Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Birleşme %50-%50 oranla uygulandı.The merger was implemented on a 50-50 ratio.
Şu anda bu gölde geçmişe oranla çok daha fazla su var.There is much more water in this lake now than in the past.
Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.This year we had more snow than last year.
Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.We had more snow this year than last.
Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.The birth rate and death rate were nearly equal.
FED faiz oranlarını indirdi.The Federal Reserve slashed interest rates.
Faiz oranlarının ödünç alanların iş riskine uygun olarak tespit edildiğini biliyorum.I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
Kırmızı spor arabalarının sahipleri daha yüksek sigorta oranları öder.Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Faiz oranları %5'te sabitlendi.Interest rates have been fixed at 5%.
Faiz oranları ve enflasyon yüksekti.Interest rates and inflation were high.
Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Faiz oranları bütün yıl aşağı yukarı oynatıldı.Interest rates have seesawed all year.
Birlik üyeleri, hafta sonu ceza oranlarını azaltmak için tekliflere sövüp saydılar.Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.
Faiz oranları artıyor.Interest rates are going up.
Faiz oranları hâlâ düşük.Interest rates are still low.
Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.Obesity rates around the world are rising.
Alman ve Japon devlet tahvilleri negatif faiz oranları sunuyor.German and Japanese government bonds offer negative interest rates.
Suç oranları son on yıl içinde önemli ölçüde düştü.Crime rates have gone down significantly over the past decade.
Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.Long-term interest rates have surged.
Doğum oranları fazla yüksek.Birthrates are too high.
Suç oranları son birkaç on yılda sürekli olarak düşüyor.Crime rates have been consistently decreasing over the past few decades.
US Federal Reserve faiz oranlarını %1'e yükseltti.The US Federal Reserve has raised interest rates to 1%.
Japon halkının nüfusu geçen yıla oranla en az 300.000 daha azdır.The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
Rapor en yüksek açlık oranlarının Afrika’da olduğunu belirtiyor.The report notes the highest hunger rates are in Africa.
Bunlara 231Pa / 230Th oranları dahildir.These include 231Pa / 230Th ratios.
On iki ülke, %80’den daha yüksek oranlara sahiptir.Twelve countries had rates greater than 80%.
Avustralya'da televizyon izleme oranları üç ana kuruluş tarafından toplanır.In Australia, television ratings are collected by three main organizations.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.The tax rate for Jews and Christians was 5 times greater than for Muslims.
Kamera tuzakları kullanarak hayvanların refah ve hayatta kalma oranları zamanla gözlemlenebilir.By using camera traps, the well-being and survival rate of animals can be observed over time.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
İnsansız uçak sistemlerinin askerî rolü görülmemiş oranlarda büyümektedir.The military role of unmanned aircraft systems is growing at unprecedented rates.
Sovyetler Birliği'ndeki ortalama ücret oranları resmî olarak nispeten nadir yayımlandı.Average wage rates in the Soviet Union were published relatively rarely.
Bu iki grup problemi çözmede %55 ve %47 oranlarında başarılı olurlar.For these two groups, 55% and 47% were able to solve the problem effectively.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
Buldukları oranlar tüm proteinler arasında aynı değildi.What they found was that the rates were not the same among proteins.
Bazı devlet teşebbüsleri özelleştirildi ve bazı vergi oranları değiştirildi.Some state enterprises were privatized and some tax rates were altered.
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.
Bazı izotop oranları, karbon tarihlemedeki gibi, nesnenin yaşını belirlemede kullanılır.Some isotope ratios are used to determine the age of materials for example as in carbon dating.
(C2S) ve(C4AF) oranları yüksek and (C3S) ve (C3A) oranları oldukça düşüktür.The percentages of (C2S) and (C4AF) are relatively high and (C3S) and (C3A) are relatively low.
Ölüm oranları 1970'ler ve 2000'ler arasında azalmıştır.Mortality rates have decreased between the 1970s and 2000s.
2012 yılında Çek hükümeti KDV oranlarını arttırdı.In 2012, Czech government increased VAT.
En altta ise başları açık altı kadın diğerlerine oranla daha hareketli dans etmektedir.And for him, it is for exciting dancers, and having them moving more.
Gruplardaki başarı oranlarında belirgin bir farklılık olmamıştır.There was no appreciable difference in success rates in the groups.
Başka sinema ve video çerçeve oranları da vardır, fakat seyrek olarak kullanılır.Other cinema and video aspect ratios exist, but are used infrequently.
Hamilton ayrıca cinsiyet oranları ve cinsiyet gelişimi üzerinde önemli bir çalışma yayınlamıştır.Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex.
Fakat belirli hayati olaylar diğer anılara oranla daha net ve öncelikli anılar olabilirler.However, certain life events do result in clearer and earlier memories.
Çin, bu yıllardaki olağanüstü ekonomik büyüme oranlarıyla olası büyük bir gelişme göstermiştir.China shows a great development potential from its remarkable economic growth rate in these years.
Ankara hatlarındaki yolcu sayısı %65 artmış, doluluk oranları %85 seviyelerine gelmiştir.Number of passengers increased by 65% in Ankara routes, load factor reached the level of 85%.
Devalüasyon, resmî payı kapanış piyasa oranlarına perçinleyerek gerçekleştirildi.The devaluation was accomplished by pegging the official rate to closing market rates.
Çoğu enantiyoselektif katalizör, düşük substrat/katalizör oranlarında etkilidir.Most enantioselective catalysts are effective at low substrate/catalyst ratios.
Ağırlığına oranla bu kuş türü en yüksek sesle şakıyan kuşlardan biridir.For its weight, this species has one of the loudest bird calls.
Şarkı Coldplay'in önceki kayıtlarına oranla daha karanlık ögeler içermektedir.The song is darker than Coldplay's previous recordings.
Buna göre McGurk etkisi Japon dinleyicilerde İngilizce dinleyicilere oranla daha azdır. .There is a smaller McGurk effect in Japanese listeners than in English listeners.
Üreme oranları düşük de olsa genç kuşların doldurabileceği boşluklar bulunmaktadır.Lovely young ornamented maidens of Gokulam (the cowherd colony), which is flourishing in wealth!
Batı Konferans finalindeki rakibi Kansas City Kings de 40-42'lik oranla Konferans finaline çıkmıştı.The Kansas City Kings, their opponents in the Western Conference Finals, also posted a 40–42 record.
Karbonun çeşitli oranlarıyla alaşım yapan demir düşük, orta ve yüksek karbon çelikleri oluşturur.Iron alloyed with various proportions of carbon gives low, mid and high carbon steels.
Bunun en temel örneği satış ve airplay oranları olacaktır.A very basic example of this would be the ratio given to sales and airplay.