Kasabanın nüfusu üçte bir oranında düştü.The population of the town dropped by a third.
Köyün nüfusu üçte bir oranında düştü.The population of the village dropped by a third.
Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.The population of the country dropped by a third.
Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.The population of the region dropped by a third.
Suç oranı yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.Crime rates are the lowest they've been in decades.
Ekran, 4:3 en-boy oranına sahip.The screen has an aspect ratio of 4:3.
Katılım oranı beklentilerimizi aştı.The turnout exceeded our expectations.
Uzun vadeli faiz oranları yükseldi.Long-term interest rates have surged.
Gün büyük oranda olaysızdı.The day was largely uneventful.
Ölüm oranı yüksekti.The death rate was high.
Doğum oranları fazla yüksek.Birthrates are too high.
O, orantılı bir figüre sahip.She has a proportionate figure.
Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.
ABD işsizlik oranı % 5'in altındadır.The US unemployment rate is below 5%.
Gençlerin işsizlik oranı her zaman yüksek.The youth unemployment rate is at an all-time high.
Warren Buffett, sekreterinden daha düşük bir vergi oranına sahip olmasından yakındı.Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary.
Kanal düşük sinyal-gürültü oranına sahip.The channel has low signal-to-noise ratio.
Bu semtin yüksek bir suç oranı var.This neighborhood has a high crime rate.
Bu ülkenin çok yüksek bir suç oranı var.This country has a very high crime rate.
Suç oranları son birkaç on yılda sürekli olarak düşüyor.Crime rates have been consistently decreasing over the past few decades.
Suçlar orantısız bir şekilde azınlıklar tarafından işleniyor.Crimes are disproportionately committed by minorities.
US Federal Reserve faiz oranlarını %1'e yükseltti.The US Federal Reserve has raised interest rates to 1%.
Japon halkının nüfusu geçen yıla oranla en az 300.000 daha azdır.The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir.At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe.
Suç oranı düşüktür.The crime rate is low.
Rapor en yüksek açlık oranlarının Afrika’da olduğunu belirtiyor.The report notes the highest hunger rates are in Africa.
Ben Oran'da Berberice öğretiyorum.I'm teaching Berber in Oran.
Hangi şehir daha yoğun nüfusludur: Cezayir mi Oran mı?Which city is more dense: Algiers or Oran?
Japonya'da enflasyon oranı %2'dir.Japan's inflation rate is 2%.
Ölüm oranından haberiniz var mı?Are you aware of the death rate?
Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?Do you know until when it's open?
For Victory Day, Post-Soviets Show Their Colors -- Just Not Orange And Black, (İngilizce)."For Victory Day, Post-Soviets Show Their Colors – Just Not Orange And Black".
2006 yılına kadar Orange Glo International'a aitti.It was owned by Orange Glo International until 2006.
Raporuna göre, "gerçek işsizlik" oranı %20 civarında seyretmektedir.According to his report, the "actual unemployment" rate hovers near 20%.
Jungner'ın çalışmaları ABD'de büyük oranda bilinmiyordu.Jungner's work was largely unknown in the United States.
Örnek olarak 1936'da Barclay Perkins Oatmeal Stout yalnızca %0,5 oranında yulaf kullanmıştır.For example, in 1936 Barclay Perkins Oatmeal Stout used only 0.5% oats.
Japon işgücünün uzun vadede en büyük kaygısı, düşük doğum oranıdır.One major long-term concern for the Japanese labor force is its low birthrate.
2006'da BBC, Chemnitz'in dünyada en düşük doğum oranına sahip olduğunu açıkladı.In 2006 the BBC reported the city of Chemnitz had the lowest birth rate in the world.
Bunlara 231Pa / 230Th oranları dahildir.These include 231Pa / 230Th ratios.
Çin istatistiklerine göre, bu durum %25'in üzerinde bir oranda kömür üretimini azaltmıştır.According to Chinese statistics, this has reduced coal production by over 25%.
Büroya göre, sanayi üretimi yüzde 13.3 oranında arttı.According to the bureau, industrial output went up 13.3 percent.
1999'da yarı zamanlı çalışma oranı OECD ülkeleri içinde en küçüklerinden biriydi.In 1999 part-time work rate was one of the smallest in OECD.
On iki ülke, %80’den daha yüksek oranlara sahiptir.Twelve countries had rates greater than 80%.
2001 yılında, Coca-Cola'nın Minute Maid bölümü, Simply Orange markasını başlattı.In 2001, the Minute Maid division of Coca-Cola launched the Simply Orange brand.
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.Therefore, each judge could boost each performance by 8% instead of the original 10.
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Citing "slight pacing problems," it gave Ponyo a rating of 88%.
Bu orantıdaki görüş SAE 860759 (1986) yayınında tam olarak tanımlanmıştır.The proportional concept is more fully described in SAE publication 860759 (1986).
Avustralya'da televizyon izleme oranları üç ana kuruluş tarafından toplanır.In Australia, television ratings are collected by three main organizations.
Orange City Council, Australia's Colour City (İngilizce).Orange City Council, Australia's Colour City.
Yahudi ve Hristiyanların ödediği vergi Müslümanlara oranla 5 katı fazlaydı.The tax rate for Jews and Christians was 5 times greater than for Muslims.
Bittersweet çikolatası yüzde 35 çikolata likörü veya daha yüksek oranda içermelidir.Bittersweet baking chocolate must contain 35 percent chocolate liquor or higher.
Yine de, Monozigotik ikizlerin oranı dünyanın genelinde 1/333 olarak kalmıştır.Nevertheless, the rate of monozygotic twins remains at about 1 in 333 across the globe.
Teorik olarak, gıda zehirlenmeleri %100 oranında önlenebilir.In theory, food poisoning is 100% preventable.
Aynı zamanda, düşük kendinden deşarj oranı vardır ve bu da ayda yaklaşık % 5'tir.Also, they have low-self discharge rate, which is about 5% per month.
Windows Vista ve sonrası, 16 × magnifikasyon büyütme oranına kadar izin verir.Windows Vista and later allow up to 16× magnification.
Kamera tuzakları kullanarak hayvanların refah ve hayatta kalma oranları zamanla gözlemlenebilir.By using camera traps, the well-being and survival rate of animals can be observed over time.
2001'de, ilk defa ABD'de, ikizlilik oranı tüm doğumlarda 3%'ü aştı.In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3% of all births.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
1998 boyunca Kore ekonomisi ortalama %-6.65 oranında çeyrek dönem boyunca küçülmeye devam etmişti.Throughout 1998, Korea's economy would continue to shrink quarterly at an average rate of -6.65%.
1998'de reel GSYİH %13,1 oranında daralmıştır.In 1998, real GDP contracted by 13.1%.