Avrupa'da sadece İzlanda ve Macaristan'ın KDV oranları bundan daha yüksek.Only Hungary and Iceland have a higher VAT in Europe.
Pek çok bakanlık geçen yıla oranla daha az para aldı.Many ministries received less money than last year.
Bugün kamuoyu, birkaç yıl öncesine oranla kesin bir tezat gösteriyor.Public opinion today shows a stark contrast from a few years ago.
Hükümet sigara vergilerini 2014 yılına kadar AB'deki oranlarla aynı seviyeye getirmeyi hedefliyor.The government aims to align cigarette taxes with those in the EU by 2014.
Hırvatistan'da %0,9, Karadağ'da ise %0,8 oranları kaydedildi.It was 0.9% in Croatia and 0.8% in Montenegro.
Türkiye'nin aldığı 0,757 puan onu geçen yıla oranla iki sıra yükselterek 92. sıraya yerleştirdi.A score of 0.757 places it 92nd in the world, two positions up from last year.
Kosova bölgenin en yüksek kredi faiz oranlarına sahipKosovo loan rates highest in the region
"Hırvatistan'ın reformlara eskiye oranla daha da fazla asılması gerekiyor."Croatia needs to stick to the reforms even more than before.
BNR, Ocak ayı başında da oranları %0,5 oranında düşürmüştü.BNR cut the rate by 0.5% in early January.
Düşük vergi oranları, ülkeyi şahıslar açısından da cazip hale getiriyor.Low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
Yunanistan'daki özel borç durumu kriz oranlarına ulaşmış durumda.The private debt situation in Greece has reached crisis proportions.
Ülkelerin ortalama başarı oranlarıysa %35.On average, countries have about a 35% chance of success.
Çocuk yaşta evlilik oranları düşmesine rağmen hala yüksek. [Uçan Süpürge]Child marriage rates are still high, but falling. [Flying Broom]
Enflasyon ise yüzde 1.6'lık oranla AB ortalamasının üzerinde seyrediyor.Inflation remains higher than the EU average, by 1.6 per cent.
Karara büyük tepki gösteren kafe ve restoran sahipleri, bu oranlarla vergi ödemeyi reddetti.It was met with huge dissatisfaction by cafe and restaurant owners, who threatened not to pay it.
İnsan hastalıkları ölümcüllük oranlarıList of human disease case fatality rates
Tortu birikim oranlarıSediment accumulation rates
Bu veriler ayrıca havza çökme oranları modellemek için kullanılır.These data are also used to model basin subsidence rates.
Mutasyon oranlarıMutation rates
Su florlama ve florür ek besinleri diş çürüğü oranlarını düşürür.Water fluoridation and fluoride supplements decrease the incidence of dental caries.
4x4 oran matriksi Geçiş-transversiyon hız oranları: k1, k2 TGeçiş-transversiyon hız sapması: R4x4 rate matrix Transition-transversion rate ratios: k1, k2 Transition-transversion rate bias: R
Bu oranlar karasaldır.These ratios are terrestrial.
Bu test sistemlerinin hata oranları, her halükarda, daha yüksektir.Their error rates were, in any case, much higher.
Sabit oranlar kanunuLaw of definite proportions
Kararname bayrağın kullanımını ve oranlarını standartlaştırdı.The decree standardized the usage and proportions of the flag.
Daireler, bir nesnenin boyutunu diğerlerine oranla gösterir.Circles illustrate an object's size in comparison to the others.
Reaksiyon, oda sıcaklığında kullanılabilir oranlarda gerçekleşir.The reaction takes place at usable rates at room temperature.
Büyük gemiler, bazen 20:1 gibi büyük oranlara varabilen farklı uzunluk-genişlik oranlarına sahiptir.Large ships have widely varying beam ratios, some as large as 20:1.
Bayrak genellikle 2:3 oranlarında dikdörtgen şeklinde tasvir edildi.The flag is generally made and depicted as rectangular, in the proportions 2:3.
Oranlar 2:1'dir.The proportions are 2:1.
Her gruba farklı liste uzunlukları ve sunum oranları kombinasyonları verildi.Each group was given different combinations of list lengths and presentation rates.
AB'de Listeriosis mortalite oranları diğer gıda kaynaklı patojenlere göre daha yüksektir.[3][4]Listeriosis mortality rates are also higher in the EU than for other foodborne pathogens.[3][4]
Bu birimlerin kesin uzunluğu ve bu birimler arasındaki oranlar zamanla değişmiştir.The precise length of these units, and the ratios between these units, has varied over time.
