrudan doğruya orantılı olduklarını ve kütlenin de bu oran olduğunu gördük.So we can see that they are directly proportional and the mass is that how proportional they are
Dünyanın öyle bir yer olması isteniyor ki giriş ve değişim birbiri ile orantılı olsun.It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.The three tests are proportionality, progress, and satisfied interests.
Ve düşünüyorum ki, ah evet uzunluğunun kare kökü periyoduna orantılı. (Kahkaha)And I'm thinking, "Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period." (Laughter)
Bir ressam, 2 tane birbirine orantılı üçgensel resim çizmek istiyor.An abstract artist wants to create two proportional painting
Bu problème göre, birbirine orantılı iki adet resim var.So there're two proportional triangular paintings
Onların beyinleri orantılı, şempanzelerinkiyle aynı oranda uyumlu.Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.
Basınç, parçacık sayısı ve sıcaklıkla orantılı olmalı.Or that pressure should be proportional to the number of particles and the temperature.
Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarX- KDE- SubmenuEnables a proportional view of directories and files based on file size
Orantılı (1 boyut)Proportional (1 dim.)
Orantılı (2 boyut)Proportional (2 dim.)
OrantılıLine spacing typeProportional
Yönetimi küçültüp onu nüfusla orantılı hale getirdik.We reduced the administration, making it in proportion with the population.
Fakat Clarke, sivil özgürlüklere orantılı muamele gösterilmesi gerektiğini söyledi.But Clarke said civil liberties had to be treated proportionately.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday.