Erkeklerde ve kadınlarda hemen hemen aynı oranlarda görülür.وتتميز الذكور والإناث معًا بقرون مستقيمة تقريبًا.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.لاحظ صغر حجم القلب مقارنة بالرئتين.
Ücret oranları ve ölçekleri azaltıldı.الحدّ من الخسائر وتخفيض التكاليف.
Handikap(H): Maçların oranlarını dengelemek için zayıf takıma verilen gol avansıdır.Victory : تحصل علي كأس ذهبي عندما تنهي اللعبة علي مستوي الصعوبة (Elite Difficulty).
İşsizlik ve intihar oranları da düşüktür.غياب او ندرة محاولات الانتحار .
Farklı malların değişiminde değişim oranları para ile belirlenir.يمكن للناس تغيير الطبقات إذا كسبوا المزيد من المال.
Tagatoz, süt ürünlerinde çok düşük oranlarda bulunur.A tagatose está presente em pequenas quantidades nos produtos lácteos.
Bu oran, bir önceki bölüme oranla bir miktar daha azdır.Contudo, ele vendeu, comparativamente, menos cópias que seus antecessores.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.Contudo, recai sobre ele a advertência contra a vã curiosidade, capaz de gerar malefícios.
Radyum'a oranla 150 kat daha radyoaktif olan aktinyum, uygulamada nötron kaynağı olarak kullanılır.Sua radioatividade é da ordem de 150 vezes a do rádio, tornando-se útil como fonte de nêutrons.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.O Japão possui uma das menores taxas no mundo desenvolvido.
Sigara içenlerin içmeyenlere oranla yakalanma riski iki kat daha yüksektir.Os fumadores têm um risco duas vezes superior de desenvolver a doença em relação a não-fumadores.
Grigoriy Hanin, büyüme oranlarını 1980'lerde YNMÜ'nün GSMH'ye "çevirisi" olarak yayınladı.Grigorii Khanin publicou a sua taxa de crescimento na década de 1980 como uma "tradução" do PNL para o PNB.
Seçime katılan adayların oy oranları şöyledir.Os partidos que tiveram deputados eleitos foram os seguintes:
Sivil ölüm oranı II. Dünya Savaşı'ndan bu yana meydana gelen savaşlar arasında en yüksek oranlardan biridir.O número de mortes de civis é um dos mais altos do que qualquer guerra desde a Segunda Guerra Mundial.
Yeni sistemlerde, “4:5” ve benzeri bellek oranlarının görmek mümkündür.Em sistemas mais recentes, é possível ver a memória em proporções de "4:5" e similares.
Yine bu sebepten bebek ölüm oranları yükselmeye başladı.Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir.
Şarkı Coldplay'in önceki kayıtlarına oranla daha karanlık ögeler içermektedir.A canção é mais sombria do que qualquer gravação feita anteriormente pelo Coldplay.
IPA (India Pale Ale), diğer biralara oranla daha yüksek miktarda şerbetçiotu içeren bir bira çeşitidir.India pale ale (IPA) é um tipo de cerveja de lúpulo dentro da categoria mais ampla de pale ales.
Ancak onun anlatımları çağdaşlarına oranla daha fazla sansasyoneldir ve anekdotlarla süslüdür.Mas contar mentiras lhe faz sentir bem consigo mesmo e acalma suas angústias.
Fazla kalsit veya pirit ihtiva eden taşlar diğerlerine oranla pek değerli değildir.As pedras que contêm demasiadamente calcita ou pirita não são artigo de grande valor.
Alkol oranları genellikle %4,50 ile %5,00 arasında değişmektedir.O teor alcoólico geralmente varia de 4,1% a 5%.
Ağırlığına oranla bu kuş türü en yüksek sesle şakıyan kuşlardan biridir.Relativamente ao seu peso, o tordo-comum possui das vocalizações mais barulhentas de entre as aves.
Kuzey ve güneydeki ayaklar, doğu ve batı tarafındakilere oranla biraz daha kısaydılar.Os pilares do sul e norte eram um pouco menores do que os do leste e oeste.
Önceki nesil iPod Touch'a oranla iki kat daha fazla olan 1GB LPDDR3 RAM'a sahip.É equipado com 1 GB de LPDDR3 RAM, duas vezes maior que a geração anterior.
Bu oranlar İtalya'nın tümü için Coocuklar için %18,06 ve emekliler için %19,94 ile karşılaştırılmalıdır.Isso se compara com a média italiana de 18,06% (menores de idade) e 19,94% (aposentados).
Belirsizliğin ölçümü: Olasılıklara tahsis edilen ihtimal oranları.As leis do acaso: Como a probabilidade pode nos ajudar a compreender a incerteza.
Olması muhtemel her sonuç için, oyuncuların ikramiyelerini hesaplayabilecekleri bahis oranları verilir.Conhecidas as estratégias possíveis dos jogadores, podem-se estimar todos os resultados possíveis.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.As mulheres são mais suscetíveis aos efeitos nocivos do fumo do tabaco do que os homens.