Sabit telefon penetrasyon oranları % 22,35'ten (2001)% 26,41'e (2007) yükseldi.[1]: 189–190Fixed telephony penetration rates increased from 22.35% (2001) to 26.41% (2007).[4]:189–190
Özellikle bireysel gelirlerde vergi oranları önemli ölçüde düşürüldü.Individual income tax rates, in particular, fell dramatically.
Oyuncular puanlarına göre isabet oranlarına göre değerlendirilir. [1]Players are judged based on their accuracy, scoring points.[1]
Verimliği yüksek olan 3 kanatlı türbinlerin uç hızı/rüzgar hızı oranları 6 ila 7'dir.High efficiency 3-blade-turbines have tip speed/wind speed ratios of 6 to 7.
Dolaylı püskürtmeli motorlarda 18.5:1 veya daha fazla sıkıştırma oranları elde edilmekteydi.Indirect injected engines used to have compression ratios of 18.5 or higher.
Turbo dizel motorların sıkıştırma oranları 1990'lardan beri düşme eğilimindedir.Since the 1990s, the compression ratio of turbo-diesel engines has been dropping.
Kanal uzunluğu 12 metreyi aştığında birçok mahsulün yavaş büyüme oranları gözlemlenmiştir.Depressed growth rates of many crops have been observed when channels exceed 12 metres in length.
At nalı yengeçlerinin ilaç endüstrisi için avlanma oranları azalmaktadır.The harvesting of horseshoe crab blood in the pharmaceutical industry is in decline.
Yukarıdaki özdeşlik ise oranlarını verir.The identity above gives their ratio.
Çeşitlilik ve üretim oranları arttığında kısa süre sonra oluşturulan ürünlerin sayısı da arttı.Once the variety and production rates went up the number of products created soon followed.
Küresel öldürme oranlarıGlobal homicide rates
Avrupa'da 1200-2000 arası öldürme oranlarıHomicide rates in Europe 1200 to 2000
İmajı, takipçileri için efsanevi oranlar kazandı.His image acquired mythical proportions for his followers.
Daha yüksek yayılma oranları, daha yüksek volkanizma seviyeleri için olası bir nedendir.Higher spreading rates are a probable cause for higher levels of volcanism.
Bu kanserlerin çoğu son derece düşük tedavi oranlarına sahiptir.Many of these cancers have extremely low cure rates.
Dergi başarılı oldu ve Pohl bir yıl içinde maaş oranlarını biraz artırmayı başardı.The magazine was successful, and Pohl was able to increase his pay rates slightly within a year.
Anketler ve oranlarRating and polls
2007 yılı itibariyle, orta öğretimde brüt okullaşma oranları %91,8'dir.As of 2007, gross enrollment rates were 91.8% in secondary education.
Şili (turuncu) ve ortalama Latin Amerika (mavi) GSYİH Büyüme Oranları karşılaştırması (1971–2007)Chilean (orange) and average Latin American (blue): Rates of Growth of GDP (1971–2007)
Şili ve Güney Amerika'daki işsizlik oranları karşılaştırması (1980–1990).Unemployment in Chile and South America (1980–1990).
Olağanüstü uzun ömürlüdürler ve çoğunun üreme oranları düşüktür.They are exceptionally long-lived, and most have low reproductive rates.[citation needed]
Euro işaretinin resmi oranları Bir dizi yazi tipinde işaretin oranlarıOfficial dimensions of the euro sign Dimensions of the sign in a selection of type faces
Kırsal alanlar, kentsel alanlara kıyasla daha yüksek doğum oranlarına sahip olma eğilimindedir.Rural areas tend to have higher birth rates compared to urban areas.
Düşük navlun oranları, büyük ölçek ekonomilerine sahip büyük üretim tesislerine izin verdi.Machinery became a large industry and many types of machines were developed.
Bu virüs oldukça yaygındır ve enfeksiyon oranları kedinin yaşıyla birlikte kademeli olarak artar.This virus is fairly common and infection rates gradually increase with a cat's age.
Kadınları içeren araştırmalar, benzer veya daha kötü oranlar buldu. [3]Studies involving women found similar or even worse rates.[17]
Pitoz hastalarında yapılan oftalmolojik çalışmalara göre görülme oranları aşağıdaki gibidir.According to ophthalmology studies done on ptosis patients, occurrence rates are as follows.