Parantez içindeki sayılar aldıkları oy oranlarını göstermektedir.The number of votes they received is shown in brackets.[3]
Kaprosuchus'un burnu genelleştirilmiş oranlar gösterir ve burun delikleri dorsal konumlanmıştır.The snout of Kaprosuchus shows generalized proportions and the naris is positioned dorsally.
Mikroskoplar için Barlow lensler, 0,3× ila 2× arasında değişen büyütme oranlarıyla bulunabilir.Barlow lenses for microscopes can be found with magnifications ranging from 0.3× to 2×.
Eritilmiş yak yağı, kavrulmuş arpa unu (tsampa) ile kabaca eşit oranlarda karıştırılabilir.Melted yak butter may be mixed, in roughly equal proportions, with roasted barley flour (tsampa).
Yüksek doğum oranları ve din değiştirme, Hıristiyan nüfus artışının nedeni olarak gösterildi.High birth rates and conversion were cited as the reason for Christian population growth.
Klonal kolonilerin yaşları, genellikle mevcut büyüme oranlarına dayanan tahminlerdir.Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.[citation needed]
Ateşli silah yaralanmaları, bıçak yaralanmalarına kıyasla daha yüksek ölüm oranları ile ilişkilidir.Gunshot wounds are associated with a higher death rates compared to stab wounds.
Ateş ve hava oranlarına bağlı olarak üç derece veya üç Pnöma türü vardır.There are three grades or kinds of pneuma, depending on their proportion of fire and air.
Ayrıca aracın vites kutusundaki üçüncü, dördüncü ve beşinci viteslerin vites oranları daha uzundur.The third, fourth and fifth gears of the transmission have a longer gear ratio.
Böylece vadi kesme oranları önemli ölçüde etkilenmedi.Thus their rate of valley cutting was not significantly affected.
Düşük yayılma yoğunluklu alanlar bu nedenle yüksek iletim oranlarına sahiptir. [1] [2] [3]Low vector density areas therefore have high rates of transmission.[6][7][8]
Hristiyanlar Müslümanlardan daha fazla sayıda göç etmiştir ve doğum oranları daha düşüktür.Christians have emigrated in higher numbers than Muslims and have a lower birth rate.
Aşağıdaki majör kanama oranları görüldü: [1]The following rates of major bleed were seen:[1]
Bu çalışma sonucunda aşağıdaki kanama oranları gözlemlendi. [1]In this trial the following rates of bleeding were observed.[1]
CURE çalışmasında kanama harici yan etkilerin görülme oranlarında bir fark görülmedi. [1]In CURE, there was no difference in the rate of non-bleeding adverse events.[1]
Çiftçiler için faiz oranları bazı durumlarda ortadan kaldırılacak kadar düşürüldü.Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases.
Dünyanın bölgeleri farklı oranlarda ısınmaktadır.Regions of the world warm at differing rates.
Eksenlerin oranları için yeni değerler şunlardır: a/b = 1,1 ve b/c = 1,5.New values for the axes' ratios are: a/b = 1.1 and b/c = 1.5.
Baloncukların görünen 3B hacimleri, ilgili ölüm oranlarıyla doğrusal olarak orantılıdır.[1]The apparent 3D volumes of the bubbles are linearly proportional to their respective fatalities.[1]
Lupus pernio, kötü sonlanım ve düşük iyileşme oranlarıyla ilişkilidir.Lupus pernio is associated with poor outcomes and lower rates of resolution.
Baldwin'in kuralları, çeşitli türlerin halka kapanmalarının relatif oranlarını tartışır.Baldwin's rules discuss the relative rates of ring closures of these various types.
Ayrıca, ayda yaklaşık %5 olan kendi kendine deşarj olma oranları da düşüktür.[1]They also have a low self-discharge rate, which is about 5% per month.[11]
Kanal broşları, yüksek üretim oranları sağlayarak, çeşitli ölçülerde kanallar oluştururlar.Slot broaches (G & H) are for cutting slots of various dimensions at high production rates.
El raybasına oranla, makine raybasının uç kısmı çok az koniktir.A machine reamer only has a very slight lead in.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.Widrigenfalls, so die Ermahnung, müssen sie ihre Bedürftigen selber aufnehmen!
Bilim, Teknoloji ve Bilgi GSYİH'e oranla ülkeye eğitim için gelen yabancı öğrenci sayısı.Wissenschaft und Technologie Anzahl der ausländischen Studenten im Land relativ zum BIP.
Bu birimi %16'lık oranla 50 Frank Banknotlar ve %14’lük oranla 20 Frank banknotlar takip etmektedir.Dann folgen mit 16 % die 50-Franken-Note und mit 14 % die 20-Franken-Note.
2006 yılında 20 Avro banknotlar %36'lık oranla en fazla sahtesi yapılan banknottu.Im Jahr 2006 war hingegen die 20-Euro-Note mit 36 % die am meisten gefälschte.
Kadınlarda erkeklere oranla iki buçuk kat daha fazla görüldüğü saptanmıştır.Das Weibchen paart sich mit durchschnittlich zwei (einem bis acht) männlichen Bussarden.
Ücret oranları ve ölçekleri azaltıldı.Dies erhöhte die Zinsen und senkte die Preise.
Söz konusu etnik grupların nüfus oranları tam olarak bilinmemektedir.Streitigkeiten zwischen den Volksgruppen sind jedoch an sich nicht bekannt.
