"ABD'deki televizyon kanallarının evlerdeki bulunuşlarına oranları listesi"."Database of Mobile Home Parks in the United States".
Nüfusu ise diğerlerine oranla daha azdır.Among then few are below.
Cheonan, 20. yüzyılın ilk yarısında günümüze oranla daha küçük bir kasabaydı.Cheonan was a relatively small town for much of the early half of the 20th century.
Bu oranlara rağmen hâlâ daha nüfusun dörtte biri tarım sektöründe çalışmaktadır.About a quarter of the people work in the agricultural sector.
İşsizlik oranlarının ülkelere göre listesi.This is a list of States of India of India ranked according to unemployment.
Eyaletin yaş ve cinsiyet oranları ülke ortalamaları seviyelerindedir.The age and gender distributions approximate the national average.
Oranların arttığı görülmektedir.The heights are estimated.
Dünya Sağlık Örgütü'nce ülkelere göre 2015 intihar etme oranları aşağıdaki gibidir.This is a list of States and Union Territories of India ranked according to suicide rate as on 2015.
Normal alkol alımının üzerinde, uzun süre boyunca yüksek oranlarda alkol alımı gerçekleşir.It has been a very popular side dish with alcohol for many generations.
Okur yazarlık oranlarında yaklaşık %90'a varan bir durum söz konusudur.About 90% of an average text corresponds to these simple conditions.
Aynı zamanda güneşin izlediği yolun panele ve ufka oranla izlediği yola da bağlıdır.It also depends on the path of the sun relative to the panel and the horizon.
Komünist Parti apartheid'a karşı kurtuluş hareketi içinde, üye sayısına oranla aktif bir rol oynadı.The organisation welcomed the launch of Left Unity, in which its members played an active part.
İlk senaryomuzda, hazine oranlarının %5 olduğunu varsaymıştık.And in the first case we assumed a 5% treasury rate.
Faiz oranları düştüğünde, gelecekteki bu ödemenin bugünkü değeri yükselir.When you lower the interest rate, the present value of this future payment goes up.
Birden faiz oranlarını düşürdük.All of a sudden we lowered the interest rate.
Dolayısıyla da faiz oranlarındaki düşüşten en çok yararlanan bu oldu, 1.02'nin karesi.So it benefited the most by decreasing the discount rate, the 1.02 squared.
1989'dan beri 20 sene boyunca bu ülke her yıl çift basamaklı büyüme oranları yakaladı.Since 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
Kombine oranları saat başı çimenliğin 1/5'i ve saat başı çimenliğin 1/3'ü olacak.Their combined rate will be 1/5th of a lawn per hour and 1/3rd of a lawn per hour.
Ekranda, sekiz değişik kanser tipi için hastaların hayatta kalma oranları görünüyor.So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer.
Bu oranla bir insan olsaydı, 2,5 metrelik bir dili olurdu.If human, he'd have a nine-foot tongue.
Eğer paramı hükümete %5 oranla verirsem.So let's take everything in today's money.
Bunu trigonometrik oranlarla elde edebilirim.And that's straightforward trigonometry.
Latin Amerika'daki ve dunyadaki en yuksek okur-yazarlik oranlarindan birine sahipler.They have one of the highest literacy rates in Latin America and in the world.
Ve molekülün hidrojen tarafında ise çok az oranla pozitif değerle bitiyor.And on the hydrogen side of the molecules, you end up with a slightly positive charge.
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
Eğer GSYİH'nız yükseliyorsa, bunun olası sonucu faiz oranlarının düşmesidir.So if you have a high GDP, you're going to end up with low interest rates
Burada görüyorsunuz: Botsvana ve Mısır'da yaşa göre ölüm oranları grafiği.And you can see here -- this is a graph of death rates by age in Botswana and Egypt.
Görüyorsunuz çocukların ve yaşlıların ölüm oranları iki ülkede hemen hemen aynıAnd you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
Bir anda, aynı miktarda parayla daha öncekine oranla yedi kat fazla hayat kurtarmaya başladılar.And all of a sudden, they could save seven times as many lives for the same amount of money.
Ardışık sayıların oranları giderek fi sayısına yaklaşıyor.The ratios of consecutive numbers also approach phi.
Tasarruf oranlarına baktığımızda 1950'lerden beri düşüşte olduğunu görürüz.We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.
Bu, küçük kuantum mekanik dalgalanmalarla başladı fakat inanılmaz oranlarda genişledi.It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Light is travelling a lot slower in a diamond than it is in a vacuum.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Ve oranları anladığınızdan emin olmak.And then making sure that you understand the ratios.
Burada, sağda, yakıt salınımlarını görüyorsunuz, 2020 ölüm oranlarını da.And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020.
Hatırlayın, empirik formül, formülde elementlerin oranlarının sadeleştirilmiş halidir. - -And just as a refresher, empirical formula is the simplest ratio of the atoms in the molecule.
Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır.California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.
Ve tekrar, enerji tüketimindeki oranları ölçebiliriz.And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
Vadeleri işaretledik. Şimdi bu vadeler için geçerli olan getiri oranlarını da işaretleyelim.And then we plot the yield for those different maturities.
Buraya getiri oranlarını da yazalım, %1, %2, %3, %4.So let me do the percentages here. So this is 1%, 2%, 3%, 4%.
Amerika'da önde gelen ölüm sebebi bağırsak ve kolon kanserine yakalanma oranları 5'te 1'i.One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America.
Ve Amerikalılara oranla 8 kat daha fazla tofu yiyorlar.And they eat about eight times as much tofu as Americans do.
Adventist erkekler diğer Amerikalılara oranla 11 yıl daha fazla yaşıyor.longer than their American counterparts.
Ölüm oranları yüzde 47 düştü.The death rates fell 47 percent.
Likidite oranları İngiltere'de rezerv eskiden. Aslında, 19 yüzyıldanWe did used to have liquidity reserve ratios in the UK.
Son olarak, 1981 yılında likidite rezerv oranları kaldırılmış hep birlikte.Finally, in 1981, the liquidity reserve ratios were abolished all together.
Ama Peki ya sermaye yeterlilik oranları veya Basel bunu herkes anlaşmaları hakkında konuşuyor?But what about the capital adequacy ratios or Basel accords that everyone is talking about?
"Finlandiya'da okuldan ayrılma oranları hakkında neler yapıyorsunuz?""What do you do about the drop-out rate in Finland?"
Haydi oranlarla oynayalım ve bakalım--- Diğer özellikleri keşfedelim. oooooops!Let's just play with the ratios and see what else we can-- other identities we can discover.
Ne olmuştu? Bu nehir, diğerlerine oranla oldukça temizdir.This is a relatively clean river.
Kayıtlara bakarsanız, işsizlik oranları azaltılmadı.The entire record is such that the unemployment has not been reduced in this country.
Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.
Ve bu yolla, maddeleri mikroçiplerden çok daha küçük oranlara ölçeklendirebilirsiniz.And that way you can scale things much smaller than microchips.
Sizi tablodaki değişik oranları keşfetmeye davet ediyorum.It just keeps showing up in this painting
Bundan birkaç yıl önce Şili'deki çocuk ölüm oranları Küba'dan daha düşüktü.Chile will have a lower child mortality than Cuba within some few years from now.
Pompadan su içen insanların artan bir oranla hastalandığını buldu.He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.
Bugüne kadar sahip oldukları en iyi büyüme oranlarındalar.The best growth rates they've had -- ever.
Aşağıda gelir ve çocuk ölüm oranları.With income down there and child mortality.