Her ne kadar isim benzerliği olsa da ASP.NET, ASP'ye oranla çok ciddi bir değişim geçirmiştir.סקוט חוזר לאקס-מן, אך החיבור בינו לבין אפוקליפס שינה את אישיותו במידה רבה.
Rokfor peyniri diğer peynirlere oranla dayanıklı bir peynirdir.גבינת הריקוטה עשירה בסידן יחסית לשאר הגבינות הרכות.
Bundan önce üniversitelerde erkeklere oranla daha az kadın eğitim almaktaydı.בתי ספר אחרים באוניברסיטה קיבלו לשורותיהם נשים עוד לפני כן.
Farklı malların değişiminde değişim oranları para ile belirlenir.ובכסף משנה תמה מהיכן מקורו.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir ."לוקהיד מרטין" היא חברת פיתוח הנשק הגדולה בעולם.
Boyuna oranla çok iyi bir top hakimiyetine sahiptir.נדרשת ממנו שליטה מעולה בכדור.
Travesti ve transseksüeller de seks işçiliği sayısı ise hetetoroseksüel kadınlara oranla daha fazladır.אחוזים גבוהים מהגברים בזנות ובתיירות המין מספקים שירותי מין לגברים אחרים, יותר מאשר לנשים.
Belirsizliğin ölçümü: Olasılıklara tahsis edilen ihtimal oranları.דוגמאות בולטות למושגי שסתום: סבירות.
Tüm memelilerin dokularında ve çavdar mahmuzunda değişik oranlarda bulunur.לכל אורך גופם דבלולים וציציות דמויי עלי אצה.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.בנוסף, בקרב מעמד הפועלים היו אחוזי אבטלה גבוהים בתקופה זו.
Sık alevlenme yaşayanlarda akciğer işlevi daha hızlı oranlarda kayba uğrar.לעיתים הפעלת השרירים אצל החולים נעשית קשה יותר עם הזמן.
Normal alkol alımının üzerinde, uzun süre boyunca yüksek oranlarda alkol alımı gerçekleşir.שתייה מוגזמת של אלכוהול לאורך זמן תגרום גם לשינויים שומניים בכבד.
Oranlar yaşla beraber artış gösterir ve Birleşik Devletler'in güneydoğusunda daha yüksektir.Процентните стойности нарастват с възрастта и са по-високи в югоизточните Съединени щати.
Enfeksiyon oranlarının çok yüksek olduğu ülkeler, Mısır (22%), Pakistan (4.8%) and Çin’dir (3.2%).Страните с много висок процент на инфектираните включват Египет (22%), Пакистан (4,8%) и Китай (3,2%).
Asya ve Afrika’daki bazı ülkelerde enfeksiyon oranları daha yüksektir.Процентът на инфектираните е по-висок в някои страни в Африка и Азия.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.Среща се около пет пъти по-често в развиващите се страни, отколкото в развитите страни.
On iki ülke, %80’den daha yüksek oranlara sahiptir.В 20 страни процентът е по-висок от 80%.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Процентите на мигрена са малко по-ниски в Азия и Африка, отколкото в западните страни.
Sigara içenlerin içmeyenlere oranla yakalanma riski iki kat daha yüksektir.Тютюнопушещите са около два пъти по-рискови за заразяване в сравнение от непушачите.
Gut oranları 1990-2010 yılları arasında neredeyse iki katına çıkmıştır.В периода между 1990 г. и 2010 г. има приблизително удвояване на случаите на подагра.
Gut oranlarını yaş, ırk ve mevsim dahil birkaç faktörün etkilediği bulunmuştur.Установени са редица фактори повлияващи заболеваемостта, включително възраст, раса и годишен сезон.
Bu yaklaşık %40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.Те са най-честата причина за инфекции, получени в болница и са причината за приблизително 40%.
Ana madde: Hidrojen-1 1H hidrojenin 99,98% oranla en yaygın bulunan izotopudur.Протият (1H) е най-разпространеният изотоп на водорода: 99,98% от всичкия водород е протий.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Хронически нараства задлъжнялостта и безработицата в голяма част от тези страни.
Bu oranlar, üzümün olgunluğuna, sağlamlığına ve hava şartlarına göre değişiklik gösterebilir.Изменят се по род (мъжки и женски), число (единствено и множествено) и падеж (пряк и косвен).
Alkalin ve hidrolik öğelerin oranları bağlayıcı maddenin niteliğini belirler.Степента на хидрофобни и хидрофилни части определя степента на разделяне.
Bu oranlar beş yaş altı çocuklarda ve 75 yaş üstü erişkinlerde daha yüksektir.Най-висока е смъртността при деца под пет години и възрастни над 75 години.
Yüzölçümü diğerlerine oranla büyük değildir.Това попче е по-особено от другите.
Ücret oranları ve ölçekleri azaltıldı.Рязко са намалени разходите за зрелища и раздавания.