Falkland Adaları'ndaki alt türü, Güney Amerika ana kıtasındakilere oranla daha küçüktür.Die Unterart der Falklandinseln ist kleiner als die des südamerikanischen Festlands.
Ayrıca Venezuela, Fas ve Cezayir'e yüksek oranlarda göçler olmuştur.Auch in Ostafrika, Alaska und Peru wurden Gipfel von ihm bestiegen.
Entertainment Weekly'den Michael Ausiello, izlenme oranlarını, "sağlam ama muhteşem değil" diye tanımladı.Entertainment Weeklys Michael Ausiello bezeichnete die Quoten als „solide, nicht spektakulär“.
Metan, amonyak ve su oranları atmosferin alt katmanlarında daha yüksektir.Höhere Konzentrationen von Methan, Ammoniak und Wasser sind in den unteren Bereichen der Atmosphäre vorhanden.
Arka bacaklar Rana macrocnemis türündekine oranla daha kısadır.Die hinteren Backenzähne sind weniger hochkronig als bei Macroscelides.
Bu oran, bir önceki bölüme oranla bir miktar daha azdır.Die Wohnungen wurden kleiner als in den früheren Bauten.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.In dieser Zeit stieg die Arbeitslosigkeit spürbar stark an.
Ülkede nüfusun %99,8 gibi yüksek bir oranla neredeyse tamamı temiz su kaynaklarından yararlabilmektedir.Zudem verloren 9.4 Millionen Menschen größtenteils oder vollständig den Zugang zu sauberem Wasser.
Seçim katılım oranı ise bu sefer %36,64 oranla oldukça düşük olmuştur.Die Wahlbeteiligung war mit 34,3 % extrem gering.
Sigara içenlerin içmeyenlere oranla yakalanma riski iki kat daha yüksektir.Bei Nichtrauchern tritt PONV doppelt so oft auf wie bei Rauchern.
Erkeklerde ise; bayanlara oranla daha sade bir kıyafet göze çarpar.In der Paarungszeit balzen die Männchen mit aufgeplustertem Federkleid um ein Weibchen.
Yapılan işe göre KDV oranları değişmektedir.So sieht's aus, wenn die AfD Änderungen einbringen will.
Bu oranlar İtalya'nın tümü için Coocuklar için %18,06 ve emekliler için %19,94 ile karşılaştırılmalıdır.Demgegenüber betrug der gesamtitalienische Durchschnitt 18,06 % an Minderjährigen und 19,94 % an Rentnern.
Çocuklarda yetişkinlere oranla daha etken olduğu gözlemlenmekle birlikte, beş yaş altında önerilmez.Hiermit wurde angestrebt, die jungen Männer fünf Jahre lang nicht mit den Älteren zu vermischen.
Eşcinsel erkeklerse hem maskülenleşmiş hem de feminenleşmiş oranlar göstermektedir.In den Geschlechtsdrüsen werden aber männliche und weibliche Geschlechtzellen produziert.
Eksi gösterge) Uluslararası Barış ve Güvenlik GSYİH'e oranla, denizaşırı gönderilen barış gücü asker sayısı.Internationaler Frieden und Sicherheit Anzahl der gesendeten UN-Friedenstruppen relativ zum BIP.
GSYİH'e oranla, yurt dışına çıkan doğrudan yatırım miktarı.Zusammen mit dem Vorstand der IG Farben verschob Focke Millionenwerte ins Ausland.
Çünkü çipler çok yüksek saat hızlarında(oranlarında) çalışmaktadır.Die Blätter enden oft in einer zweiästigen Ranke.
İşsizlik oranı diğer köylere oranla çok düşüktür.Die Arbeitslosigkeit ist gegenüber anderen Wohnviertel hoch.
Kız çocuklarında erkek çocuklarına oranla üç katı fazladır.SSES kommt bei Jungen dreimal so oft vor wie bei Mädchen.
Güney Afrika dünya genelinde suç oranlarının en yüksek olduğu ülkelerin başında gelmektedir.Südafrika weist die höchste Rate an Vergewaltigungen in der Welt auf.
Nielsen ayrıca bir programdaki reklam bölümleri için ortalama izleme oranları da rapor eder.Darüber hinaus erfasst Nielsen Media Research die Werbekreationen in den verschiedenen Medien.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Dieser löste dadurch Lockheed Martin vorübergehend als größten Rüstungskonzern der Welt ab.
Media Player'a oranla daha hızlı ve eğlencelidir.Das macht das Spiel auch für die Schiedsrichter schneller und dynamischer.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.In Städten ist die Sozialhilfequote höher als in ländlichen Regionen.
Yani bu sıralama, dağıtımların kullanma oranlarını gösteren bir istatistik değildir.Dann ist das Indikatorproblem kein Hindernis für den Einsatz von Indikatoren.
İlçede İngilizce ve İnyupikçe dışında konuşulan üçüncü büyük dil % 4.21 oranla Filipinlilerin Tagalog dilidir.Die restlichen 3,4 % geben an, dass weder Englisch noch Französisch ihre Erstsprache ist.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Der Mindestalkoholgehalt liegt bei 12,0 Vol.-%.
Şanzıman oranları büyütülerek rejim değişikliklerinin genliği azaltılmıştır..Bei Machtverlust des jeweiligen Hegemons verändert sich das Regime.