Tüm bunlara rağmen bu faktörlerin, tütün kullanımına oranlar daha düşük risk taşıdığına inanılmaktadır.No entanto, acredita-se que em comparação com o fumo de tabaco, o seu papel seja menor.
Albüm, biraz daha koyu bir tondaydı ve No Doubt'ın önceki çalışmalarına oranla daha lirikti.O álbum aborda algo obscuro e perturbador lembrando os seus primeiros trabalhos.
Kadınlarda erkeklere oranla 4 kat daha yaygın rastlanır.É quatro vezes mais comum entre homens.
Son 20 seneden beri Kuzey Amerika’da diyabet oranları devamlı artmaktadır.Por pelo menos 20 anos, o número de diabéticos na América do Norte está aumentando consideravelmente.
Söz konusu etnik grupların nüfus oranları tam olarak bilinmemektedir.Estatísticas oficiais sobre etnia não estão disponíveis.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.A opinião pública apoiou a mudança; 58% da população estavam a favor da mudança, mas 35% estavam contra.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.O Tribunal Superior Eleitoral aceitou a candidatura de todos os nove candidatos.
Bu seçime katılım %86,32 oranlarında gerçekleşti.O comparecimento às urnas foi de 86,2%.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.A prevalência da doença é ligeiramente menor na Ásia e em África do que nos países ocidentais.
Augustus dönemi öncesindeki cumhuriyet dönemine oranla çok daha zayıf bir şekilde kaydedilmiştir.A era de Augusto é mais pobremente documentada que o período republicano que o precedeu.
Bu oranlar diğer içeriklere göre verilmiştir.Um dado enunciado pode ser válido em relação a outros enunciados.
Hastalık genellikle bir hafta kadar sürer ancak ölüm oranları oldukça yüksektir.A doença dura cerca de uma semana e raramente é fatal.
Bazıları diğerlerine oranla daha zorlayıcı olabilir.Alguns indivíduos podem ser afetados de forma mais severa do que outros.
Bu ameliyat ayrıca aşırı obez insanların ölüm oranlarını %40 kadar azaltmaktadır.Além disso, a atividade diminui os riscos de morte prematura em 40%.
Eyalette vergi oranları oldukça düşüktür.Ao todo, os danos no estados foram mínimos.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.Onderweg krijgt hij in visioenen allerlei voortekenen die hem waarschuwen voor naderend onheil.
Ölüm oranları 1970'ler ve 2000'ler arasında azalmıştır.De sterftecijfers zijn tussen 1970 en 2000 gedaald.
Ama neredeyse yüzde yüze varan oranlarda kediler bu virüsün hastalığını yenebilirler.In de meeste gevallen zullen gezonde katten het virus overwinnen.
Sivil ölüm oranı II. Dünya Savaşı'ndan bu yana meydana gelen savaşlar arasında en yüksek oranlardan biridir.Het aantal burgerslachtoffers is één van de hoogste van eender welke oorlog sinds de Tweede Wereldoorlog.
Ama bazılarının tam olarak oranlarını bilmekteyiz.Van sommige mensen zijn de voorletters heel bekend.
Piramidin kendisi de aynı oranlara göre inşa edilmiştir.Zo werden hier ook piramides gebouwd.
Siyahi seçmenler Obama'yı kimi yerlerde %97'e varan oranlarda desteklemişlerdir.Zwarte kiezers stemmen voor bijna 100% voor Obama.
Kentleşmenin bir diğer sonucu da doğum oranlarının düşüşüdür.Een andere bron voor allergie is de huisstofmijt (en de uitwerpselen daarvan).
Devrimin ardından, ölüm oranları artınca, şehir dışında mezarlık alanları yaratıldı.Na haar dood kwamen van heinde en verre gelovigen naar het graf.
Ama artık her gece cevabımızı gittikçe artan oranlarda veriyoruz.Iedere dag neemt ge weer de vaat ter hand.
Fakat "'… her geçen gün isabet oranları artmaktadır."Verder zei hij: “Er gebeurt altijd wel iets, elke dag.
Hollanda Antilleri Guldeni, değişmez bir oranla (1.70:1) ABD dolarına bağlanmıştır.De Antilliaanse gulden kent een vaste verhouding met de Amerikaanse dollar (1 USD = ANG 1,78).
Sayısal Loto'da ikramiyeler belirlenen oranlar dahilinde dağıtılmaktadır.In de levels is op verschillende plaatsen bonus materiaal verstopt.
Alkol oranları genelde %6,0'nın altındadır.Het alcoholgehalte is doorgaans ongeveer 36%.
Çünkü bu bölgelerde iklim, diğer bölgelere oranla ılımandır.In deze streken heerst in tegenstelling tot andere delen van Mexico een tropisch klimaat.
Seçime katılan adayların oy oranları şöyledir.Het hangt af van wat de kandidaten kiezen.