Eurozone faiz oranları değişmeden yüzde 2'de kaldı. [AFP]Eurozone interest rates were unchanged at 2 per cent. [AFP]
Bu yıl Avrupa'da, geçen yılki 22 fuara oranla 27 turizm fuarına katılacaklar.They'll be going to 27 tourism fairs throughout Europe this year, up from 22 last year.
Ayrıca sosyal sigorta oranlarını yüzde 49,5'ten yüzde 47,5'e düşürme planları da ertelendi.They also postponed plans to cut social insurance rates from 49.5 per cent to to 47.5 per cent.
Krediler, %36'ya varan yıllık faiz oranlarıyla son derece pahalılar.The loans are extremely expensive with yearly interest rates of up to 36% .
Yaklaşık bir yıl önce bölgedeydim ve izlenimlerim, 1992 yılındakilere oranla çok farklı oldu.I was there about a year ago and I contrasted it with 1992.
Daha yüksek faiz oranları, aşırı derecede borçlu olanlar için büyük risk ve sıkıntı demek.Higher interest rates cause pain for those who are overly indebted, with large exposures.
Makedonya'daki yüzde 36,7'lik işsizlik oranı, Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The unemployment rate in Macedonia is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Nüfusa oranlandığında en fazla işsizin bulunduğu kentler ise Prilep ve Stip.Proportional to the population, Prilep and Stip have the most unemployed people.
Ülkenin yüzde 36,7 seviyesindeki işsizlik oranı Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The country's unemployment rate is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Suç oranları yüksek ve yolsuzluk sıkça görülüyor.Crime rates are high and corruption endemic.
Hırvat ailelerinin üçte ikisi bu yıl bayramlarda geçen yıla oranla daha az para harcayacak.Two thirds of Croatian families will spend less this year during the holidays than last year.
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Arnavutluk merkez bankası faiz oranlarını değiştirmedi.Also in business news: Albania's central bank leaves interest rates unchanged.
Faiz oranları en son Temmuz ayında %5,25'ten aşağı çekilmişti.The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.
Arnavutluk, tüm Avrupa ülkeleri içinde en yüksek sigara tüketim oranlarından birine sahip.Albania has one of the highest rates of cigarette consumption of all European countries.
Geçen yıl tarafta, 2009 yılına oranla 22 artışla 256 intihar vakası gerçekleşti.Last year, there were 256 suicides in the entity, or 22 more than in 2009.
Avrupa'da sadece Arnavutluk ve Karadağ'ın yazılım korsanlığı oranları Sırbistan'dan yüksek.In Europe, only Albania and Montenegro have a higher software piracy rates than Serbia.
"Bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak."The banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.
Şu anda %15, %18 ve %24'lük kademeli şahsi vergi oranları geçerli.Currently, progressive personal tax rates -- 15%, 18% and 24% -- are in place.
Şimdi ise bu oranlar yer değiştirdi.Now this percentage has reversed.
Kıbrıs Rum Kesimi (71,3), geçen yıla oranla iki sıra kayarak 22. oldu.Cyprus (71.3) slipped two places since last year to rank 22nd.
Borç verme oranlarıysa %22,25'ten %21,50'ye 75 taban puanı düşürüldü.The lending rates were reduced by 75 base points from 22.25% to 21.50%.
Faiz oranlarının düşmesi Sırbistan'ın konut piyasasına yansıyabilirLower interest rates could transform Serbia's housing market
Kosova'da Savaştan Sonra İntihar Oranları ArttıSuicide Rate Up in Kosovo Since War
Gurbetçi Arnavut dövizleri 2008 yılında bir önceki yıla oranla %27 azaldı.Albanian diaspora remittances decreased 27% in 2008 from the previous year.
Geçmişte IMF Arnavutluk'ta vergi oranlarını düşürme planlarından sakınmıştı.In the past, the IMF has been wary of plans to reduce taxes in Albania.
Enflasyon oranları Sırp hükümetinin tahminlerini aşınca tüketiciler sıkıntıyı hissettiConsumers feel the pinch as inflation rates exceed Serbian government forecasts
AKP, hem enflasyonun hem de faiz oranlarının düşmesiyle istikrarlı ekonomi avantajına sahip.The AKP has the advantage of a stabilised economy, with inflation and interest rates both falling.
Bütçede, 2008 yılına oranla harcamalarda %10,9'luk bir artış öngörülüyor.The budget provides for a 10.9% increase in spending compared to 2008.
Turist sayısında geçen yıla oranla 43 bin artış kaydedildi.There have been 43,000 more tourists compared with last year.
Dönemin enflasyonlu ortamı nedeniyle faiz oranları çok yüksek ve değişkendi.Interest rates were very high and volatile, due to the inflationary environment that existed then.
