II. Dünya Savaşı'nda Maginot Hattı'na vardık, oradan da Soğuk Savaş dönemineלקו מגינו של מלחמת העולם השנייה,
II. Dünya Savaşı'nda Maginot Hattı'na vardık, oradan da Soğuk Savaş dönemine2차 세계대전의 마지노선까지
II. Dünya Savaşı'nda Maginot Hattı'na vardık, oradan da Soğuk Savaş döneminela Linia Maginot a celui de-al Doilea Război Mondial, apoi la Războiul Rece,
II. Dünya Savaşı'nda Maginot Hattı'na vardık, oradan da Soğuk Savaş dönemineلحرب خطوط الماجينوت (تكتيك دفاعى فرنسى) فى الحرب العالمية الثانية،
II. Dünya Savaşı'nda Maginot Hattı'na vardık, oradan da Soğuk Savaş dönemine冷戦時代は
İki hafta sonra aradılar ve "ha, tamam gelebilirsin" dediler. Hadi oradan diye cevap verdim.Zadzwonili po 2 tygodniach z zaproszeniem do szkoły, kazałam im się odchrzanić.
İki saniye. Tangles, çan odasının bitişiğindeki odaya geçti... ...ve oradan kaydedecekti.Tangles poszedł do pokoju sąsiadującego z dzwonem by nagrać tam dźwięk uderzenia.
Independence, hemen oradan ayrılın!-Độc Lập bứt nối và đi nhanh! -Rút ống tiếp!
Independence, hemen oradan ayrılın!-Hoří u pumpy. Independence, startujte!
Independence, hemen oradan ayrılın!Indenpendence, letupkan kuncinya dan pergi dari sana secepatnya! Buang hosnya!
Independence, hemen oradan ayrılın!Indépendance, démarrez !
Independence, hemen oradan ayrılın!Independence, retirem os engates e saiam daí!
Independence, hemen oradan ayrılın!Independence, sganciatevi e andate via!
Independence, hemen oradan ayrılın!"Independence", uciekajcie stamtąd!
Independence, hemen oradan ayrılın!Independence, wegwezen.
Independence, hemen oradan ayrılın!¡Independencia, váyanse de ahi!
Independence, hemen oradan ayrılın!Irrottautukaa, Independence!
Independence, hemen oradan ayrılın!Stick, Independence!
Independence, hemen oradan ayrılın!Væk, Independence!
Independence, hemen oradan ayrılın!Verriegelung sprengen und verschwinden!
Independence, hemen oradan ayrılın!- V tanku so iskre in ogenj. Independence, poberi se.
Independence, hemen oradan ayrılın!"Ανεξαρτησία", φύγετε από κει!
Independence, hemen oradan ayrılın!"Индепендънс", отделете се бързо!
Independence, hemen oradan ayrılın!"Индепендънс", отделете се бързо! - Откачете маркучите!
Independence, hemen oradan ayrılın!יש לנו אפילו .קוסמונאוט אחד נוסף
Independence, hemen oradan ayrılın!إندبندنس حطم هذه القيود وأخرج من هناك حالاً
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Chi vuole arrivare a destinazione, non deve guardare altrove.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Gdy ktoś dąży do celu, nie wolno mu spuszczać z niego wzroku.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Hvis man vil nå et mål, - - må man ikke vende blikket bort.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Jos haluaa päästä perille, ei pidä kääntää katsettaan pois.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Quem deseja chegar a um destino não deve desviar os olhos dele.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Si quieres llegar a tu destino, no lo pierdas de vista.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Vill man komma fram till ett mål- -får man inte vända bort blicken.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Αν κάποιος θέλει να φτάσει σε έναν προορισμό, δεν πρέπει να στρέψει αλλού τα μάτια.
Insan bir yere ula,smak istiyorsa, gözünü oradan hiç ayırmamalı.Если хочешь прибыть в место назначения, то нельзя отводить глаз.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Aber da Jesus das erfuhr, wich er von dannen. Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilte sie alle
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Ale Ježiš to poznal a ušiel odtiaľ.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Ale Jezus poznawszy to, odszedł stamtąd, i szedł za nim lud wielki; i uzdrowił one wszystkie,
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.A věda to Ježíš, šel odtud. I šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je všecky.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Como Jesús lo supo, se apartó de allí. Le siguió mucha gente, y a todos los sanó
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Jezus had wel door wat zij van plan waren en ging weg. Heel veel mensen volgden Hem.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Jézus pedig észrevévén ezt, eltávozék onnan. És követé õt nagy sokaság, és õ meggyógyítja vala mindnyájokat;
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.예수께서 아시고 거기를 떠나가시니 사람이 많이 좇는지라 예수께서 저희 병을 다 고치시고
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Ko pa Jezus to zazna, se umakne odtod; in mnogo jih gre za njim, in ozdravi jih vse
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Ma Gesù, saputolo, si allontanò di là. Molti lo seguirono ed egli guarì tutti
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Mais Jésus, l`ayant su, s`éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades,
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Men da Jesus fikk vite det, drog han bort derfra, og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Men när Jesus fick veta detta, gick han bort därifrån; och många följde honom, och han botade dem alla,
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Song Ðức Chúa Jêsus biết điều ấy, thì bỏ đi khỏi chỗ đó; có nhiều người theo, và Ngài chữa lành cả.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Song_Ðức_Chúa_Jêsus biết_điều ấy , thì bỏ đi khỏi chỗ đó ; có nhiều người theo , và Ngài chữa lành cả .
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Αλλ' ο Ιησους νοησας ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι, και εθεραπευσεν αυτους παντας.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Но Исус, като позна това, оттегли се оттам; и мнозина тръгнаха подире Му, и Той ги изцели всички.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх,
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.וידע ישוע ויסר משם וילך אחריו המון עם רב וירפאם כלם׃
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.耶 穌 知 道 了 、 就 離 開 那 裡 、 有 許 多 人 跟 著 他 、 他 把 其 中 有 病 的 人 都 治 好 了
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.耶穌 知道 了 、 就 離開 那 裡 、 有 許多 人 跟著 他 、 他 把 其中 有病 的 人 都 治 好 了