Geçmişe oranla tekstil üretimi azalmıştır.Textile production declined even earlier on.
(Buradaki oranlar sayı oranlarıdır.)So these square roots are of positive numbers.)
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin published his growth rates in the 1980s as a "translation" of NMP to GNP.
Albüm, biraz daha koyu bir tondaydı ve No Doubt'ın önceki çalışmalarına oranla daha lirikti.The album featured a darker tone and was more lyrically advanced than No Doubt's previous work.
Hollanda Antilleri Guldeni, değişmez bir oranla (1.70:1) ABD dolarına bağlanmıştır.The Antillean guilder had a fixed exchange rate with the United States dollar of 1.79:1.
Yeni sistemlerde, “4:5” ve benzeri bellek oranlarının görmek mümkündür.In newer systems, it is possible to see memory ratios of "4:5" and the like.
Antik çağda, Aristoteles, farklı kitlelerin nesneler farklı oranlarda düşmesi varsaydık.In ancient times, Aristotle hypothesized that objects of different masses fall at different rates.
Pazarlarda fiyatlar marketlere oranla %30-40 daha ucuzdur.The airline's airfares were to be 30-40% cheaper than other carriers.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
Bu nedenle nüfus artış oranları tam verilememiştir.Rapid growth of population human requirements is not getting fulfilled.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
2000-2009on yılı içinde açık erişim dergilerinin sayısı tahmini %500 gibi bir oranla arttı.The number of open access journals increased by an estimated 500% during the 2000-2009 decade.
Bu izlenme oranları, bir önceki bölümün izlenme oranlarından bir miktar azdır.The preceding verses are little known.
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Growth of the money supply was reduced from the 30 percent level of the 1970s to 15 percent.
Diktatörler bu nedenle sıklıkla vitrin seçimlerde yüksek katılım oranları uydurular.Dictators have often fabricated high turnouts in showcase elections for this purpose.
Çakışıklık (degeneracy) diğer işlemlere oranla kolayca hesaplanabilir.The degeneracy can be calculated relatively easily.
Bu oranlar diğer içeriklere göre verilmiştir.This is determined by comparison to other similar places.
Bu veriler ayrıca havza çökme oranları modellemek için kullanılır.As mentioned, ROUVs are used to sample deeper reefs.
1 Haziran 1980 tarihli ikinci seçiminde %39.98 oranla yeniden seçildi.In the Northern Cyprus local elections of 1 June 1980, he was re-elected with 39.98% of the votes.
Yine bu sebepten bebek ölüm oranları yükselmeye başladı.At the same time, infant mortality began to rise.
Farklı ülkelerin çok farklı seçmen katılım oranları vardır.Different countries have very different voter turnout rates.
Trans yağ oranları ölçülebilir.Trans fat levels may be measured.
Kentsel alanlarda doğum oranları, kırsal alanlardan daha düşüktür.Young child mortality rates in rural areas are also higher than they are in urban areas.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır.""'Samma sak händer miljontals gånger varje dag'".
Dünyada olduğu gibi Türkiye'de de doğum oranları azalmaktadır.Like in other parts of the world, child mortality is declining in Ghana.
Bu bitkılaer arasında "Atlantik Sahili Oranları"'ndan kalan birçok ağaç bulunmaktadır.Among these, there are many trees which are vestiges of the Atlantic Forest.
Toplam gelirlerine göre vergi oranları %22.5'tir.Production tax rates reduced to 22.5%.
Bölgenin ekonomisi diğer Slovak bölgelere oranla daha fazla tarıma dayalıdır.The economy of the region focuses more on agriculture, than in other Slovak regions.
Bu türlü yargılamalara sayısı iki dönemde, 1580/81 ve 1588/89'da büyük oranlara erişmiştir.The trial activity reached a climax twice: In the time period of 1580/81 and again in 1588/89.
İtalya Vega programına %65 oranla en çok katkıyı sağlamaktadır, ardından %13 ile Fransa gelmektedir.Italy is the leading contributor to the Vega program (65%), followed by France (13%).