Ancak NBS yüksek faiz oranlarından endişelenmiyor.The NBS, however, is not worried about high interest rates.
Sırbistan'da doğum oranları düşüyorSerbian birthrates languish
Avrupa'nın en düşük oranlarından biri Sırbistan'da. [Reuters]Serbia has one of the lowest rates in Europe. [Reuters]
Derneğe göre, bunların oranları normal değil ve endişe verici seviyede.The rates are, according to the Association, unusual and alarming.
Mortgage pazarı yüksek faiz oranlarından ve yolsuzluklardan mustarip.The mortgage market suffers from high interest rates and a lack of transparency.
Makedonya ve Sırbistan’da internet kullanım oranları sırasıyla yüzde 42 ve yüzde 37.The nations of Macedonia and Serbia have internet user rates of 42% and 37% respectively.
Şubat ayı araba satışları Ocak 2007'ye oranla %33,8 oranında düştü.Car sales dropped by 33.8% in February in comparison to January 2007.
Kriterleri güçlendirecekler ve faiz oranlarının düşmesi söz konusu değil.They will strengthen the criteria, and lower rates [are out of the question].
İsveç, Finlandiya ve Danimarka'da söz konusu oranlar yüzde 3'ün üzerinde.For Sweden, Finland and Denmark these figures are above 3 per cent.
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Düşük doğum oranları önümüzdeki yıllarda Sırbistan'a karşı ekonomik tehdit oluşturacak.Low birth rates will pose an economic threat to Serbia in the years to come.
Stavileci, bu yılki gümrük gelirlerinin geçen yıla oranla %18 arttığını da sözlerine ekledi.He added that this year, compared to the last year, the customs increased its revenue by 18%.
Makedonya Yüksek Yoksulluk Oranlarıyla Karşı KarşıyaMacedonia Faces High Poverty Rates
Ancak Euribor düştüğünde Sırp bankaları şişirilmiş oranlarını ayarlamadılar.However, when the Euribor deflated, Serbian banks did not adjust their ballooned rates.
CEFTA'dan çekilerek AB'ye katılmak, gümrük vergisi oranlarında da bir artışa yol açacak.Withdrawing from CEFTA and joining the EU will result in tariff rate increases.
Söz konusu meblağın yaklaşık üçte birini ceza faiz oranları oluşturuyor.About one third of this amount involves penalty interest rates.
Sabit oranlar, bu son korunmacılık aracını da ortadan kaldıracaktır." dedi.The fixed rates would remove this last instrument of protectionism," Marincea argued.
Bu nedenle de başarı oranları genelde daha yüksek oluyor." dedi.Thus, success rates are usually higher," Hoxha told SETimes.
Ivanov, Üsküp ile Atina'yı ayıranlara oranla birleştiren daha fazla unsur olduğunu da vurguladı.He stressed that there are more factors that link Skopje and Athens than divide them.
Bulgaristan ve Makedonya'daki korsanlık oranları ikinci yılda %68'de değişmeden kaldı.The piracy rates of Bulgaria and Macedonia remained unchanged at 68% for a second year.
Dokuz cezaevinde, kapasite yüzde 90 ile yüzde 250 arasında değişen oranlarda aşılmış durumda.In nine penitentiaries, the capacity has been exceeded by 90 per cent to as much as 250 per cent.
SETimes'a konuşan avukat Slobodan Belyanski, "Savunma, eskiye oranla daha iyi şartlara sahip."The defense gets better terms than before.
Stavrakis bu yıl hakkındaysa "%0,5 ile 1 arasında artı büyüme oranları" bekliyor.As for this year, Stavrakis said he expects "positive growth rates, anything between 0.5 and 1%".
Otelciler nispeten yüksek KDV oranları yüzünden iş kaybettiklerine inanıyorlar.The hoteliers believe they are losing business because of comparatively high VAT rates.
En başarılı uygulamalar, herkes için aynı vergi oranlarının uygulanması anlamına mı geliyor?Does best practices mean uniform rates?
2005 yılında sanayi üretimi bir önceki yıla oranla oldukça düşük oldu.Industrial output grew considerably less in 2005 than in the previous year.
Rakam, geçen yıla oranla %14, 2004'e oranla ise %33 daha düşük.The figure is 14% lower than last year and 33% than in 2004.
Bir diğer öneri de, sosyal yardım oranlarını hesaplama formüllerini değiştirmek.Another suggestion is to change the formulas for how benefit rates are calculated.
Yakın tarihli bir ankette, yaklaşan seçimlerin yakın oranlarla geçeceğine işaret edildi.A recent survey indicated that the upcoming vote will be neck and neck.