Para arzının büyümesi 1970'lerin yüzde 30'lu oranlarından yüzde 15'lere düşürülmüştür.Популацията му е намалена с 70% в рамките на 15 години.
Sıcak olanları soğuk olanlarına oranla daha hızlı dönmektedir.Студените фронтове се движат по-бързо от топлите.
Hollanda Antilleri Guldeni, değişmez bir oranla (1.70:1) ABD dolarına bağlanmıştır.Антилският гулден има фиксиран курс към американския долар от 1,79:1.
Gebeliğin 20. haftasında doğum sonrası olması gereken oranlar ortaya çıkar.Най-добре е това да стане до 20-ата седмица на бременността.
Tagatoz, süt ürünlerinde çok düşük oranlarda bulunur.Тагатозата се среща с не особено големи количества в млечните продукти.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Алкохолното съдържание обикновено е над 7,0 % об.
Söz konusu etnik grupların nüfus oranları tam olarak bilinmemektedir.Етническата принадлежност на обитателите на тези места не е определена.
Ağırlığına oranla bu kuş türü en yüksek sesle şakıyan kuşlardan biridir.Интересна особеност на тази птица е, че тя е сред най-високо летящите видове.
Fındık üretimi, geçmiş yıllara oranla giderek artmaktadır.Добивът на въглища непрекъснато се повишава в продължение на няколко десетилетия.
Türkeli İlçesi'ndeki kentsel-kırsal nüfus artış oranları da giderek azalmaktadır.В резултат на това процентът на турското население в България постоянно намалява.
Securitate Romanya'nın nüfusuna oranla Doğu Bloku'nun en büyük gizli polis güçlerinden biriydi.Секуритате, в съотношение с румънското население, е една от най-големите специални сили в Източния блок.
Ölüm oranları 1970'ler ve 2000'ler arasında azalmıştır.Между 1970-те и 2000-те години процентите на смъртни случаи се увеличават.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.58 % гласуват „против“ промени в конституцията.
Ölüm oranları 1970'ler ve 2000'ler arasında azalmıştır.Stope smrtnosti smanjile su se između 1970-ih i 2000-ih.
Oranlar yaşla beraber artış gösterir ve Birleşik Devletler'in güneydoğusunda daha yüksektir.Stope se povećavaju s dobi i najveće su na jugoistoku SAD-a.
Securitate Romanya'nın nüfusuna oranla Doğu Bloku'nun en büyük gizli polis güçlerinden biriydi.Securitate je bila, u odnosu na broj stanovnika Rumunjske, najveća tajna policija Istočnog bloka.
Floroantimonik asit (HSbF6) hidrojen florür ve antimon pentaflorürün farklı oranlardaki karışımıdır.Fluoroantimonska kiselina (HSbF6) je smjesa fluorovodika i antimonova pentafluorida u različitim omjerima.
Radyum'a oranla 150 kat daha radyoaktif olan aktinyum, uygulamada nötron kaynağı olarak kullanılır.Zbog toga što je oko 150 puta radioaktivniji od radija, koristi se kao značajan izvor neutrona.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Usredotočimo se na dah kod nosnica.
Bağışıklık sisteminde zayıflamaya bağlı olarak semptomatik enfeksiyon oranları, yaşlılarda artış gösterir.Kod starijih se osoba zbog oslabljenog imuniteta bilježi porast simptomatskih infekcija.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.Oko pet puta je češća u zemljama u razvoju nego u razvijenim zemljama.
Hastalığın 3 veya 4. evresinde nüksetme oranları yüksektir.U bolesnika s bolešću 3. ili 4. stupnja recidivi su česti.
Kararnamede orak, çekiç ve kızıl yıldızın kullanımı ve oranları belirlendi.U Mađarskoj je zabranjeno javno isticanje srpa i čekića i crvene zvijezde.
4. sezonun genel izlenme oranlarına bakıldığında sezon, ortalama 13.3 milyon kişi tarafından izlendi.Četvrtu sezonu gledalo je prosječno 13,4 milijuna ljudi.
İşsizlik oranlarının ülkelere göre listesi.Ovo je popis valuta po državama i nesamostalnim područjima.
Oyun önceki serilerine oranla daha çok geliştirilmiş.Ma ajde, prije se puno bolje igralo.
Kız çocuklarında erkek çocuklarına oranla üç katı fazladır.Sestre se skrbe za tu djecu na tri razine.
(C2S) ve(C4AF) oranları yüksek and (C3S) ve (C3A) oranları oldukça düşüktür.Sadržava do 60 % C2S i što manje moguće C3S i C3A.
Gut oranları 1990-2010 yılları arasında neredeyse iki katına çıkmıştır.Broj dijagnoza gihta se otprilike udvostručio između 1990. i 2010. godine.
Gerçek hata oranları gene ölçüde değişebilir.Razmjer negativnih učinaka može varirati.
Ayrıca yolsuzluğun diğer ülkelere oranla daha az olduğunu belirtmiştir. ^Manje je poznato da su i oni sudjelovali u nekim zlodjelima.