Offshore şirketi Offshore finans merkezi, düşük vergi oranları olan küçük bölgelerdir.It has a particular focus on offshore financial centres that behave as corporate tax havens.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Take small controlled breaths.
Hem etçil hem de otçuldurlar.Erkeklerin üst yüzgeçleri dişiye oranla daha uzun, sivridir.Its back and wings are duller than the male, and the bars on its underparts are broader.
Bunlar arasında sigara içme oranlarını azaltmak ve iç/dış hava kalitesini yükseltmek gösterilebilir.This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality.
Bunlar farklı boyut ve oranları nedeniyle Nubiya piramitleri olarak tanımlanır.They have the distinctive size and proportions of Nubian pyramids.
Ana madde: Hidrojen-1 1H hidrojenin 99,98% oranla en yaygın bulunan izotopudur.1 H is the most common hydrogen isotope with an abundance of more than 99.98%.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.This increases the total number of votes that the third-party candidate receives.
Dünya genelinde doğum oranlarında genel bir düşüş görülmektedir.There is a huge decline in adolescent pregnancy for the nation as a whole.
Güneyde yaşayan alt türü daha büyüktür ancak gövdesine oranla gagası daha kısadır.The southern subspecies is bigger but has a shorter bill in proportion to the body.
ABD'de dizi ilerlerken izlenme oranları ise düşmüştür.They enter Altur'Rang in time to see the statues destruction.
Erkeklerde ve kadınlarda hemen hemen aynı oranlarda görülür.Men and women are approximately at the same risk.
Mana Coastları diğer kartlara oranla daha fazladır.Each expansion costs more coins than the last.
Yüzde 70'in üzerindeki oranlar yüksek oran olarak nitelendirilir.In general, a value greater than 70% is considered significant.
Asya ve Afrika’daki bazı ülkelerde enfeksiyon oranları daha yüksektir.The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia.
Çünkü çipler çok yüksek saat hızlarında(oranlarında) çalışmaktadır.The twigs harden into sharp-tipped thorns as they age.
Kuzey ve güneydeki ayaklar, doğu ve batı tarafındakilere oranla biraz daha kısaydılar.The piers to the south and north were somewhat lower than those to the east and west.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.They are the most common cause of hospital acquired infections accounting for approximately 40%.
Ücret oranları ve ölçekleri azaltıldı.His salary and responsibilities were cut.
Hastalığın 3 veya 4. evresinde nüksetme oranları yüksektir.In those with grade 3 or 4 disease, reoccurrence rates are high.
Kondrit meteorları oksijen izotop oranları kullanılarak gruplandırılır.Chondrite meteorites are classified using the oxygen isotope ratios.
Bayiler kâr oranlarının arttırılmasını istiyor.Opponents instead wanted to increase benefit levels.
Küçük işletmelerin satışları, artan KDV oranları sonucu 2012'den 2013'e kadar %21 oranında azaldı.Small enterprises sales decreased by 21% from 2012 to 2013 as result of increasing VAT.
Rusya çok düşük borç-GSYİH oranı ile, dünyanın en düşük oranlardan birine sahiptir.Russia has very low debt-to-GDP ratio, it is among the lowest ratios in the world.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.At the same time, the city's Caucasian and Hispanic populations have steadily increased.
Sonuç olarak, DIY sistemleri ara sıra reklamsal akranlarına oranla daha ucuza sonlanmaktadırlar.As a result, the DIY-systems often end up cheaper than their commercial counterparts.
A.B.D — ABD'de eski ale biralar genellikle yüksek oranlarda alkol içermektedir.In the U.S., single servings of beverages are usually measured in fluid ounces.
Bu oran, bir önceki bölüme oranla bir miktar daha azdır.On this they are much weaker than on the preceding whorls.
Eksen oranları (a:a:c)’dir."元気種☆(Type-A)".
Gut oranları 1990-2010 yılları arasında neredeyse iki katına çıkmıştır.Rates of gout approximately doubled between 1990 and 2010.